קאָנקרעטיזאַטיאָן - וואָס איז דאָס? טייַטש, ינטערפּריטיישאַן פון די וואָרט

רובֿ לאַנג ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, די וואַלועס פון וואָס קענען זיין גאַנץ שווער צו פֿאַרשטיין, האָבן קומען צו אונדז פון אנדערע שפּראַכן. צו ויסמייַדן ווייל בראַנדיד ווי ומוויסנדיק, עס איז מאל נייטיק צו קוקן פֿאַר די אָנהייב פון די וואָרט און געפֿינען אויס זייַן גלייַך טייַטש, ווייַל אין הייַנט ס וועלט, רובֿ פון די ווערטער לאַנג צוריק פאַרפאַלן זייַן שורש טייַטש און זענען געניצט אין אַ אַנדערש קאָנטעקסט. למשל, דער "באַשרייַבונג". דאס וואָרט איז קלאָר צו קיין מאָדערן מענטש, אָבער וואָס ס די פונט אין עס איז געווען געלייגט טכילעס, און ווי צו באַשרייַבן עס ענין?

אָנהייב פון די וואָרט

ווי רובֿ פון די ווערטער, "קאָנקרעטיזאַטיאָן" זענען געקומען צו אונדז פון רעדאַגירן. די טערמין קומט פון די וואָרט קאָנקרעטוס, וואָס קענען זיין איבערגעזעצט ווי "געגרינדעט", "כאַרמאָוניאַס", "קאַנדענסט". טכילעס, די טערמין ארויס אין פֿילאָסאָפֿיע און איז אַ זיכער שטעלן פון וויסן פון דער וועלט. "קאָנקרעטיזאַטיאָן", דער ווערט פון וואָס מיר געפינען אין זיך מיינען קיין אנדערע יסוד, וואָס באדינט ווי אַ אַבסטראַקציע (דיסטראַקשאַן), אַ מין פון לאָך אין די האַרץ פון דעם ענין. די צוויי וועגן פון וויסן זענען ענג ינטעררילייטיד און איינער קענען נישט עקסיסטירן אָן יעדער אנדערע.

אין הייַנט ס וועלט "באַשרייַבונג" - אַ טערמין פון פּראַקטיש פּסיטשאָלאָגי. לויט צו דעם קריטעריאָן די מענטשלעך קאַפּאַציטעט עסטימאַטעד יוזשאַוואַלי געדענקען קיין דעטאַילס, דורך וואָס באשטייט אַ גענעראַל געדאַנק.

דאך, די וואָרט "באַשרייַבונג", די דעפֿיניציע פון וואָס איז שטרענג SCIENTIFIC און קוים פאַרשטיייק פּראָסט מענטש אין די גאַס, און איז געניצט אין וואָכעדיק לעבן.

קאָנקרעטיזאַטיאָן אין וואָכעדיק לעבן

אין פּראַקטיש טערמינען פֿאַר קיין נאָרמאַל מענטש באַשרייַבונג - איז קיין טשאַראַקטעריסטיקס פון אַ באַזונדער כייפעץ אָדער סיטואַציע. רובֿ אָפֿט קאָנקרעטיזע עפּעס ניצן דעמאָנסטראַטיווע פּראָנאָונס "דעם", "דעם", "דעם", ניצן קיין פֿעיִקייטן (קאָליר, פאָרעם, גרייס), אָדער אויף קיין אנדערע גראָונדס. אַלע פון דעם באַשרייַבונג. סינאָנימען פון דעם טערמין ין דער טייַטש פון גערעדט לשון - "ראַפינירטקייַט", "דעטאַליזיראָוואַניע". מער ווי פּיינטיד עפּעס אַזוי קלאָר וועגן וואָס איז בייַ פלעקל אין די שמועס.

די וואָרט אין דער זעלביקער צייַט אין דעם שמועס קענען ניט זיין דערמאנט פיל מער אָפֿט מענטשן זענען נאָר געבעטן צו דערקלערן מער ספּעסיפיקאַללי, און דעמאָלט מענטש רעפינעס דעטאַל, ינסטאַלירונג אויס די סיטואַציע אויף די שעלוועס.

אין דערצו צו פילאָסאָפיקאַל און סייקאַלאַדזשיקאַל ססיענסעס, וועמענס טרעגערס אַקטיוולי נוצן זייער פאַכמאַן וואָקאַבולאַרי, ווו די טערמין איז צו זיין געפֿונען אין וואָכעדיק לעבן? נאָך אַלע, ווי עס זיך אויס, באַשרייַבונג - איז אַ וועג פון ניט בלויז SCIENTIFIC וויסן, אָבער ינפאָרמאַטיווע קאָמוניקאַציע אין אַלגעמיין.

לערנען אופֿן

דורך די פיייקייַט צו ספּעציפיצירן קיין דעטאַילס באַשטימען אַ מענטש 'ס פיייקייַט צו זע די אינפֿאָרמאַציע ווי אַ גאַנץ. פילע סייקאַלאַדזשאַסס אָנפירן מיט קינדער פון פאַרשידענע מין פון טעסץ אין סדר צו לערנען זיי קריטיש טראכטן און ריכטיק מערקונג און פּראַסעסינג פון אינפֿאָרמאַציע אין אַלגעמיין.

דעם פיייקייַט איז נוצלעך פֿאַר סטודענטן, ווי אַזוי געגרינדעט זייער פיייקייַט צו טעאָרעטיש טראכטן. פיל גרינגער צו אַסימאַלייט קיין מאַטעריאַל, ווייל קענען צו זייַן די לאַדזשיקאַל קייט, גענומען אין חשבון די פאַרשידן סיבות אַז ווירקן די סיטואַציע ווי אַ גאַנץ. אזוי, אַ מענטש קענען אַנטוויקלען זייער אַבילאַטיז צו די פּינטלעך ססיענסעס.

קאָנקרעטיזאַטיאָן פלי

מיט דעם דינסט, איר וועט שורלי טרעפן ווען קאָנטאַקט די אַרומפאָרן אַגענטור אַז גיט טריפּס צו פאַרשידן לענדער. רובֿ אָפֿט, די אַרומפאָרן אַגענטור Offers זייַן קאַסטאַמערז דעם דינסט פֿאַר אַ אָפּצאָל, לפּחות עס איז שוין ינקלודעד אין די פּרייַז. אין וואָס טוט עס צונויפשטעלנ זיך?

צי איר אָפֿט פליען מיט דער זעלביקער ערליין? ניט קיין קשיא, די אַרומפאָרן אַגענטור וועט קלייַבן אַרויף די טיקיץ און דאָס איז פֿון די ערליין. לימיטעד וואַקאַציע אָדער סקעדזשולד פֿאַר אַ געוויסע צייַט אַ באַגעגעניש אין אן אנדער לאַנד? די רייַזע אָפּעראַטאָר וועט קלייַבן די מערסט פאַרלאָזלעך פלי, וואָס אַבאַלישט די מינדסטער מסתּמא און וואָס פליעס בייַ אַ באַקוועם צייַט פֿאַר איר. צי איר בעסער וועלן אַ באַזונדער אַרויסגיין פֿון די אַעראָפּאָרט? עס איז פון דעם אָרט און איר געבן טיקיץ.

דערקלערונג פון די דאַטע פון אָפּפאָר, ערליינז, דעסטאַניישאַנז און אָפּפאָר צייַט - אַלע דעם באַשרייַבונג, דער ווערט פון וואָס וואַסטלי אַנדערעסטאַמאַט די טוריס. גאַנץ אָפֿט, מענטשן זענען נאָך פאַסעד מיט די פאַקט אַז די Flights קאַנסאַלד און די פלאַך האט נישט באַקומען, אַזוי דעם דינסט איז אָפֿט נייטיק. די קאָנקרעטיזאַטיאָן פון די פלי טוט נישט גאַראַנטירן אַז איר וועט אָנקומען אין די מדינה איר ווילן אין די רעכט צייַט, ווייַל גלייַך אויף די סקעדזשולז פון די ערליינז אַרומפאָרן אַגענטור קענען ניט השפּעה, אָבער די דאַטע און אָרט פון אָפּפאָר פּונקט געראַנטיד.

קאָנקרעטיזאַטיאָן ווי דער אָפּטראָג אין די איבערזעצונג

שפּראַך שלאַבאַן - איינער פון די הויפּט פּראָבלעמס ערייזינג פון די איבערזעצונג פון קיין דאָקומענט. און אין ענגליש, און רוסישע שפּראַך עס זענען ווערטער מיט אַ זייער ברייט טייַטש אַז קריייץ עטלעכע שוועריקייטן, אַזוי די ינטערפּראַטערז אָפֿט נוצן די אָפּטראָג באַשרייַבונג - טוישן די ווערטער אויף די אנדערע, מיט אַ נעראָוער קייט פון וואַלועס. די מערסט וויכטיק זאַך אין די מעלאָכע פון איבערזעצונג - צו קאַנוויי די עסאַנס פון די אַרויסגעבן, און דעם פרעמד אויסדרוק קענען און זאָל זייַן אַדאַפּט צו אן אנדער שפּראַך.

אן אנדער אָפּציע - די קאָנטעקסטואַל פאַרבייַט ווערטער פֿאַר גרינג אַדאַפּטיישאַן צו פאַרשידענע שפּראַך. למשל, אין איין שפּראַך אין קיין וואָרט זאל זיין אַ סכום פון וואַלועס, בשעת אין די אנדערע - נאָר איינער, אַזוי עס איז אַ באַלאַגאַן. עס איז ספּעציעל שווער צו פֿאַרשטיין פאַרשידן ידיאַמז, משלי און רייד, ווי געזונט ווי די סטאַביל אויסדרוק, וואָס איז נאָר נישט אונטער צו אַריבערפירן. אין דעם פאַל, געפינען אַנאַלאָגועס אין די ציל שפּראַך. אַלע דעם צוזאַמען - באַשרייַבונג.

די קאָנקרעטיזאַטיאָן פון די דעבאַטע

פֿאַר די מענטשן ינוואַלווד אין די דעבאַטע, עס איז וויכטיק ניט נאָר צו באַשיצן זייער פונט פון מיינונג, און צושטעלן באַטאָנען זאָגן אַז ער איז געווען רעכט. פֿאָרשטעלונגען פון פילע אַקטיוויס אָפֿט צונויפשטעלנ זיך פון גרוס, טעזיס, זאָגן, און אָ, ווו איז די דערווייַז באַשרייַבונג. טייַטש אַז אין דעם קאָנטעקסט מיטל אַז צוגעשטעלט פאַרלאָזלעך דאַטן מיט ספּעציפיש Figures, אַזאַ ווי סטאַטיסטיק, און רעפעררינג צו זיי, מענטש טוט בויען זייַן פונט פון מיינונג. ספּעסיפיקס - דער הויפּט וואָפן פון פילע פּאַלאַטישאַנז, יקספּיריאַנסט געשעפט מענטשן, אַקאַדעמיקס קאַנדאַדייץ און אַזוי אויף.

די פאַרקערט דערשיינונג באַשרייַבונג - אַ אַבסטראַקציע, ווען די גאנצע קשיא פון די ייסאַלייטאַד נאַטור און אכטונג צו דעטאַל איז נישט געגעבן אין אַלע, אַלץ איז דזשענראַלייזד און ווערט איינער. אָבער, מיר זאָל ניט פאַרגעסן אַז די אָרנטלעכקייַט פון דעם איז געבוירן בפֿרט פון די דעטאַילס און ספּעסיפיקס אויף עטלעכע ישוז מאל נייטיק.