מאכן ציטאטן, יגזאַמפּאַלז. כּללים פון רעגיסטראַציע פון דירעקט רייד און ציטאטן

קוואָטעס קענען באַצירן די טעקסט, קאָנפירמינג אָדער ווידער עפן פונט געמאכט דורך דעם מחבר, וואָס איז מיסטאָמע וואָס זיי גערן נוצן אין זשורנאליסטיק און אַקאַדעמיק צייטונגען. אבער מאל די הקדמה פון אין-טעקסט סייטיישאַנז קען זיין שווער אין טערמינען פון פּונקטואַציע.

אין דעם אַרטיקל מיר וועלן פּרובירן צו געדענקען די כּללים פון רעגיסטראַציע פון ציטאטן ביי פאַרשידענע וועגן פון ינקאָרפּערייטינג זיי אין די טעקסט. צוריקרופן וואָס פּונקטואַציע זאָל ווערן געניצט אין דער זעלביקער צייַט, ווי געזונט ווי מעטהאָדס פֿאַר די יסאָלאַטיאָן פון עטלעכע ווערטער אין די ציטירטן דורכפאָר.

וואָס איז די ציטירן: עקסאַמפּלע

ציטירן - דעם איז ווערבייטאַם וואָס איז געווען האט געזאגט, אין דער זעלביקער צייַט ינעקסטריקאַבלי לינגקט ין דער טייַטש פון די טעקסט, ווו די דורכפאָר איז אריינגערעכנט.

עלטער - איז, אויבן אַלע, די דערפאַרונג גאַינעד איבער אַ לעבן. ווי איך געזאגט דורך די גרויס פאַינאַ ראַנעווסקייַאַ: "מעמאָריעס - אַ עשירות פון אַלט עלטער."

קאָמבינינג עטלעכע פּאַסידזשיז פון פאַרשידענע טיילן פון די אַרבעט אין איינער פון די ציטאטן איז נישט ערלויבט. זיי זאָל זיין געמאכט ווי פאַרשידענע ציטירט. עס איז ימפּעראַטיוו און אַוויילאַבילאַטי אָנווייַז פון זייַן מקור.

אויב איר האָבן געגעבן איז ניט דער אָרט סטאַרץ אין די אָנהייב פון דער אָריגינעל פאָרשלאָג, די ציטירן עס איז שטעלן די דאַץ. אין די פּלאַץ פון אַלע די פעלנדיק ווערטער אין די דורכפאָר און שטעלן דעם צייכן.

"... אַ קלוג מענטש ווייסט ווי צו באַקומען אויס פון אַ שווער סיטואַציע, אָבער אַ קלוג מענטש קיינמאָל טוט ניט שייַנען," - סטרעסט ראַנעווסקייַאַ.

ווי דער מחבר אָדער מקור פון די ציטירטן דורכפאָר

וועגן ווי ביבליאָגראַפיק דערמאָנען איז געמאכט, מיר וועלן נישט זאָגן אין דעם אַרטיקל, אָבער וועט דיסקוטירן די וועגן אַז אָנווייַזן דער מחבר אָדער דער מקור סייטאַד. גוט מאַנירן דאַרפן צו טאָן דעם יעדער צייַט איר נוצן עמעצער אַנדערש ס געדאַנק.

אַזוי, אויב אַ דערמאָנען צו אַ מקור אָדער דערמאָנען צו דער מחבר 'ס נאָמען איר ווילן צו שטעלן רעכט נאָך די ציטירט, דעריבער זיי זענען יוזשאַוואַלי ענקלאָוזד אין בראַקאַץ.

"די קאַליע מענטשן האָבן אַ טענדענץ צו אַנאַמביגיאַוואַס און קאַטאַגאָריקאַל קאַנקלוזשאַנז" (דוד דוננינג).

ביטע טאָן אַז נאָך די פונט פון ציטירט אין דעם ווערסיע איז ניט שטעלן, לייגן עס נאָר נאָך די לינק! דורך דעם וועג, אויב דער ערשטער וואָרט אין בראַקאַץ, ינדאַקייטינג די מקור, ניט אַ געהעריק נאָמען, דעמאָלט עס איז געשריבן אין קליין אותיות.

"די קאַליע מענטשן האָבן אַ טענדענץ צו אַנאַמביגיאַוואַס און קאַטאַגאָריקאַל קאַנקלוזשאַנז" (פֿון סייקאַלאַדזשאַסט דוד דוננינג אַרטיקל).

אויב די רעגיסטראַציע פון ציטאטן אין די טעקסט ריקווייערז צו מאַכן דער מחבר 'ס נאָמען אָדער מקור צו אן אנדער ליניע, זיי זענען געשריבן אָן די קלאַמערן און אנדערע פּונקטואַציע מאַרקס. און נאָך די מערסט ציטירט פּריסידאַד דורך אַ פונט אָדער קיין געוואלט צייכן.

מיר קאַליע מענטשן האָבן אַ טענדענץ צו אַנאַמביגיאַוואַס און קאַטאַגאָריקאַל קאַנקלוזשאַנז.

דוד דוננינג

דער זעלביקער הערשן אַפּלייז צו די עפּיגראַפס.

אָפּזאָגן ין ציטירט

אויב אין די דורכפאָר ווי אַ ציטאַט האט קאַפּירייץ אַלאַקיישאַן, זיי זענען סטאָרד אין דער זעלביקער פאָרעם ווי די ערשטיק מקור. מאכן סייטיישאַנז טוט נישט דאַרפן ספּעשלי ונטערשטרייַכן אַז די מדרגה פון דאַטן געהערן צו דער מחבר. אין קאַסעס ווען דער הויכפּונקט עפּעס וויל צו ציטירן, ער זאָל מאַכן אַ ריספּעקטיוו ונטערשטע שורע. צו טאָן דאָס אין קלאַמערן אָנווייַזן "מיין ייטאַליקס" אָדער "טראָפּ מייַן" - און שטעלן איניציאלן.

יי זקנים גערעדט וועגן די שרייַבער אָו הענרי: "ענדאָוועד דורך נאַטור מיט אַ זעלטן טאַלאַנט צו זען די שפּאַס ... ער פאַסעד אין לעבן מיט אַ טראַגיש ... אָבער אין רובֿ קאַסעס בעסער צו האַלטן שטיל וועגן עס (מיין ייטאַליקס - וו)."

די איניציאלן פון דעם מחבר, און לייגט אין אַ פאַל ווו עס איז אַ דאַרפֿן צו באַקענען ווייַטער דערקלערונג אין די ציטאַט.

"די ליטערארישע מסורה וואָס פאַרייניקט זייער נעמען (גאָגאָל און אָסטראָווסקי - וו), איז באַטייַטיק. נאָך אָסטראָווסקי טכילעס באמערקט ווי אַ גלייַך סאַקסעסער פון גאָגאָל ס פאַל ... "

מעטהאָדס וואָס סייטיישאַנז זענען באַקענענ אין קאָנטעקסט

קוואָטעס קענען זיין אריין אין די פאָרשלאָג ווי אַ דירעקט רייד. אין די קאַסעס, און פּונקטואַציע אין די רוסישע שפּראַך זענען געשטעלט ווי געזונט ווי די אַלאַקיישאַן פון דירעקט רייד.

אויך זאַכאַראָוו עמפאַסיזעס: "ראַנעווסקייַאַ ענדיורד אן אנדער ברוטאַל פעסטקייַט, קוקט ווי אַ באַשלוס פון די קאָרץ. אבער זיך זענען נישט ספּערד. "

אין קאַסעס אויב די סייטיישאַן זאָל זייַן צעטיילט לויט צו דער מחבר, עס קוקט ווי דעם:

"זיין מאַדזשעסטי איז גאַנץ זיכער - ווי געשריבן פּושקין אַה בענקענדאָרף, - אַז איר וועט נוצן דיין ויסגעצייכנט פיייקייַט צו געשיקט אַרטיקלען צו זאמען דער כבוד פון אונדזער פאַטהערלאַנד ... "

אויב די ציטירן - דעם לייגן-אויף, אָדער צי עס קומט אין די סאַבאָרדאַנייט טייל פון אַ קאָמפּלעקס זאַץ, דעמאָלט קיין מאַרקס חוץ ציטאַט מאַרקס זענען נישט געשטעלט, און די זייער דורכפאָר הייבט מיט אַ קליין בריוו, אַפֿילו אויב דער מקור איז געשריבן מיט גרויס:

אין דער צייַט, די פילאָסאָף יוחנן. לאַק האט געזאגט אַז "עס איז גאָרנישט אין די סייכל, וואָס וואָלט ניט האָבן געווען אין אַ זינען."

פּונקטואַציע פֿאַלט אין די סוף פון ציטירן

סעפּאַראַטעלי, מיר מוזן באַטראַכטן די פּלאַן פון ציטירט אין שרייבן אין סיטואַטיאָנס ווו איר דאַרפֿן צו באַשליסן אויף די פּונקטואַציע פֿאַלט אין די סוף פון עס - איידער און נאָך דעם ציטירט.

• אויב די ציטירטע פראַזע ענדס מיט אַ עלליפּסיס, אַ קשיא אָדער אַ עקסקלאַמיישאַן צייכן, דעריבער זיי זענען שטעלן אין פראָנט פון ציטירט:

קעטרין העפּבערן יקסקליימד: "אָבייינג אַלע די כּללים, דיפּרייווינג זיך פון די סכום פון פּלעזשערז!"

• און אין אַ סיטואַציע ווו עס איז קיין ציטאַט אין ציטאַט מאַרקס צו אותיות אין די סוף פון די זאַץ פּריסידאַד דורך אַ פונט, אָבער בלויז נאָך זיי:

ראַנעווסקייַאַ געקלאגט: "85 יאָרן פון צוקערקרענק - קיין צוקער."

• אויב די ציטירן - עס 'ס אַ טייל פֿון דער סאַבאָרדאַנייט פּונקט, די פונט נאָך די ציטאַט מאַרקס זאָל זיין געשטעלט, אַפֿילו אויב זיי שוין האָבן איידער קיין עקסקלאַמיישאַן אָדער קשיא צייכן אָדער אַ עלליפּסיס:

מאַרלין דיעטריטש רייטלי גלויבט אַז "ווייך איז דער בעסטער דערווייַז פון ליבע ווי דער רובֿ לייַדנשאַפטלעך שבועה ...".

לאָווערקאַסע אָדער ופּפּערקאַסע בריוו איז אין די אָנהייב ציטירן?

אויב די ציטירן איז געשטעלט נאָך דעם צווייפּינטל, עס איז נייטיק צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו וואָס, מיט וואָס אותיות עס אנגעהויבן אין די ערשטיק מקור. אויב דער נידעריקער פאַל - די ציטירן איז געשריבן מיט אַ קליין, אָבער איידער דער טעקסט איז שטעלן די דאַץ:

דיסקרייבינג די ווי פּושקין, איז גאָנטשאַראָוו אונטערגעשטראכן: "... אין די דזשעסטשערז אַז באַגלייטן זיין רעדע, צאַמונג איז געווען וועלטלעך, געזונט-ברעד מענטש."

אויב געטריבן דורכפאָר הייבט מיט אַ קאַפּיטאַל בריוו, דער פּלאַן פון סייטיישאַנז איז די זעלבע ווי אין די דירעקט רייד - מיט אַ קאַפּיטאַל בריוו נאכגעגאנגען דורך אַ צווייפּינטל.

בי לאַקשין געשריבן אַן אָסטראָווסקי: "א פּלאַץ האלט צו שפּילן די plays לעבעדיק מיט שפּאַס און ווייטיק, ריספּאַנדינג צו אונדזער לייקינג."

אַפֿילו עטלעכע פון די נואַנסיז נאָוטיישאַן ציטירט

ווי צו ידענטיפיצירן אַ ציטאַט, סייַדן איר דאַרפֿן צו ברענגען אַ וואָרט אָדער פראַזע? אין אַזאַ קאַסעס, די געמאלדן וואָרט איז אין ציטירט און איז באַקענענ אין די פאָרשלאָג מיט אַ לאָווערקאַסע בריוו:

בי לאַקשין אונטערגעשטראכן אַז די מענטש אין די קאָמעדיע אָסטראָווסקי כיסטאָריקאַלי פּינטלעך און "עטהנאָגראַפיק ליכטיק."

אין סיטואַטיאָנס ווו די ערשטיק מקור פון ציטירט איז ניט פרעעלי בנימצא (קיין איבערזעצונג אין רוסיש אָדער אַ זעלטן אויסגאבע), דעמאָלט דער סייטיישאַן זאָל אָנווייַזן: "אויף. אויף. "

קענען איך טוישן עפּעס אין די ציטירטן דורכפאָר

מאכן סייטיישאַנז ניט בלויז ריקווייערז העסקעם מיט די כּללים פון פּונקטואַציע, אָבער אויך די ריכטיק שייכות צו דער ציטירטן טעקסט. אויף דעם טייל פון דעם מחבר, וואָס כּולל די פּאַסידזשיז זאל זיין בלויז אַ ביסל דיווייישאַנז פון זייַן אָריגינעל שטאַט:

• די נוצן פון מאָדערן אויסלייג און פּונקטואַציע ווען שרייבן סטיל און פּלייסמאַנט פון וואונדער איז ניט אַ צייכן פון יחיד נוסח פון דער מחבר;
• אָפּזוך אַבריוויייטיד ווערטער, אָבער מיט מאַנדאַטאָרי מסקנא ענדיקן חלק אין קוואַדראַט בראַקאַץ, למשל, קאָמוניקאַציע פון - ביינדינג [øיסטעין] אין;
• פּלאַן אַלאַוז פֿאַר סייטיישאַנז און אָומישאַן פון ווערטער אין זיי, מיט די באַשטימונג פון ערטער פעלנדיק דאַץ, אויב עס טוט נישט פאַרקרימען די גענעראַל געפיל פון די דורכפאָר געטריבן;
• ווען דער יחיד ווערטער אָדער פֿראַזעס, איר קענען טוישן זייער דעטס, אַזוי ווי ניט צו שטערן די סינטאַקטיק ביניען פון זאצן אין וואָס זיי זענען ינקלודעד.

אויב דער מחבר איז required אין דערצו צו אויסדריקן זייער שטעלונג צו דער ציטירטן דורכפאָר, אָדער צו עטלעכע צו אים, ער יוזשאַוואַלי לייגט אַרויף נאָך זיי אין בראַקאַץ די קשיא אָדער עקסקלאַמיישאַן מארק.

ניט בלויז פּונקטואַציע מאַרקס אין די רוסישע שפּראַך זאָל ווערן געניצט צו יבערשיקן ציטירט

פֿאַר שרייבן אַ SCIENTIFIC אָדער ליטערארישע ווערק פון דעם מחבר, די ציטירן - עס איז אַ קאַמפּעלינג און קאָסטן-עפעקטיוו טעכניק אַז אַלאַוז איר צו פאָרשטעלן די Facts צו די לייענער צו פירן אויס זייער סינטעז און, פון קורס, צו באַשטעטיקן זייַן געדאַנק דערמאָנען צו אַטאָראַטייטיוו קוואלן.

אין ניט-SCIENTIFIC טעקסטן פון די סייטיישאַן עס איז אָפֿט אַ מיטל פון עמאָציאָנעל פּראַל. אבער מיר מוזן נישט פאַרגעסן אַז די דורכפאָר איז געטריבן צו זיין טראַנסמיטטעד אַקיעראַטלי. נאָך אַלע, אַפֿילו אין די דעפֿיניציע פון "ציטירן" עס עמפאַסיזעס אַז דאָס איז ממש יבערגעבן אויסצוגן פֿון קיין טעקסט. עס גייט פון דעם אַז ניט בלויז די טעקסט, אָבער אויך פּונקטואַציע פֿאַלט, זענען בנימצא פון דעם מחבר, ווי געזונט ווי די ומדריי-אַוועק, וואָס ער האט, מוזן זיין ריפּראַדוסט אָן דיסטאָרשאַן.

און עס איז גלייַך מעגלעך צו פירן ווי דער באַאַמטער דאקומענטן, ווי ווויל ווי צו די עמאָציאָנעל עקסערפּץ פון ליטעראַטור. בלויז מיט דעם אין מיינונג, מיר קענען גאָר פֿאַרשטיין וואָס די ציטירן. אַ משל פון אָפּגעהיט שטעלונג צו דער ציטירטן מאַטעריאַל - איז ערשטער און פאָרעמאָסט רעספּעקט פֿאַר דער מחבר וואס געשריבן די שורות ציטירטן איר.