"שפּראַך צו קיִעוו": די ווערט און טייַטש פון משלי

פילע פון אונדז האָבן געהערט די פראַזע "שפּראַך צו קיִעוו" פֿון קינדשאַפט. טייַטש פון די מעטאַפאָר איז ניט שטענדיק קלאָר ווי דער טאָג. עס איז די וואס זענען נאָך נישט קלאָר ווי די פֿאַרבונדן שפּראַך און קיִעוו, אונדזער אַרטיקל איז מענט.

עס איז געווען אַ לאַנג צייַט צוריק, איידער די טקופע פון גוגל

ביז אַהער, ווען די מאַפּס זענען נישט אין אַלע, און מענטשן ווי עס יז טאָן אָן די אינטערנעט, דאָרט איז געווען קיין אנדערע וועג צו געפינען אויס די וועג אַמאָל צו פרעגן פּאַסערז-דורך. און אַזוי די מענטש קען אַפֿילו באַקומען צו קיִעוו. איצט, אָבער, אַלע איר ווילן (און טאָן ניט אַפֿילו ווילן צו), איר קענען לערנען פון "גוגל" אָדער "יאַנדעקס" און אויב דיין כוונה איז צו אַרומפאָרן אַרום אונדזער ביסל ערדישע פּילקע, עס איז בעסער צו וויסן לפּחות די געבוירן שפּראַך און ענגליש. אין אנדערע ווערטער, אַזוי צו זאָגן: "דער שפּראַך צו קיִעוו" איז באַטייַטיק איצט. אָבער נישט גענוג צו דערקלערן די טייַטש פון די אַזוי צו זאָגן: איר אויך דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין וואָס מין פון לעבן עס קענען דערוואַרטן אין מאָדערן פאַקט. צו ויספירן דעם, מיר ווענדן צו די סינעמאַ און ליטעראַטור.

Francis Ford קאָפּפּאָללאַ און זיין "אָסקאַר"

איידער גערעדט וועגן וויטאָ קאָרלעאָנע, מיר זאָגן אַ ביסל געשיכטע וועגן אַ מייַסטערווערק דורך Francis Ford קאָפּפּאָלאַ. זי דערציילט אין אַן אינטערוויו אויף ראַדיאָ וואַסילי גאָרטשאַקאָוו (יבערזעצער פון ענגליש שפּראַך פֿילמען אין די 90 ס). ער פּערסנאַלי ווייסט די בעל.

אַזוי, די קולט אמעריקאנער דירעקטאָר האַטעס מיט יעדער פיברע פון זייַן נשמה גרויס אַרבעט, ווייַל עס אָבסקורעס דעם ריזיק שאָטן פון די מנוחה פון זייַן פּיינטינגז. און אַמאָל קאָפּפּאָלאַ אין אַ פּאַסיק פון כּעס, אַפֿילו צעבראכן אַלע די "אָסקאַרס", וואָס ער באקומען פֿאַר "די קוואַטער", און האָט געזאָגט: צו זיין מוטער, אַזוי זי מיד האט אַלע אַז מיסט! מאָם Francis האט אין זייַן אייגן וועג: זי געגאנגען צו די פֿילם אַקאַדעמי און האט געזאגט אַז האט אַ צופאַל און קען ניט האָבן געווען בורעאַוקראַץ פאַרבייַטן געווען בראָקען "אָסקאַר"? זיי געזאגט. "ניט קיין פּראָבלעם" ווען די שטורעם סאַבסיידיד אין די הויז קאָפּפּאָלאַ, פיגורינעס פאַרנומען זייַן אָריגינעל אָרט.

דאָן קאָרלעאָנע און זיין ווערסיע פון רוסיש משלי

פֿאַר די צוקוקער, פון קורס, איז "דער קוואַטער" בלייבט אַנסערפּאַסט מייַסטערווערק. איצט צוריק צו דער אַזוי צו זאָגן: "דער שפּראַך צו קיִעוו." די ווערט פון איר (און טאַקע דער אַפאָריסם) קוים געוואוסט דאָן קאָרלעאָנע, אָבער ער קען געזונט נעמען מייַלע פון עס.

פאַנס פון דעם פֿילם און די וואס האָבן נאָר געהערט וועגן אים, מיר האָבן עטלעכע פאָרמולע, אנגענומען דורך דאָן וויטאָ אין דילינג מיט מענטשן. אויב די קוואַטער אין דער שטימונג און פאַרלאַנג, עס קענען האָבן אַ בעטלער עטלעכע דינסט, אָבער אין צוריקקומען ער אַגריז מיט דעם דאַרפֿן צו צוריקצאָלן דער חוב, "איין טאָג, טאָמער, עס איז אַ טאָג קיינמאָל קומט, איך וועל פרעגן איר צו טאָן מיר אַ טויווע ... ". דעם טאָג יוזשאַוואַלי קומט.

די סאַטאַלטי פון די באציונגען איז אַז זיי זענען ריין דזשענטלמען (מויל) כאַראַקטער. דעריבער, אין דער פאַל פון דאָן קאָרלעאָנע נאָר ידיאָם "שפּראַך צו קיִעוו." די קאָפּ פון דער שטאַם פון דער איטאַליעניש יעקב רעליעס לעגאַמרע אויף די "שפּראַך". אויף קאַנדישאַנאַל עריינדזשמאַנץ זאָל די גאנצע סיסטעם פון באַציונגען אין אַ פאַרברעכער סינדיקאַט.

זשוואַנעצקיי און רוסיש ווערטל

מיכאַיל מיכאַילאָוויטש האט אַ ווונדערלעך פראַזע: "ווי פיל Friends אונטער סאָציאַליזם, פילע דאַרפֿן געלט אונטער קאַפּיטאַליזאַם." און דער אמת איז, אויב און ווען קענען די אַזוי צו זאָגן: "דער שפּראַך צו קיִעוו" ווערט צו קויפן אנדערע ווי די עלטער-אַלט, אַזוי עס איז נאָר אין די סאָוויעט צייטן. דערנאך, ווען דאס זענען ניט באָוגהט, אָבער בלויז "באַקומען". אין אַז מאָל, דער "שפּראַך" (ליבע) מענט אַ פּלאַץ, און איצט דאַרפֿן געלט עקוויוואַלענט צו דער סומע פון Friends. פֿאַר גוט סיבה די אַזוי צו זאָגן: "טאָן ניט האָבן אַ הונדערט רובל, אַ הונדערט Friends" איז געווען אַ ברייט מאַך עס בעשאַס די סאָוויעט צייַט פון רוסיש געשיכטע.

הייַנט ס בעסטער פרייַנד - עס ס געלט. זיי עפענען אַלע די טירן, סאָלווע כּמעט קיין פּראָבלעם, חוץ, טאָמער, די פערט בינע פון ראַק. אין דעם פאַל, קיין פינאַנציעל ינדזשעקשאַנז וועט ניט העלפן, ווי אַ הערשן. נאַטור אַזוי דעלאַקאַטלי כינטיד די מענטש, "איר זענט רייַך אָדער אָרעם, אָבער נאָך פאָלגן בייאַלאַדזשיקאַל געזעצן, אַזוי נישט זייער סנאָאָטי."

אבער פֿאַר די וואס האָבן געלט זענען נאָך אַ קליין ביסל, אַזוי צו זאָגן: "דער שפּראַך צו קיִעוו" (זייַן ווערט) אויך בלייבט באַטייַטיק ווייַל עס איז אַ רייַך מענטש קענען אַרויסרופן הילף געלט, און די נעבעך בלויז, און בלייבט, אַז שטעקן צוזאַמען.