וואָס טוט "דיין טשיקאַנז איידער זיי זענען כאַטשט?" ינטערפּריטיישאַן פון משלי

משלי און רייד - אַ זאַמלונג פון פאָלק חכמה. אין זיי מיר געפינען עצה, באַמערקונגען, וואָרנינגז. אַזוי צו זאָגן: "טשיקס איידער זיי זענען כאַטשט" איז אויך אַ קלוג ינטערפּריטיישאַן. עס איז אַ רעקאָמענדאַציע. אין דעם אַרטיקל מיר וועט קוקן אין וואָס עס מיטל צו "ציילן דיין טשיקאַנז איידער זיי זענען כאַטשט." מיר לערנען, אין קשר מיט וואָס עס איז געווען דעם אַדידזש.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם

מאל מען פּרימאַטשורלי אָפּקוועלן אין אַנטיסאַפּיישאַן פון positive רעזולטאטן. אבער קלוג מענטשן זאָגן אַז איבער צייַט, אַ פּלאַץ קענען טוישן, עס איז נייטיק צו וואַרטן פֿאַר די לעצט רעזולטאַטן. מאַכן די רעזולטאטן ווערט ווען די אַרבעט איז געענדיקט. דאָ ס וואָס עס מיטל צו "ציילן דיין טשיקאַנז איידער זיי זענען כאַטשט."

דעם שפּריכוואָרט איז זייער פאָלקס, אַזוי פילע מיסטאָמע שוין וויסן זייַן ווערט. אבער זענען אַלע טראכטן וועגן ווו זי איז געקומען, וואָס אונדזער אָוועס האט געזאגט אַז? זאל ס געפֿינען אויס די גרונט פון די בריאה פון דעם אויסדרוק, פֿאַרשטיין זייַן טיף טייַטש.

די געשיכטע פון די אָנהייב פון די ווערטל

אונדזער אָוועס ויספאָרשן די וועלט אַרום זיי, און זייער לעבן יקספּיריאַנסיז דורכגעגאנגען דורך פאַרשידענע אויסדרוקן, וואָס וועט יווענטשאַוואַלי ווערן קעגנשטעליק פֿראַזעס, רייד מיט די עדיפיינג זינען. פילע פון זיי האָבן סערווייווד און סערווייווד, ווי מיר זענען קאַנסידערינג די שפּריכוואָרט. זי ארויס דורך אַבזערווינג די לעבן פון די פּעאַסאַנץ פון טשיקאַנז. פילע פון די טשיקס געבוירן אין די זומער, האט ניט לעבן אַרויף צו די האַרבסט. זיי קען האָבן שוין געהרגעט פֿאַר פאַרשידן סיבות: .. מחמת פון די סאַבאָטאַזש פון פּרעדאַטערז, קרענק, אאז"ו ו דעריבער, אַזוי צו זאָגן: אַז די טשיקאַנז דאַרפֿן צו זיין געהאלטן אין די פאַלן, דאס הייסט די פאַלן ...

דעם אויסדרוק איז באהאנדלט ניט בלויז צו אָף. עס האט שוין געניצט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון קאַסעס, ווען עמעצער געוואלט צו אויסדריקן די געדאַנק אַז די אַרבעט זאָל זיין געמשפּט אויף די אַוטקאַמז.

מיר געקוקט אין ווי די אויסדרוק געגאנגען, און וואָס עס מיטל צו "ציילן דיין טשיקאַנז איידער זיי זענען כאַטשט." און ווי דער זאגן איז געווענדט אין פיר, מיר לערנען אויף.

עקסאַמפּלעס פון די נוצן פון די אויסדרוק

דעם שפּריכוואָרט איז געפֿונען אין די מידיאַ, ליטעראַטור און גערעדט לשון. רעכט צו זייַן שייכות אין אַלע מאל עס איז געניצט אָפט.

ספּעציעל שפּריכוואָרט אַקטיוולי געניצט בעשאַס די פינף-יאָר פּלאַן, ווען אַלע זענען פּערסוינג אַמביציעס רעזולטאַטן. לעמאָשל, מיר טרעפן איר אין סערגיי וואָראָנין ס "צוויי לעבן" ראָמאַן. עס האט אַ דיאַלאָג אין וואָס איינער פּאַרטיי זאגט אַז אין די סוף פון די פערט פינף-יאָר פּאַרטיי וועט באַקומען גוט רעזולטאַטן, בשעת די אנדערע זאגט אַז די טשיקאַנז איידער זיי זענען כאַטשט.

דעם שפּריכוואָרט איז אויך געניצט אין דעם ראָמאַן סעמענאַ באַבאַעווסקאָגאָ "חלום פון אַ קאָססאַקק." עס ראַגולין הערות אַז עס איז ניט קלאָר וואס האט געטאן מער אין דעם פינף-יאָר צייַט: אין דער האַרבסט פון טשיקאַנז באַטראַכטן.

עס איז נייטיק צו וואַרטן פֿאַר די רעזולטאטן איידער צייכענונג קאַנקלוזשאַנז. דאָ ס וואָס עס מיטל צו "ציילן דיין טשיקאַנז איידער זיי זענען כאַטשט." דעם ווייַזן און יגזאַמפּאַלז פון סאָוויעט קלאסישע פּראָזע.