איר זוכט צו די ווערטערבוך: כאַם - וואס איז דאָס?

מאָדערן רוסישע שפּראַך איז זייער אַנדערש פון ווי עס געניצט דורך אונדזער אָוועס אַ הונדערט אָדער מער יאר צוריק. לעבעדיק און פלינק, עס ענדערונגען צוזאמען מיט געזעלשאַפט. געלערנט, למשל, די לעקסיש סטרוקטור פון רעדע קענען זיין טרייסט צוריק, וואָס ינאָווויישאַנז אין די פעלד פון וויסנשאַפֿט, טעכנאָלאָגיע, פּאָליטיק, און אנדערע געביטן האָבן שוין באַקענענ, און וואָס איז ירעוואַקאַבלי ניטאָ. נאָך אַלע, נעאָלאָגיסמס, היסטאָריסיסם, פאַרעלטערט ווערטער - אַלע דעם איז אונדזער געשיכטע, איז געווען קאַפּטשערד אין דעם וואָרט.

וויסן - טאָן ניט וויסן, זיין אין אָפּצאָל - טאָן ניט פירן

די איצטיקע געבוירן ספּיקערז אָפֿט געפינען עס שווער צו דערקלערן: ומוויסנדיק - וואס איז דאָס? זיי צעטומלען עס מיט אנדערע נאָענט אין ווערט און טייַטש פון די וואָרט - ומוויסנדיק. זאל ס פּרובירן צו אָפּדאַך ליכט אויף אַ טשיקאַווע רעטעניש. צו טאָן דאָס, קוק אין די ווערטערבוך. לעמאָשל, וולאדימיר דאַל טריץ די סימען ווי גייט: "נעוועזשאַ - אַ וואָרט געגרינדעט פֿון דער ווערב טוט ניט וויסן טאָן ניט וויסן, טאָן ניט וויסן ווי. ומוויסנדיק, ומיידל, טוט ניט וויסן ווי צו ביכייוו, בלייַבן אין ציבור. למשל: איר זענט ומוויסנדיק פון די קאָניק געפֿלאַנצט, אַזוי ער קליימז אונטער וועג. "

צוזאמען די וועג, דאַהל ווייזט אויס אַז כאָטש די וואָרט "ומוויסנדיק" און גייט צוריק צו דער זעלביקער רוץ, אָבער זייַן ווערט איז אַנדערש: די אַנעדזשוקייטיד מענטש, נישט בערדאַנד מיט בוך וויסן, טונקל. ווי אַ בייַשפּיל, וולאדימיר יוואַנאָוויטש לידז רייד: "שרייַבער - זיין אייגן, ומוויסנדיק - זייַן", "טוט נישט דאַרפן אַ וויסן פון די ומוויסנדיק." אין דער זעלביקער צייַט, ער עמפאַסיזעס אַז "אומוויסנדיקייט נאָך נעוטשאָנאָסטי". אזוי, לויט צו דאַהל ומוויסנדיק - אַ מענטש מיט גאַפּס אין בילדונג, נאַטור, און ומוויסנדיק - אין בילדונג, וויסן, שולע סאַבדזשעקץ.

ווערטערבוך ושאַקאָוו

קאַנטיניוינג אונדזער שפּראַך לערנען, מיר ווענדן צו נאָך אן אנדער אַטאָראַטייטיוו מקור - ווערטערבוך עדיטיד דורך ושאַקאָוו. דעם שטאַטן אַז די וואָרט רעפערס צו ביידע די מענלעך און די ווייַבלעך. דער מחבר סינגגאַלז אויס די טאָקענס פון די צוויי וואַלועס. ערשטער, דער ומוויסנדיק - אַ ברוטאַל מענטש, ומיידל. דער צווייט - אַ סינאָנים צו די שמועסדיק "ומוויסנדיק." ווי יגזאַמפּאַלז פון אַזאַ לידז סינאָנימס: .. וואַהלאַק, פּויער פּויער, לאָוט, סנאַפּער, אאז"ו ו אַז איז ושאַקאָוו קאַמביינז די צוויי קאַנסעפּס אין איין. ווי קאָמפּעטענט צו אַזאַ אַ שטעלע, אַ ביסל שפּעטער מיר וועט פֿאַרשטיין.

אָזשעגאָוו-שוועדאָוואַ

די עקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך פון מאָדערן רוסישע שפּראַך, עדיטיד אָזשעגאָוואַ לייענען: "נעוועזשאַ - עס 'ס גראָב, ומיידל, קראַנק-מאַנירלעך מענטש." י צווישן "צו זיין ליטעראַט" און "צו זיין מחיה" דאָ האט געהאלטן אַ קלאָר גרענעץ. עס טורנס אויס אַז אָזשעגאָוו מער אַקיעראַטלי ווי ושאַקאָוו נעמט אין חשבון די סעמאַנטיקס פון די וואָרט, זייַן שיידז פון טייַטש און די מעגלעך נוצן פון סיטואַטיאָנס. דעם ינטערפּריטיישאַן Fits בעסער אין די מאָדעל פון אַ מאָדערן געזעלשאַפט. לעמאָשל, די דערשיינונג פון ווילדן דיסריגאַרד פֿאַר די אַרבעט פון קונסט, אַרקאַטעקטשעראַל מאַניומאַנץ, פּיקטשעראַסק עקן פון נאַטור איז דווקא זאגט עדות ניט צו דער אַוועק אָדער פֿעלן פון בילדונג, וויסן, און גאַפּס אין בילדונג, רוחניות, מאָראַליש ווילדקייַט און ינסיוויליטי. עס איז אין דעם זינען, און עס איז געניצט קעגן מאָדערן סאַווידזשיז וואָרט "ומוויסנדיק". און געטריבן דורך אַ סינאָנים ווערטערבוך "פּילקע" קומט צו אים קען ניט זיין מער נוציק.

גראַמאַטאַקאַל אַספּעקט

זאל אונדז איצט דרייַ צו די גראַמאַטאַקאַל קאַטעגאָריעס אַז באַשטימען די מאָרפאָלאָגיקאַל און סינטאַקטיקאַל נאַטור פון ווערטער. זיי וועלן אויך העלפן צו דערקלערן זייַן לעקסיש טייַטש. כאַם - סובסטאַנטיוו, ופלעבן, אַ פּראָסט טיפּ פון (.. דאס הייסט, עס קען נוצן צו די טרעגערס פון ביידע זכר און ווייַבלעך), דער ערשטער דעקלענסיאָן. עס קען זיין אָדער אַ מעשונעדיק און מערצאָל Forms. סינגגאַלד אויס "ניט" קאַנסאָול שורש "וועזש" סאָף "אַ" ביי די וואָרט-פאָרמאַטיווע אַנאַליסיס. דורך אָנהייב דאַטעס צוריק צו דער קהילה סלאַוואָניק "ומוויסנדיק" (מיט יאַט) פון "וויידאַ". דעטאַילעד זאָגן, זען ווייטער.

אויף די קשיא פון עטימאָלאָגי

טאָקענס "ומוויסנדיק", "וויידאַ", "יידל" קומען אין די כאָלעל פון Related, אָבער ניט איין-וואָרצל ווערטער. "וויידאַ" - אַ ווערב וואָס גייט צוריק צו די אלטע רוסישע "וועדט," דאס הייסט, "צו וויסן" ... "יידל" קומט פון די וואָרט "טאַוער" - "מומחה" האט לאַנג שוין דיסוסעד. אזוי, טכילעס די סימען דעלימיטעד אין אָנהייב, טייַטש סטיליסטיק נוצן. ניימלי: "ומוויסנדיק" עס איז די אלטע רוסישע רוץ. .. געגרינדעט דורך אַ פּרעפֿיקס "ניט" איז פֿון די אלטע רוסישע וואָרט "טאַוער", דאס הייסט, די "עקספּערץ", ווי אנגעוויזן דורך די כאראקטעריסטישן שטריך: נעפּאָלנאָגלאַסיע. די וואָרט "ומוויסנדיק" אָנהייב גאנצן אַנדערש פון אַלטע סלאווישע. די קאָמבינאַציע פון "באַן" ינדיקייץ עס איז לעגאַמרע קלאָר, ווי ווויל ווי אין די ווערטער: קליידער, געבן געבורט צו צווישן. אין די סוף פון די 18 און אין די 19 יאָרהונדערט, די צוויי ווערטער זענען סאַנאַנאַמאַס, דעזיגנייטיד דער זעלביקער באַגריף: דער מענטש וועט אַנעדזשוקייטיד, ביסל ווערסט אין וואָס, דאס גראָבער יונג. דעמאלט, אין די שפּראַך פיר האט שוין Transformed וואַלועס. ומוויסנדיק איז אָפֿט רעפעררעד צו גראָב מענטשן, דיסקאָורטעאָוס.

שאָטן פון טייַטש "אַנעדזשוקייטיד" איז ביסלעכווייַז ווייל ריפּלייסט, געלאזן די קאַטעגאָריע פאַרעלטערט. אבער מאָדערן געבוירן ספּיקערז אָפֿט צעמישן די צוויי ווערטער, אין טערמינען פון איינער איבער די אנדערע. דעם דערשיינונג, ווען די ווערטער זענען כּמעט די זעלבע אָבער זענען געשריבן מיט אַ אנדערש און מיינען פאַרשידענע קאַנסעפּס, גערופֿן פּאַראָנימס און טאָקענס זיך - פּאַראָנימס.

אַז איז אַזאַ אַ טשיקאַווע וואָרט-ברידער האָבן אין אונדזער שפּראַך!