קוזינע - וואס איז עס? די אָריגינס פון די טערמין און זייַן נוצן

טערמין אַז רעפערס צו די קרובים, זענען זייער סך, און זיי קענען לייכט באַקומען צעמישט. עטלעכע פון זיי זענען אין די פאַרגאַנגענהייַט און שוין פֿאַרגעסן, בשעת אנדערע זענען אַקטיוולי געוויינט און באקאנט צו אַלע. פֿאַרשטיין די ינטראַקאַסיז פון משפּחה טייז איז מאל שווער. דעם אַרטיקל וועט פּרובירן צו פֿאַרשטיין, קוזינע און קוזינע - וואס איז ביי ברודערשאַפט?

ווער זענען קאַזאַנז

צו אָפּשיקן צו די קינדער 'ס פעטער אָדער מומע, ווי אַ הערשן, געוויינט ווערטער אַזאַ ווי "קוזינע" אָדער "קוזינע." אבער זיי קענען אויך זיין גערופֿן אַ קוזינע און קוזינע, ריספּעקטיוולי.

אין אַלגעמיין, עס זענען עטלעכע גרופּעס פון ברודערשאַפט: קאָנסאַנגויניטי, אַנרילייטיד לינקס און שייכות דורך חתונה. אין אַ גלייַך שורה וועט זיין קאָנסאַנגוינעאָוס ברידער און שוועסטער וואס האָבן בייַ מינדסטער איין פּראָסט פאָטער. קאָוסינס זענען קאָנסאַנגויניטי איז ניט אַ גלייַך שורה.

רעכט צו דער פאַקט אַז די דעפֿיניציע פון געזונט ראַרעלי, אויב איר האָבן אויף אַ געזעלשאַפט די וואָרט "קוזינע", איר זאלט פרעגן די קשיא: "קאַזאַן - וואס איז דאָס?" דאס טערמין קענען זיין Defined ווי אַ קוזינע, אַז איז דער טאָכטער פון זייַן פעטער אָדער מומע ביידע פאָטערלעך און מוטערלעך.

אָנהייב פון די וואָרט

די וואָרט "קוזינע" קומט פון די פראנצויזיש "קאָוסינע", וואָס מיטל "קוזינע." אין די 18 און 19 סענטשעריז דורך טרעגערס פון די רוסישע אדלשטאנד גערעדט פראנצויזיש, אַזוי די וואָרט איז געווען וויידספּרעד. דעריבער אַלע געבילדעט מענטשן וויסן, קוזינע - וואס זי איז געווען. די פּשוט מענטשן ראַרעלי געניצט די 'אָווערסעאַס פֿראַזעס "זיי האט אים פרעמד און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל. אַזוי ווען ער האט געהערט «אַ קאָוסינע», זאל ווונדער: "קאַזאַן - וואס איז עס?"

אין דער מאָדערן רוסישע שפּראַך איז ראַרעלי געניצט, כאָטש פילע ווערטער אין אונדזער שפּראַך איז לינקס פון פראנצויזיש ירושה, אָבער ספּעסיפיקאַללי עס האט נישט שטעקן. לעמאָשל, די וואָרט "טאַטע" אָדער "מאָם" אויך האָבן פראנצויזיש רוץ און האָבן ווערן טייל פון וואָכעדיק לעבן.

אנדערע וואַלועס פון די ווערטער

קוזינע - ווער עס איז, דערקלערן טאָלסקאָוויע רוסיש דיקשאַנעריז אָזשעגאָוואַ, ושאַקאָוו. לויט צו אפֿרים יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך, דער טערמין קענען מיינען קיין ווייַט קאָרעוו, למשל רגע קוזינע. נאָך אַזאַ נעמען פון קרובים, ווי קאַזאַנז, מער אָנווענדלעך צו זייער הויפּט ווערט - קאַזאַנז.

אויך, דער וואָרט «קאָוסינע» קאָללאָקוויאַללי זאל רופן אַ גוט פרייַנד. היסטאָריקאַללי, באַהאַנדלונג Mon קוזינע, וואָס מיטל "מיין קוזינע", איז געווען געניצט דורך דער מלך אויף די בלוט פון די פּרינץ אָדער ייַנקוקנ זיך. דעם טיטוט געניצט ווען האַנדלינג אַ מענטש פון רויאַל ייכעס אין באַציונג צו די טיטלען פון די אנדערע מענטש, בילאָנגינג צו די מין.

די ווייַטערדיק וואַלועס קענען מיינען די וואָרט: סידעקיקק, סידעקיקק, און מיט אַן ייראַניק טינדזש - יאָלד גאַלאַבאַל עקסצענטריש. קוזינע אויך באקאנט ווי קאָללאָקוויאַללי ברודער, אַז איז, דער מענטש וואס האט ענלעך קוקן און טייסץ, ווי געזונט ווי ענלעך אין אָנהייב.

אויב איר ונטערזוכן די רוסישע קלאסישע ליטעראַטור, מיר קענען זען אַז אין די בלעטער פון די מעשים פון ומגעוויינטלעך ווערטער אַזאַ ווי "קוזינע" און "קוזינע." ווער איז עס, איצט מיר וויסן די ינטערפּריטיישאַן פון די ווערטער זענען אין פאַרשידענע דיקשאַנעריז. אויך, איר קענען זען אַז אין די אַלט ביכער קאַזאַנז נאָמען איז אין פראנצויזיש קאָוסינע, אָדער אין דער אַלט רוסיש "קאַזאַנז."

די נוצן פון ווערטער אין די ענגליש פֿראַזעס

עס זענען אַלע סאָרץ פון פֿראַזעס מיט אַז וואָרט. לעמאָשל, פֿערציק-רגע קוזינע - אַ ווייַט קוזינע, רגע קוזינע - אַ רגע קוזינע אָדער שוועסטער, ערשטער קוזינע אַמאָל אַוועקגענומען - בעיבי קוזינע אָדער קוזינע, אַז איז גרויס-פּלימעניק אָדער פּלימעניצע. אויסדרוק קוזינע זיבן / עטלעכע / מאל אַוועקגענומען מיטל "וואַסער אויף די זיבעט זשעלע," וואָס מיטל אַ זייער ווייַט קאָרעוו.

קוזינע חתונה

עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי קוזינע חתונה. עס מיטל אַז קומען קאַזאַנז בלוט קרובים חתונה. דעם פאָרעם פון חתונה איז געווען פאַרשפּרייט איידער, ספּעציעל צווישן די עליטע. צום סוף ז אַזאַ יוניאַנז זענען אָפֿט עקאָנאָמיש סיבות.

פון אַ לעגאַל פונט פון מיינונג, די פאַרבאָט אויף אַזאַ מערידזשיז זענען נישט, אָבער עפנטלעך מיינונג איז אָפֿט קאַנדעמז אַזאַ מערידזשיז, קאַנסידערינג זיי וממאָראַליש מאַניפעסטאַטיאָן פון ינסעסט. רעכט צו ינסעסט אין אַזאַ מערידזשיז אָפֿט קינדער זענען געבוירן מיט פאַרשידן פּאַטאַלאַדזשיז און יערושעדיק חולאתן.

וואָס איז די נוצן פון די ווערטער איז נישט סטאַק אין די רוסישע שפּראַך?

די נוצן פון זיכער ווערטער Falls אונטער די שניט גאַנג. לעמאָשל, ווען זיי זענען געווען פאָלקס בראַזיליאַן זייף אָפּעראַס, דעריבער, ריספּעקטיוולי, און ווערטער וואָס האָבן היספּאַניק אָפּשטאַם, זענען אויך אין וואָוג.

וואָס איז עס איצט קיין איינער ניצט די וואָרט "קוזינע" אָדער "קוזינע", וואָס איז געווען ווידער צוגעוווינט צו רופן קרובים אין רוסיש - אַ קוזינע אָדער שוועסטער? טאָמער די נוצן פון עטלעכע פרעמד ווערטער ינפלוענסעד דורך די פאַקט אַז נאָך די 1917 אקטאבער רעוואלוציע, די פראנצויזיש שפּראַך האט פאַרפאַלן זייַן שייכות. דערצו, וויסן פון אַ פרעמד שפּראַך איז געווען יקווייטיד מיט אַ פּאָליטיש העט, ווי פראנצויזיש באאמטע זאָגן אַ איידעלע משפּחה, וואס האָבן שוין אַוטלאָד.

מיסטאָמע דערקלערן וואָס עטלעכע פרעמד ווערטער זענען פירמלי אין עס, און עטלעכע האט ניט נעמען וואָרצל, עס איז שווער אַפֿילו פֿאַר יקספּיריאַנסט לינגויסץ.