"קאַסטינג פּעאַרלס איידער חזירים": ביבלישע אָנהייב, טייַטש און מאָראַל

ווען אַ מענטש איז ספּרייד אין פראָנט פון עמעצער צו קיין העלפן, מיר זענען צו קאַנסערוו זייַן שטאַרקייַט און נערוועז סיסטעם, קענען זאָגן: "דו זאלסט נישט וואַרפן פּעאַרלס איידער חזירים." וואָס פּונקט מיטל די לעצטע, מיר וועלן אַנאַלייז הייַנט.

ביבל

דעם אויסדרוק גייט צוריק צו די ביבל, ניימלי, די סערמאָן אויף די בארג, יאָשקע משיח. זאל אונדז dictum אין פול: "דו זאלסט ניט געבן וואָס איז הייליק צו די הינט, ניט וואַרפן יי דיין פּערל איידער חזירים, כדי זיי צעטרעטן זיי אונטער זייער פֿיס, און קער ווידער און צערייַסן איר."

עמעצער וועט פרעגן, און ווו טאָן די קרעלן? קרעלן דאָ טראָץ דעם פאַקט אַז עס איז אן אנדער איבערזעצונג פון די ביבל - קהילה. מיר וועלן נישט ברענגען עס גאָר, ווייַל עס איז צו שווער פֿאַר די מערקונג פון מאָדערן מענטש. קלעקן עס צו זאָגן אַז עס זענען פּעאַרלס - אַ פּערל. אַקקאָרדינגלי, דער טערמין "קאַסטינג פּעאַרלס איידער חזירים" האָבן עטלעכע כייבריד פון די צוויי ווערסיעס פון די ביבל: אויף דעם איין האַנט, די סינאָד, און מיט אן אנדער - די קהילה סלאַוואָניק.

ווערט

ינטערפּרעטאַטיאָן פון משיח 'ס לערנונגען איז מולטיפאַסעטעד, אָבער יוזשאַוואַלי זאָגן אַז, ווען אַ מענטש טוט ניט קאַמענסעראַט מיט די שטאַרקייַט פון זייַן עלאַקוואַנס מעגלעך וילעם. און, פון קורס, רייד פאָרעם שאַרף גענוג, אָבער נישט שטענדיק דער מענטש ניצן עס וויל צו באַליידיקן מענטשן.

פֿאַר משל, עס איז געגלויבט אַז די טיניידזשער איז ביכולת צו זע די פֿילאָסאָפֿיע פון בלויז 14-15 יאָרן, ביז אַהער פּאַמפּט זייַן חכמה טוט נישט מאַכן זינען, ווייַל עס טוט נישט אַרייַנציען עס. אזוי, אויב די לערער וועט רעדן צו סטודענטן וואס האָבן ניט ריטשט די דעזיגנייטיד עלטער, דעמאָלט ער וועט טאָן פּונקט וואָס קענען זייַן Defined ווי "טראָוינג די קרעלן."

אזוי, מיר פֿאַרשטיין אַז ווען זיי זאָגן "טאָן ניט האָבן צו וואַרפן פּעאַרלס איידער חזירים," אַז נאָר ווילן צו ונטערשטרייַכן, כאָטש אין צו שארף, די חילוק צווישן די רעדנער און די אַדדרעססעעס פון זיין רעדע. אין מער אַלגעמיין ווערטער, איר קענען זאָגן אַז ווייַל אַ מענטש איז אַדווייזד ניט צו יקספּענד ענערגיע אַננעסאַסעראַלי אויף יענע וואס טאָן ניט אָפּשאַצן.

קולט פילם עלדאַר ריאַזאַנאָוו און די עפענונג פון די קרעלן

טראָץ דער פאַקט אַז דעם פֿילם "אַמט ראָמאַנס" איז געווען רעלעאַסעד אין סאָוויעט צייטן, ווען, אין אַלגעמיין, רעפֿערענצן צו די ביבל זענען ניט באַגריסן אין אַלע, אין אַ מייַסטערווערק פון י ריאַזאַנאָוו, "קראָלד" נאָך צוויי זייער טשיקאַווע ציטירט. איינער - ברענגט אונדז צו דער טעמע פון אונדזער הייַנט ס שמועס, בשעת די אנדערע, כאָטש ניט די ביבל, אָבער אויך זייער טשיקאַווע.

עס איז גוט באקאנט אַז ווען די ינסטיטושאַן ווו זיי אַרבעט העלדן, געקומען אַ נייַ דעפּוטאַט דירעקטאָר - יוריי גריגאָרעוויטש סאַמאָהוואַלאָוו, ער עריינדזשד אַן אָוונט יקספּלאָרינג די סאַבאָרדאַנייץ און גלויבנס-טוערס. עס נאָוואָסעלצעוואַ ערשטע קלאַסמייט ינסייטיד אַנאַטאָלי עפרעמאָוויטש פּריודאַריט ליודמילוי פּראָקאָפעוונוי קאַלוגינוי, אַזוי אַז ער איז ביכולת צו נעמען זייַן אָרט קאָפּ פון די דעפּאַרטמענט פון ליכט אינדוסטריע.

אַנאַטאָלי עפרעמאָוויטש ווי אַ מילד מענטש פֿאַר אַ לאַנג צייַט האט נישט אַרויספאָדערן צו ינסטרומענט די פּלאַן פון זייַן אינסטיטוט אנדערע, אָבער עס איז גיינינג די מוט און די ווערטער: "ווער איז באַקט אַרויף און אָנהייבן קאַסטינג פּעאַרלס" - מוטיק ראַשאַז פאָרויס, ווי עס זיך אויס, צו זייער גורל. אָבער, די וילעם ווייסט אַז עס איז נישט גרינג, ווייַל אַרום אַ האַס-ליבע קאַלוגין נאָוואָסעלצעוואַ געבויט סטאָריליין די פילם ריאַזאַנאָוו.

דערענדיקט ציטאַט פֿון די ביבל איז געווען בלאקירט דורך דערענדיקט ציטירן פון די שפּאַניש קאָמוניסט?

אין דערצו צו די רעפֿערענצן צו יאָשקע משיח און די dictum פון "קאַסטינג פּעאַרלס איידער חזירים", דער פילם האט וואָס זאל דעקן אַרויף אַ ביבליקאַל חכמה.

ווען נאָוואָסעל געקומען די ווייַטער טאָג צו אַנטשולדיקן צו דער באַלעבאָס פֿאַר זיין נעכטן ס "קאָנצערט", דעמאָלט עס איז געווען אַ דיאַלאָג צווישן זיי:

- זיצן אַראָפּ, כאַווער נאָוואָסעל ...

- דו זאלסט נישט, טאָן ניט ...

- אַנאַטאָלי עפרעמאָוויטש, זיצן אַראָפּ, טאָן ניט זיין שעמעוודיק.

- עס איז בעסער צו שטאַרבן שטייענדיק.

די לעצטע פראַזע איז אַטריביאַטאַד צו זייער פילע מענטשן, אָבער פֿאַר זיכער עס האט געזאגט אין 1936 בייַ אַ זיצונג אין פּאַריז, די Spanish קאָמוניסט דאָלאָרעס יבאַררורי, "די Spanish מענטשן בעסער צו שטאַרבן שטייענדיק ווי לעבן אויף דיין ניז."

אַמייזינגלי, צוויי טראַנגקייטיד, כּמעט פאַרבאָרגן אין די סאָוויעט פילם קלאַסיש ציטירט קאַנעקץ איין טעמע - פּרעזערוויישאַן פון מענטש 'ס כשיוועס. די חילוק איז אַז די "קאַסטינג פּעאַרלס איידער חזירים" - ידיאָם אַז קאַללס טאָן ניט באַקומען ינוואַלווד אין דיספּיוץ און וויכוחים מיט מענטשן וואס זענען ניט ווערט עס, און די אַזוי צו זאָגן: פון די שפּאַניש קאָמוניסט ינוואַלווז קעגנשטעל צו בייז. ספּעציעל אַז די מיטינג, וואָס איז אַ פרוי, איז געווען די אַנטי-פאַססיסט. נאָך גאַנץ יקסייטינג ווי עס מיינט צו אונדז, לינגגוויסטיק נסיעה אין דער וועלט פון דער קינאָ, גיין צו די מאָראַל פון אויסדרוק.

מאָראַליש פראַסעאָלאָגיסם

דאָ עס איז גאָט זיך אָרדערד צו טאָן די ינטערפּריטיישאַן. די מאָראַליש איז פּשוט און קלוג, ווי פיל פון וואָס איז געשריבן אין די מערסט געדרוקט בוך אין דער וועלט. אויב איר זאָגן "דו זאלסט נישט וואַרפן פּעאַרלס איידער חזירים" (די ביבל געגעבן אונדז דעם אויסדרוק), עס קענען מיינען אין פאַרשידענע ווערייישאַנז אַז איר זאָל נישט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו יענע וואס טאָן ניט פאַרדינען עס. אין אנדערע ווערטער, עס איז בעסער צו ופהיטן די שטאַרקייַט און עלאַקוואַנס צו אן אנדער אָרט, טאָמער פֿאַר אן אנדער צייַט.

עס איז אַ מער גענעראַל מאָראַל, עס סאָונדס ווי דעם: דו זאלסט ניט וויסט זיך. און עס ס אַלע די זעלבע צי אַ מענטש האט די וילעם ווי "פּיגס" אָדער טאָן ניט האָבן עס. עס איז אַ שאָד אַז אַזאַ אַ פּשוט מאָראַליש פון אַ מענטש הייבט צו פֿאַרשטיין בלויז ווען די היץ סאַבסיידז און די יוגנט ריפּלייסט וואַליאַנט היץ קומט פיליק קאָולדנאַס פון צייַטיקייַט.

אין זיין יוגנט, די זעלבע מענטשן זענען יוזשאַוואַלי קיין ריגרעץ וואַרפן דיין פּעאַרלס אַרום איר. אין זיין יוגנט אַ פּלאַץ פון צייַט און מי, אַזוי אַלע איז אויסגעגעבן אָן אַכטונג צו ווען די מיטל ווערט קנאַפּ, דעריבער דער מענטש סטאַרץ צו טראַכטן.

סאַפּרייזינגלי, לויט צו דער געשיכטע פראַסעאָלאָגיסם "קאַסטינג פּעאַרלס איידער חזירים" (דער אָנהייב פון עס קלאר ווייזט אונדז אַז), צו די חכמה ריטשט זיין מיינונג איז געווען נאָך אַ יונג מענטש, דורך מאָדערן סטאַנדאַרדס.

קאַנקלוזשאַנז פון חכמה

אין די קלוג נוצן פון זייַן צייַט האט גורל פון אַדוואַנידזשיז. ערשטער, אויב אַ מענטש טוט ניט ברענען פילע, עס גיט מער אכטונג צו די וואס פאַרדינען עס. צווייטנס, עס סאַוועס דיין נערוועס. דריט, ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון די רגע, ער לעבט מער און ענדזשויז לעבן.

איינער איז שלעכט: די פיייקייַט צו נישט וואַרפן פּעאַרלס איידער חזירים (די אויסדרוק איז געהאלטן אַ ביסל פריער אין פילע וועגן) קומט צו אַ מענטש, יוזשאַוואַלי צו שפּעט. דעריבער, דער לייענער זאל ווינטשן צו געשווינד נעמען אַרויף די ביבלישע חכמה און מאַכן עס גאָר נוצלעך און פּראַקטיש קאַנקלוזשאַנז פֿאַר זיך.