ווי צו געדענקען די בריטיש מאל

מאל אין ענגליש ויסקומען גאַנץ קאָמפּליצירט, אָבער עס איז נאָר בייַ ערשטער בליק. פילע סקערז שעפע פון צייַט Forms, ספּעציעל לאַנג-טערמין, קאַמפּלישאַן, און קאַמפּלישאַן פון, אַ לאַנג צייַט, וואָס מיינט צו האָבן קיין אַנאַלאָגועס אין די רוסישע שפּראַך.

אין פאַקט, מיר אויך האָבן די מיטל צו:

- עקספּרעססיאָנס לענג פון קאַמף:

איך איז געווען פּריפּערינג פּילאַף דרייַ שעה. די פאַרגאַנגענהייַט איז אַ לאַנג צייַט. און טאָן, אָן ספּעסיפיינג די צייַט איז נישט קלאָר פּונקט ווען פּריפּערינג ריסאָטטאָ. די זאַץ "איך צוגעגרייט פּילאַף" קענען זיין פֿאַרשטאַנען, און אַזוי אַז איך איז געווען פּריפּערינג פּילאַף נאָר איצט, אָדער אַמאָל איך געהאט צו קאָכן פּילאַף אין אַלע, אָדער איך איז געווען פּריפּערינג פּילאַף איידער עפּעס געשען אין די פאַרגאַנגענהייַט. אַזוי צו זאָגן: אין ענגליש "איך איז געווען קוקינג אַ פּילאַף", מיר קלאר סטייטיד אַז דער קאַמף גענומען אָרט אין דער פאַרגאַנגענהייַט און לאַסטיד פֿאַר עטלעכע מאָל.

- צו אויסדריקן אַ געענדיקט קאַמף:

דער ערשטער חלק פון פּילאַו סקאָרטשט. איצט געענדיקט אָדער פאַרגאַנגענהייַט פּשוט. אויב דעם קאַמף איז ווי עס יז לינגקט צו דעם (למשל, די געשעעניש נאָר געשען), עס וועט זיין פּרעסענט שליימעסדיק, אויב מיר נאָר רעדן וועגן עטלעכע געשעענישן אין דער פאַרגאַנגענהייַט - עס וועט זיין פּאַסט פּשוט.

- צו אויסדריקן די אַקציע אַקערז בייַ פאַרשידענע טריט:

איך איז געווען פּריפּערינג פּילאַף און געלערנט ענגליש מאל. פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

- צו אויסדריקן אַקשאַנז אין דער פאַרגאַנגענהייַט, געענדיקט איידער אן אנדער קאַמף:

איך האַלב פּילאַף און (דעמאָלט) געגאנגען צו לערנען ענגליש מאל. ילאַפּסט צייַט פון קאַמפּלישאַן. באַמערקונג אַז אין דעם פאַל, די רוסישע שפּראַך איז ניט שטענדיק מעגלעך צו טאָן אָן די קוואַליפיינג ווערטער - אַז עס טייל, אין דערצו צו די שליימעסדיק פאָרעם פון דער ווערב ווייזט אַז די אַקציע איז געווען געענדיקט נאָך דעם אנדערן. אין ענגליש, איר קענען טאָן אָן לייגן-אָנס, דער ווערב פאָרעם שוין אָנווייַזן אַז די אַקציע איז געווען געענדיקט.

פילע מענטשן טאָן ניט נעמען אין חשבון אַז אין די רוסישע שפּראַך פֿאַר די טראַנסמיסיע פון די שיידז אַקשאַנז זענען דער הויפּט געניצט לעקסיש מיטל - איז טשאַנגינג די וואָרט זיך, זייַן סוף, עס זענען באָקסעס, אין עטלעכע קאַסעס, טשאַנגינג די וואַואַל אין די שורש, עטק דאזיקע כּללים זענען זייער דייווערס, און זיי זענען נישט גרינג צו לייגן .. אַ לאַדזשיקאַל און אָרדערלי סכעמע. אבער, באַזונדער פון לעקסיש מיטל צו אַריבערפירן די מאָדע פון קאַמף קענען ווערן געניצט העסאָפע, ספּעציפיצירן די צייַט. אַלע דעם מאכט די רוסישע שפּראַך איז פיל מער קאָמפּליצירט ווי ענגליש.

בילדונג צייַט אין די ענגליש שפּראַך איז פיל גרינגער און מער לאַדזשיקאַל. רעמעמבערינג די Forms יוזשאַוואַלי טוט נישט גרונט שוועריקייטן. עס איז פיל מער שווער צו באַשליסן ווו און וואָס פאָרעם זאָל זיין געוויינט. עס איז דעם ספּעציעל אכטונג.

מאל אין ענגליש יגזאַמפּאַלז זענען געגעבן אין די טיש אונטן.

צו געדענקען די בריטיש מאל, פּרובירן צו איבערזעצן די פאַרשידן ווערב Forms ממש. אַז איז, לויט צו דעם סכעמע:

1 קאַמיוניאַן - געמאכט.

קאַמיוניאַן 2 - געטאן.

אזוי, פֿאַר אַ לאַנג צייַט עס סאָונדס ווי: "איך בין קוקינג" - "איך בין קוקינג."

געענדיקט: "איך האָבן האַלב" - "איך האָבן צוגעגרייט."

פאַרטיק-לאַנג: "איך האב שוין קוקינג" - "איך" סימעל "פּריפּערז זיך."

אַלע דעם סאָונדס אין ערשטער בליק ווילד און לעכערלעך, אָבער עס העלפּס צו פֿאַרשטיין די לאָגיק פון די ענגליש שפּראַך. קלעקן עס אַמאָל צו פֿאַרשטיין די כּללים, צו בריטיש מאל געווען פּשוט, לאַדזשיקאַל און זייער באַקוועם.