פראַנט מאָנדע - אַ טערמין וואס לעבן אויף אייביק

אַ נייַ לעבן האט געפֿונען אַן אַלט פראנצויזיש וואָרט "עליט" אין אונדזער צייַט. עס איז אַ טערמין וואס רובֿ קאַמאַנלי דעזיגנייטיד עליט פון געזעלשאַפט אין מאַגאַזינז, צייטונגען און אנדערע מידיאַ. אָבער, דער אָריגינעל טייַטש פון דעם טערמין, אין פאַקט, ווי ווויל ווי זייַן פּשאַט איבערזעצונג פֿון די געבוירן שפּראַך, איז אַ ביסל אַנדערש פֿון די געוויינטלעך פֿאַר אונדז, די רוסישע מענטשן, די ינטערפּריטיישאַן. נו, פּרובירן צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון דעם וואָרט "עליט" און זייַן אָפּשטאַם. און אויך געפינען זייַן אָפּשפּיגלונג אין די רוסישע גערעדט שפּראַך און ליטעראַטור.

איבערזעצונג און טייַטש פון דעם טערמין

אויב איר נוצן די פראנצויזיש-רוסיש ווערטערבוך, די וואָרט פון אונדזער "עליט" - די צוויי פראנצויזיש ווערטער "בעסטער ליכט", אָדער נאָר "גוט ליכט". פון קורס, אַפֿילו אין די 19 יאָרהונדערט, דער טערמין איז געווען ניט געוויינט אַזוי ממש (למשל, צו באַשרייַבן די גלאַנץ פון די זון), און ער געדינט ווי אַ גענעראַל באַשטימונג פֿאַר אַ גרופּע פון מענטשן וואס האָבן אַטשיווד עטלעכע כייץ אין אַ באַזונדער סעקטאָר פון קולטור אָדער קונסט. כוועראַז אין אייראָפּע און אין רוסלאַנד עס פראַנט מאָנדע פון קינסטלער, באַזונדער פון די פראַנט מאָנדע זענען דיכטערס און שרייבערס. עטלעכע מאָל שפּעטער, אַזאַ אַ קלאָר דיסטינגקשאַן דימד ירעלאַוואַנט, און אַז די פראנצויזיש וואָרט געווארן אַ סימבאָל פון אַלע די מענטשן וואס זענען שייך צו הויך געזעלשאַפט. דאס זענען געווען ניט די בלויז טרעגערס פון די קונסט, אָבער אויך פּראָסט נאָובאַלז, באַראָנס, דינסט פון כּבֿוד, און אנדערע מענטשן פון הויך ראַנג.

מאנטרעאל - דער אָרט ווו די רוסישע עליט איז געבוירן

דאס וואָרט איז אין די מיטן פון די 19 יאָרהונדערט איז געווען דער ערשטער וויידלי געניצט אין דעם הויך געזעלשאַפט פון אונדזער קולטור הויפּטשטאָט. רעכט צו דער פאַקט אַז די שניט איז געווען די נוצן פון פראנצויזיש ווערטער אין רייד און שרייבן, דער טערמין איז געזונט געזעצט אַראָפּ אין די דייאַלאָגז פון די דעמאָלט מענטשן. נאָך וואָס, עס איז באַשלאָסן צו מאַכן עס אין די ווערטערבוך פון אונדזער מוטער צונג. אַזוי, אין 1863, דער טערמין "עליט" ערשטער באוויזן אין דער פּראָסט גראַמאַטיק פון די רוסישע שפּראַך, און רעקאָרדעד עס ניט מער רעדאַגירן, און סירילליק. עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז די טערמין ס פּאָפּולאַריטעט געוואקסן סטעדאַלי, און איבער די יאָרן עס זענען געווען אַזאַ קאַנסעפּס ווי "עליט דיסטריקט פון ען" אָדער "עליט פון מאָסקווע", וואָס בישליימעס געלעבט אַרויף צו אונדזער טעג.

ווען מענטשן האָבן פֿאַרגעסן וועגן עס

מיט די אַדווענט פון סאָוויעט מאַכט אין די רוסישע ערד איז די פראנצויזיש וואָרט האט פאַרפאַלן ניט בלויז זייַן ווערט, אָבער אויך פאָלקס אין די געזעלשאַפט. אַלע מענטשן "לעוואַלד איין גרייס Fits אַלע", אַזוי עס איז געווען ניט באַקוועם צו דעפינירן עמעצער ווי אויב אין אַ "הויך ליכט", און עמעצער צו לאָזן די לימאַץ. אַזוי די וואָרט סלאָולי גאַט אויס פון די וואָכעדיק לעקסיקאַן, אָבער אין די סוף פון די 20 יאָרהונדערט ריגיינד זייַן ערשטע שטעלע. הייַנט עליט - די מענטשן וואס ערשטער אַטשיווד עשירות. צווישן זיי איר קענען געפינען סערדזשאַנז און דעניס, אַקטיאָרן און קנאַל זינגערס, מאָדעלס און ביזניסמען, ווי געזונט ווי אַ סאַטעליט און קאַמפּאַניאַנז פון יענע וואס גענומען די מערסט רעוועכדיק אָרט אין דעם לעבן.

דרוק & ליטעראַטור, וואָס כּולל די טערמין

אויב אַמאָל ווידער אַראָפּוואַרפן אין די דעפּטס פון די פאַרגאַנגענהייַט דעקאַדעס, עס איז מעגלעך צו געפינען דעם טערמין אין די שפּילן יי פּי טשעהאָוואַ "דראַמע אויף די גיינ אַף." נאָך וואס, די וואָרט פלאַשעד אין עטלעכע לידער און מעשיות פון לעסער-באקאנט היגע מחברים. הייַנט די וואָרט "עליט" איז דער נאָמען פון די באַרימט טעלעוויזיע ווייַזן. סימילאַרלי, די נעמען פון עטלעכע טעלעוויזיע פּראַדזשעקס, אַרטיקלען אין מאַגאַזינז און צייטונגען, אַרבעט פון הייַנטצייַטיק שרייבערס, וואס אָפֿט שטעלן זייער אַרבעט אויף דער אינטערנעץ.