וואָס איז סורזשיק? ווו עס געקומען פון און ווו עס איז געניצט?

אין אַלע צייטן מען האט צו זיין דערקלערט און פֿאַרשטאַנען יעדער אנדערער. דאס איז ספּעציעל וויכטיק אויב זיי רעדן פאַרשידענע שפּראַכן, אַפֿילו אויב עס איז שייך. און דעמאָלט עס טורנס אויס אַ מין פון געמיש, ינקאָרפּערייץ פֿעיִקייטן פון ביידע דייאַלעקץ.

ימערדזשאַנס

וואָס איז סורזשיק? לינגויסץ טאָן ניט האָבן אַ קלאָר מיינונג אויף די ענין. דאס דערשיינונג האט לאַנג שוין ניט גענוג געלערנט, כאָטש עס איז באמערקט אַ לאַנג צייַט צוריק, און איצט האט אַ פּלאַץ צו זיין. וסואַללי, דעם טערמין מיטל אַ געמיש פון אוקרייניש און רוסיש שפּראַכן, אָבער מאל סורזשיקאָוו גערופֿן קאָנטאַקט סיסטעם צווישן קיין צוויי דייאַלעקץ. זעלבשטענדיק שפּראַך סורזשיק איז ניט געהאלטן, עס איז אַפֿילו נעענטער צו דער ווערנאַקולאַר, כאָטש גאַנץ דעוועלאָפּעד.

דער אָריגינעל טייַטש פון די וואָרט אין לינגוויסטיק האט גאָרנישט צו טאָן - די אַזוי-גערופֿן ברויט אָדער מעל געמאכט פון עטלעכע מינים פון קערל.

די סיבות פון דעם דערשיינונג איז גאַנץ פּשוט: פֿאַר עטלעכע סענטשעריז די אוקרייניש שפּראַך זענען געווען באַשטראָפֿט, עס איז געווען האט געזאגט אַז דאָס איז נאָר אַ רוסיש דיאלעקט. פֿאַר אַ בשעת עס איז געווען אַפֿילו אַ פאַרבאָט אויף דרוקן ביכער אין אוקרייניש שפּראַך אַנטוויקלונג האט ווערן אוממעגלעך. ניט סאַפּרייזינגלי, אין די באדינגונגען, עס אנגעהויבן צו פֿאָרמירן מער אָדער ווייניקער אַ פּשוט אָפּציע אַז קאַמביינז די פֿעיִקייטן פון ביידע שפּראַכן.

מיסטאָמע אוקרייניש סורזשיק האט עטלעכע קוואלן. ערשטער, דעם קאָמוניקאַציע אין געמישט משפּחות, און צווייטנס, דאָרפיש ווערסיע, פול רוסיציזמאַמי, און, פון קורס, דער דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע און צו דערקלערן צו מענטשן, ערידזשנאַלי רעדן פאַרשידענע שפּראַכן. אַזוי אַז די ינטערפּענעטראַטיאָן פון דער פּראָצעס איז גאַנץ לאַדזשיקאַל.

פֿעיִקייטן

וואָס איז סורזשיק ווערטער פון לינגוויסטיק? וואָס עס האט די ביניען? קלאָר ענטפֿערס צו אַלע די שאלות איז ניט. די סטאַטוס איז אויך ומקלאָר. עמעצער מיינט אַז עס קענען זיין געהאלטן גאָרנישט מער ווי אַ שלאַנג, אַ קאַנווערסיישאַנאַל נוסח. עטלעכע טייַנען אַז זייַן עסאַנס איז מער קאָמפּליצירט ווי אַ פּשוט קאַנטאַמאַניישאַן פון די אוקרייניש שפּראַך רוסיש ווערטער. עס איז אַפֿילו אַ מיינונג אַז עס דעוועלאָפּס אין אַ זעלבשטענדיק לינגגוויסטיק צווייַג און ניט אַ ווערנאַקולאַר אָדער אַנאַלפאַבעטיש אָפּציע פון די באַקומער שפּראַך. אזוי, די קשיא פון וואָס סורזשיק, איז נאָך אָפֿן.

אין דער זעלביקער גראַמאַטיק כּללים בלייַבן אַנטשיינדזשד. די לעקסיקאַן איז אָנגעפילט רוסיציזמאַמי - אין די קלאסישע זינען דאָס איז סורזשיק. ווערטער זענען קלאָר ווי אַ רעזולטאַט פון די קעריערז פון ביידע דייאַלעקץ, אַז איז מעגלעך צו מער אָדער ווייניקער נאָרמאַל קאָנטאַקט. סורזשיק באַאַמטער סטאַטוס טוט ניט ענין. מאָדערן לינגויסץ פון אוקריינא עס איז באטראכט נאָר ווי אַ פֿאַרדאָרבן ווערסיע פון די שפּראַך. די דעבאַטע וועגן וואָס סורזשיק ווי צו זע עס, בעקיצער ייַנגיין אָבער דעמאָלט Flare אַרויף ווידער.

מאָדערן פאַרשפּרייטונג

ווייל ארויס אין די קסיקס יאָרהונדערט, עס נאָך יגזיסץ. אַקטואַללי, די "קלאַסיש" סורזשיק איצט געניצט וועגן 1/5 פון די באַפעלקערונג פון אוקריינא - עס איז גערעדט דורך 18% פון בירגערס. רובֿ פון עס איז פּראָסט, פון קורס, אויף דער גרענעץ מיט די רוסישע Federation - אַז איז, אין די צאָפנ-מיזרעכדיק טייל פון דער מדינה. אין די ארומיקע געביטן שוין אָונד דורך די רוסישע Federation (וואָראָנעזש און בעלגאָראָד), עס איז אויך געניצט, אָבער, האט אַ אַ ביסל אַנדערש פאָרעם. די באוווינער פון די ערטער פאָדערן צו רעדן אין אוקרייניש, כאָטש אין פאַקט עס איז רוסיש באָרראָווינגס.

עס זענען קאַסעס פון ניצן דעם דערשיינונג צו שאַפֿן אַ קאָמיקער ווירקונג ביידע באַל-פּע און אין שרייבן. אויף דער גרענעץ מיט פוילן אויך האט זייַן אייגן לינגגוויסטיק צווייַג, עס איז אויך באקאנט ווי - סורזשיק.

יגזאַמפּאַלז פון נוצן

ווי שוין דערמאנט, דער הויפּט שטריך סורזשיק - פּראַזערווינג דער גענעראַל פּרינציפּן פון אוקרייניש גראַמאַטיק און אויסלייג ווען באַראָוינג פון רוסישע ווערטער. דער רעזולטאַט איז אַ זייער טשיקאַווע מישן.

טראָץ דעם ומקלאָר סטאַטוס און צוקונפֿט פּראַספּעקס, הייַנט סורזשיק - עס איז אַ זייער טשיקאַווע לינגגוויסטיק דערשיינונג וואָס ז אַזוי פיל סיכסעך איז ווייַל עס קענען זיין באמערקט גאַנץ אנדערש. אין קיין פאַל, עס איז אַ בינע אין דער אַנטוויקלונג פון שפּראַך. ווער ווייסט, טאָמער עס איז ווארטן פֿאַר די גאַנץ צעשיידונג פון דער צוקונפֿט. טאָמער די פאַרלאַנג פון אוקרייניש צו די אידענטיטעט פירן צו די גאַנץ צוריקקומען פון די ליטערארישע קלאַל.

אנדערע געמישט שפּראַכן

טראָץ דער פאַקט אַז סורזשיק - אַ טשיקאַווע דערשיינונג, עס איז נישט יינציק. למשל, אין בעלאַרוס, אין דערצו צו די סטאַנדאַרט שפּראַך עס זענען אַזוי-גערופֿן טראַסיאַנקאַ ענלעך אוקרייניש וואַריאַנט. אין דערצו, מיקסטשערז עקסיסטירן אין אייראָפּע. זייער היגע דייאַלעקץ פּראָסט אין גריכנלאנד, סערביע, שוועדן, נארוועגיע, גרויס בריטאַן און אנדערע לענדער. זיי קענען אויך זיין געפֿונען אין עטלעכע מקומות פון רעדאַגירן אַמעריקע, אין Africa. עס איז אַ בייַשפּיל אין רוסלאַנד - מעדני אַלעוט שפּראַך אַז יגזיסץ אין איין פון די קאַמאַנדער אינזלען אין די בערינג ים. ער איז געהאלטן ביים שטארבן. לויט צו די 2004, עס איז געווען אָונד דורך בלויז 5 מענטשן. און זינט זייער אייגן געשריבן שפּראַך דעם דיאלעקט איז ניט דער טויט פון די לעצטע פאָרמיטל ער וועט פאַרשווינדן בעסאַכאַקל.