וואָס איז די דעוויז, און ווי צו ויספירן עס

איידער איר נעמען שרייבן אַ ראָמאַן, אָדער אַ פּשוט געשיכטע פון דעם יאָרהונדערט, איר זאָל געפֿינען אויס וואָס די עפּיגראַף. דאס וואָרט איז גערופֿן אַ קורץ טעקסט אַזוי צו זאָגן: אָדער ציטירן אַז איז פּריסידאַד דורך די פּראָדוקט אָדער זייַן טיילן.

וסואַללי דעוויז יקספּרעסאַז די עסאַנס פון די שרייַבער 'ס שעפעריש זעאונג, די גרונט געדאַנק פון די אַרבעט און, פון קורס, דערציילט די לייענער די הויפּט טעמע פון דער מחבר' ס אַרבעט, ווי ווויל ווי זיין שטימונג. געוואוסט אַז דעם עפּיגראַף, דער שאַפֿער האט אַ גרויס געלעגנהייט צו קאַסטאַמייז די לייענער אויף די רעכט וועג שוין אַמאָל, אָבער בלויז אָפּענס דער ערשטער בלאַט פון זייַן אַרבעט.

ווענ עס יז דעוויז קעראַקטערייזאַז די אותיות פון די טעקסט אָדער געבן אַ גענעראַל בילד פון די סטאָריליין. עס זענען עפּיגראַפס צו אַלע אַרבעט, און עס זענען איין איין קאַפּיטל.

עטלעכע אויף די קשיא פון וואָס איז די עפּיגראַף, אַזוי צו זאָגן אַז עס איז - אַ קוואַטראַין. הייַנט, אָבער, עטלעכע מחברים נוצן פֿאַר דעם צוועק ניט בלויז פּאָעזיע, אָבער אויך קורץ מעשיות "אין די ונטערטעניק." עס שפּילט די ראָלע פון אַ קורץ רעספּיט אין די מאָדערן טוטאָריאַל, טעקסטבוקס, ינסייקלאָופּידיאַז, ווו די לייענער איז גאַנץ שווער צו אָנכאַפּן די מאַטעריאַל.

למשל, אין די טוטאָריאַל פֿאַר אָנהייבער ניצערס פּיסי צו די קאָפּ פון די פאָר איז געשטעלט אַנאַקדאָוט וועגן די בלאָנדע וואס קאַללס פֿאַר דינען מיט די קלאָג אַז זי האט געווען בראָקען "אַ קאַווע שטיין" - ניט עקסטענדעד. ער איז אויף דעם איין האַנט גיט די שטימונג אויף די קאָפּ און אויף די אנדערע - אַ ביסל דילוטעס די הומאָר, די סיריאַסנאַס פון מאַטעריאַל. פּונקט ווי גוט לערערס אין קלאַס!

צו בעסער פֿאַרשטיין וואָס די עפּיגראַף, איר זאָל קוקן אין די "פאַרגאַנגענהייַט לעבן" פון די וואָרט. טורנס אויס, עס איז געווען אַ טשיקאַווע געשיכטע. נאָך זייַן ערשטער טייַטש איז געווען "עפּיטאַף". בכן עס איז געבוירן און די רעלעוואנטע וואָרט "עפּיטאַף".

מיסטאָמע, דער הויפּט שטריך פון די עפּיגראַף איז די פאַקט אַז אין אַ קורץ זאַץ זאָל אַנטהאַלטן אַ מאַקסימום פון טייַטש און צופרידן, פּונקט ווי אַ עפּיטאַף אין נאָר אַ ביסל ווערטער אויסגעדריקט טיף געדאַנק.

עפּיגראַפס ערשטער ארויס אין די רענעסאַנס, אָבער, פירמלי איינגעווארצלט בלויז אין די צייַט פון ראמאנטיזם. הייַנט עס איז שווער צו געפינען אַ אַרבעט פון קונסט, קיין ענין ווו זיי זענען געניצט.

מאכן אַ עפּיגראַף האט זייַן אייגן כּללים, וואָס זאָל זיין באקאנט דורך אַלע וואס האָבן באַשלאָסן צו נוצן עס אין זיין ווערק. טיפּיקאַללי, עס איז פּראַסעסט אָן די ציטאַט מאַרקס אויף די רעכט זייַט פון די בלאַט. זאָל ניט זיין שטעלן אין בראַקאַץ די נאָמען און דער מחבר 'ס נאָמען, אַ פונט נאָך זיי אויך ניטאָ.

גיינינג זייַן דרוקן עטלעכע סיזעס קלענערער ווי די הויפּט טעקסט, מאל ייסאַלייטאַד דעוויז ייטאַליקס. מאכן עס ווי אַ פרעמד שפּראַך, וואָס איז ליגן ווייַטער צו די איבערזעצונג, דיפפערס פֿון די געוויינטלעך. נאָך טייפּינג די אָריגינעל און איבערגעזעצט טעקסט זאָל זיין אַנדערש אַוטליינז פון דער זעלביקער שריפֿט און גרייס. עס איז אויך וויכטיק צו טיילן זיי מיט יעדער אנדערע דורך אַ פּלאַץ.

די עפּיגראַף ציטירן געטריבן מוזן פּונקט רעפּראָדוצירן דעם ציטירטן טעקסט אָן ענדערונגען. פּונקטואַציע אין די סייטיישאַן מוזן זיין געשטעלט ווי ווויל ווי אין דער מחבר 'ס טעקסט. אויב נאָר אַ פראַגמענט סייטאַד דורכפאָר, די אויף-פּלאַץ פּאַסיז אונטער די כּללים שטעלן אַ עלליפּסיס. אויך, אין די פראַזע, וואָס איז געשריבן פֿון די אָנהייב, שטעלן די דאַץ.

אַלע שורות זאָל זיין בעערעך דער זעלביקער לענג. זייער אָפֿט אין ליטערארישע טעקסטן מיט גוט פּלאַן עפּיגראַף צו די גאנצע בוך איז געשטעלט אויף אַ באַזונדער מאָדנע חשבון ווייַטערדיק דעם טיטל בלאַט. ווען געניצט ווי אַזאַ פֿאַר יעדער קאַפּיטל, זיי זענען געשטעלט נאָך זייער נעמען אָדער נומערן.

איר זאָל אויך געדענקען עטלעכע אַקסיאָמס נוצן עפּיגראַפס.

1. די פּאָעטיש טעקסט איז דורך קיין מיטל אוממעגלעך צו רעטעלל אין דיין אייגן ווערטער!

2. מיט אַכטונג צו די כּללים פון פּונקטואַציע אין פּראָזע אַרבעט, עס מוזן זיין יידעניקאַל מיט די פּונקטואַציע מאַרקס פֿאַר דירעקט רייד.