מאָדערן רוסישע שפּראַך: די השפּעה פון פרעמד ווערטער און מיסאַנדערסטאַנדינגז צווישן די דורות

עס זענען צוויי וועגן פון לעבן: דער אַנטוויקלונג אָדער דערנידעריקונג. רוסישע שפּראַך, איינער פון די מערסט, אויך, טוט ניט שטיין נאָך רייַך און עופאָניאָוס שפּראַך. ער ריפּלענישט מיט נייַ ווערטער, פאַרשידענע מעטהאָדס, מאכן עס אַפֿילו מער ימפּרעסיוו. איינער פון די טריקס פון שפּראַך אַנטוויקלונג איז די באַראָוינג פון פרעמד ווערטער. אָפֿט באַראָוינג די דאָזיקע ווערטער פאַלן אין די לויף פון דערנעענטערונג פון קאַלטשערז, אַנטוויקלונג פון קעגנצייַטיק באַציונגען. עטלעכע פון זיי זענען אַזוי ענטרענטשט אין אונדזער מחשבות ווי אַ געבוירענער-רוסיש, אָבער אַז אונדזער דור און אונדזער עלטערן איז שווער צו ימאַדזשאַן לעבן אָן זיי. אַזוי אַ פרייַנד פון מייַן לעצטנס געבעטן מיר: "איר טאָן ניט וויסן ווי די" פּאַרטיי "אין ענגליש?" צו עטלעכע עס זאל ויסקומען מאָדנע, אָבער ווער עס יז עמעס טראַכטן וועגן דעם קשיא.

איבער די לעצטע דרייַסיק יאר פון אונדזער לעבן עס זענען אַזוי פילע נייַ טעקנאַלאַדזשיז! און אַלע די ינאָווויישאַנז דאַרפן נייַ זוך פון ווערטער צו מער אַקיעראַטלי באַשרייַבן זייער עסאַנס. אָבער וואָס איז עס אַלע לידינג? דורך די אַנטוויקלונג פון געזעלשאַפט? אָדער צו געוואקסן מיסאַנדערסטאַנדינגז צווישן די דורות?

איצט אַפֿילו אַ קינד קענען נוצן די קאָמפּיוטער. דעם ינעוואַטאַבלי ינטיילז די קאַמפּלישאַן פון זייַן וואָקאַבולאַרי מיט טעכניש ווערטער, אָפֿט אויסגעדרייט אין זשארגאך. אָבער, דאך, אַטענטיוו און מאָדערן עלטערן זענען נאָך ביכולת צו פֿאַרשטיין די מעשיות פון זייער קינדער, אויב זיי אָנהייבן צו זאָגן זיי וועגן די פאַרשידן גרופּעס און שמועסן רומז קענען העלפן זיי אויב זיי טאָן ניט גאָר פֿאַרשטיין די פֿונקציע פון אַ פּראָגראַם און נאָר קענען רעדן צו זיי אין איין שפּראַך. ווי פֿאַר זיידע-באָבע, נישט אַזוי געזונט ווערסט אין די ינטראַקאַסיז פון די נייַ טעכניש אינדוסטריע, ווי געזונט ווי בעאַוטיסיאַנס מיט נייַ הויך-סאַונדינג טיטלען, זיי קענען נאָר יאָ אין ענטפער צו זייער מעשיות, פול פון נייַ ווערטער און קאַנסעפּס. דעם סיטואַציע איז נישט זייער גוט ווירקונג אויף די באַציונגען צווישן מענטשן פון פאַרשידענע דורות. און אַז גילוי אַ פריש יבערבליק צווישן מענטשן פון אַלע צייטן.
ערשטער, די צוקונפֿט פון די יינגער דורות איז פֿאַרבונדן מיט פרעמד ווערטער (שייך צו נייַ טעקנאַלאַדזשיז, המצאות, אאז"ו ו), אָבער ניט אַלע יונג מענטשן פֿאַרשטיין די וויכטיקייט
קאַנסומד זייער ווערטער. די עלטערע דור (31-40 יאָרן) בעסער
נוצן מערסטנס רוסיש ווערטער און מיט נייַ מאָדערן ווערטער, זיי טאָן ניט האָבן קיין אַססאָציצאַצי. מענטשן אַלט 21 צו 30 יאר אַלט איז אין די מיטן שטעלע אויף די נוצן פון פרעמד ווערטער, אָבער פֿאַר די שכל פון די ווערטער, דאָ זיי זענען אין די פירן. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז מענטשן פאַרקנאַסט אין קיין טעטיקייט אנדערע ווי די גשמיות, וועט ינעוואַטאַבלי האָבן צו אַדאַפּט צו אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע און צו ריפּלעניש זייער אַקאַונץ באַראָוד ווערטער.

מען אָפֿט נוצן נייַ ווערטער אין סדר צו כאַפּן זייער געזעלשאַפטלעך סטאַטוס אין די אויגן פון אנדערע. מיר זענען פול פון שיין נייַ ווערטער, עס מאכט צוהערערס
טראַכטן: "איך בין מיסטאָמע הינטער די מאל אַזוי אַז העלפט האט ניט וויסן פון
וואָס האט שוין געזאגט. " אין פאַקט, ווי מיר האָבן געזען, אין דעם מאָדערן עלטער
נישט נאָך צוגעוווינט צו דער נייַ לעקסיקאַן. איר קענען פאַרלייגן די רייד אַ טויזנט
יענע ווערטער, אָבער אַז טוט נישט טוישן די טייַטש. עס וועט נאָר זיין האַרדער
זען.

דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו פרעגן אויב אַ וואָרט איר ויסקומען ונפאַמיליאַר אָדער קאָנפוסינג. עס איז ניט וויסן איז נישט אַ שאָד, אַ שאָד נישט צו זוכן צו וויסן. און זינט אין אונדזער לעבן מיר האָבן באוויזן אַ פּלאַץ, און מאל צו פיל, נייַ ווערטער איר טאָן ניט ויסשטעלן זיך אין אַ נעגאַטיוו ליכט. צי האָט ניט אין אַלע. ווענ עס יז לאַקאָניק און קורץ רייד איז דערקענט בעסער און מאכט מער פון אַ רושם ווי אַ לאַנג, לאָנטשט אַ טיראַדע, נישט קעריינג ספּעציעל טייַטש. צו קענען צו מאַכן אינפֿאָרמאַציע צוטריטלעך און טשיקאַווע - דעם איז דער אמת מאָס פון מענטש, טאַקע רעדן רוסיש.