"Infinity" - איז די גרונט פאָרעם פון דער ווערב. פאָרעם אין די טישן, נוצן די יגזאַמפּאַלז

פֿאַר די פאָרמירונג פון פילע דיזיינז נוצן די ינפיניטיווע. דעם ווערב, וואָס קענען שפּילן ווי אַ ונטערטעניק, אַ העסאָפע, דערגאַנג, די דערגאַנג פון די רגע, אָדער דיטערמאַנינג קוואַליטעט. ער קענען שטיין אין די אַקטיוו קול און פּאַסיוו. אין דערצו, עס נעמט אַ פּאַסיוו טייַטש קיין לעקסיש און ריין לאַדזשיקלי. אזוי, דער ינפיניטיווע - וואָס איז עס? די ווייַטערדיק זענען יגזאַמפּאַלז פון נוצן קאַסעס און די טראַנספערס. אבער האַלטן אין מיינונג אַז די אַריבערפירן טוט נישט פאַרטראַכטנ זיך די עסאַנס פון ענגליש סינטאַקס און לאָגיק, און אין עטלעכע מאָומאַנץ קענען זייַן קאָנפוסינג.

ערשטער, לאָזן ס האַנדלען מיט עטלעכע ווערטער

• נאַקעט ינפיניטיווע - ינפיניטיווע באַזע אָדער יקערדיק פאָרעם (באַזע פאָרעם).
• צו-ינפיניטיווע - 'טאָ'-ינפיניטיווע, אָדער נאָר אַ ינפיניטיווע. די גרונט פאָרעם פון אַ 'צו' פּאַרטאַקאַל.
• טראַנסיטיווע / ינטראַנסיטיווע ווערב - יבערגאַנג / ינטראַנסיטיווע ווערב. די טראַנזישאַנאַל זאל זיין עקסטענדעד צו אן אנדער ווערב, און עס קענען ניט זיין געהאלטן שטרענג סעמאַנטיק.
• דערגאַנג - דערגאַנג, סעמאַנטיק טייל פון אַ קאַמפּאַונד ווערב-פּרעדיקאַט.
• פּרעדיקאַטיווע אויסדרוק - פּרעדיקאַץ די נאָמינאַל טייל פון אַ קאַמפּאַזאַט נאָמינאַל פּרעדיקאַט.
• ונטערטעניק - די ונטערטעניק, די הויפּט אַרגומענט פון די פּרעדיקאַט, וואָס איז אין רוסיש סינטאַקס איז יוזשאַוואַלי האָט גערופֿן דעם ונטערטעניק.
• כייפעץ - אַ כייפעץ, אַ מינערווערטיק אַרגומענט פּרעדיקאַט, וואָס אין רוסיש גראַמאַטיק איז יוזשאַוואַלי דינאָוטאַד ווי אַ ביילאגע.
• אַטריביוט - אַ צייכן פון די סובסטאַנטיוו, וואָס אין רוסיש איז גערופֿן גראַמאַטיק דעפֿיניציע.
• רעדאַגירן - אַ צייכן אַז עס איז אַ צייכן אין אַ ברייטערער זינען. די וואָרט אַז מאָדיפיעס אן אנדער וואָרט.
• פּאַרטיסיפּלע איך, אָדער פּרעסענט פּאַרטיסיפּלע - איך פּאַרטיסיפּלע אָדער פאָרשטעלן פּאַרטיסיפּלע (איינער פון ווערב Forms).
• פּאַרטיסיפּלע וו, אָדער פּאַסט פּאַרטיסיפּלע - וו פּאַרטיסיפּלע אָדער פאַרגאַנגענהייַט פּאַרטיסיפּלע (איינער פון ווערב Forms).
• עללעפּטיק זאַץ - אַ קורץ זאַץ אין וואָס עטלעכע מיטגלידער זענען איבערגעהיפּערט. גראַממאַטיקאַללי איבערגעהיפּערט ווערטער קענען זיין געזונט אין די פאָרשלאָג, אַז איז, די סינטאַקס איז ריכטיק, אָבער ניט גאָר געוויזן. ימפּלייד וואָרט סדר קאָנפאָרמס צו די כּללים.

פאָרעם

8 איז ינפיניטיווע Forms פון די פיר אַספּעקץ - אַנסערטאַנטי בלייַביק, קאַמפּלישאַן, קאַמפּלישאַן און לאַסץ צוויי קאַלאַטעראַל - אַקטיוו און פּאַסיוו. א פּשוט פאָרעם איז געהאלטן ומזיכער אַספּעקט פון די אַקטיוו קול.

נוצן ינפיניטיווע אָן 'צו' (באַזע פאָרעם, נאַקעט ינפיניטיווע)

יקערדיק ינפיניטיווע - עס איז דער ווערב וואָס איז ספּעסיפיעד אין דער ערשטער זייַל פון דער טיש פון ירעגיאַלער ווערבז.

מינינגלאַס קאַמפּלאַמאַנץ דער ווערב 'טאָן' אין די נעגאַטיוועס, שאלות, און אנדערע אָפּציעס 'דאָ'-שטיצן.

צי איר ווילן צו גיין היים? / דו זאלסט איר ווילן צו גיין היים?

ביטע טאָן ניט לאַוגה./פּאָזשאַלויסטאַ, טאָן ניט לאַכן.

קאַמפּלאַמאַנץ וועט (וועט) און וואָלט (זאָל) אין עטלעכע צוקונפֿט צייַט און קאַנווענשאַנאַל דיזיינז.

די קאַץ וועט קומען האָמע./קאָשקאַ קומען היים.

מיר זאָל אָפּשאַצן אַ ענטפֿערן בייַ דיין ערליאַסט קאָנוועניענסע./מי מוזן דערקענען די ענטפער ווי דיין אָריגינעל נוץ.

אין אַ מער גענעראַל זינען, די באַזע ינפיניטיווע - אַ קאַנטיניויישאַן פון קיין מאָדאַל (קענען, קען, קען, זאל , מוזן, וועט, זאָל, וועט, וואָלט, וואָלט גאַנץ , אאז"ו ו) און האַלב-מאָדאַל ווערבז אַרויספאָדערן און דאַרפֿן.

איך קענען רעדן סוועדיש./יאַ קענען רעדן שוועדיש.

דאַרפֿן איר נוצן אַזוי פיל מעל? / צי איר טאַקע דאַרפֿן צו נוצן ווי פילע פֿאַרבן?

איך אַרויספאָדערן זאָגן ער וועט זיין באַקק./אָסמעליוס זאָגן אַז ער וועט קומען צוריק.

נאָך האט בעסער.

איר האט בעסער געבן צוריק אַז טעלעפאָנע./לוטששע טאָן ניט איר צוריקקומען די טעלעפאָנירן.

ווי אַ קאָמפּלימענט צו די רגע לאָזן ווערבז, לאָזן 'ס, מאַכן, האָבן, בשעת רעפעררינג צו דער ערשטער (סופּפּלעמענט).

אַז געמאכט מיר לאַוגה./עטאָ מיר לאַכן. פאַרגלייַכן מיט איך איז געווען געמאכט צו לאַכן / מאַכן מיר לאַכן, וואָס איז געניצט צו-ינפיניטיווע.

מיר לאָזן זיי לעאַווע./מי לאָזן זיי גיין.

זאל ס שפּילן מאָנאָפּאָל! / זאל ס שפּילן מאָנאָפּאָל!

איך האט אים קוקן אין מיין קאַר./אָנ-טאַקי געקוקט אין מיין מאַשין.

ווי די רגע אָדער בלויז דערצו פון דער ווערב הילף.

דעם פאָרשלאָג וועט העלפן (צו) וואָג די בודגעט./עטאָט שריט וועט העלפן צו ייַנרייען די בודזשעט.

קען איר העלפֿן מיר (צו) באַקומען איבער דעם וואַנט? / קענען איר העלפן מיר באַקומען איבער דעם וואַנט?

ווי די רגע קאָמפּלימענט מערקונג ווערבז אַזאַ ווי זען, הערן, פילן, אאז"ו ו, זאל ווערן געניצט, און אין דעם ומזיכער צייַט, אָבער אויב עס איז ניט אַ געשעעניש, און די גענעראַל סדר פון זאכן.

מיר געזען אים פּרובירן צו עסקאַפּע./מי געזען אים טריינג צו אַנטלויפן.

זי פּעלץ אים אָטעמען אויף איר נעקק./אָנאַ פּעלץ זייַן אָטעם אויף איר באַק.

עס פּערפאָרמס די פֿונקציע פון די נאָמינאַל אַ טייל פֿון דער פּרעדיקאַט אין אַ פּסעוודאָ-שפּאַלטן פּראַפּאָוזאַלז.

וואָס איך האבן איז געווען בינדן די שטריק צו די בעאַמ./טשטאָ איך האט איז געווען טייד די שטריק צו אַ שטראַל.

וואָס איר זאָל טאָן איז לאַדן איר קייַלעכיק פֿאַר דיננער./טשטאָ איר דאַרפֿן צו טאָן איז צו פאַרבעטן איר צו מיטאָג.

נאָך וואָס דער ווערב אין קורץ זאצן.

וואָס אַרן? / וואָס אַזאַ אַ פאַרומערט?

נוצן פון די ינפיניטיווע

'טאָ'-ינפיניטיווע - אַ פאָרעם וואָס איז געניצט פֿאַר סייטיישאַן פון ענגליש ווערבז.

ווי טאָן מיר קאָנדזשוגאַטע דער ווערב צו גיין ? / ווי טאָן מיר קאָנדזשוגאַטע דער ווערב "צו גיין"?

פֿאַר איבערזעצונג פון פרעמד ווערבז.

די פראנצויזיש וואָרט באָירע מיטל 'צו טרינקען' ./ די פראנצויזיש וואָרט "באָירע" מיטל "צו טרינקען".

ווי אַ נאָכגיין-מאָדאַל און האַלב-מאָדאַל ווערבז דארף (צו) און געניצט (צו).

מיר דארף צו טאָן אַז נאָוו./מי זאָל טאָן אַזוי איצט.

איך געניצט צו שפּילן אַרויס יעדער טאָג ווען איך איז געווען אַ טשילד./יאַ פּלייַעד אויף דער גאַס יעדער טאָג, ווען איך איז געווען אַ קינד.

ווי אַ קאַנטיניויישאַן פון פילע אנדערע טראַנסיטיווע ווערבז, כולל דעם דאַרפֿן, אַרויספאָדערן, ווילן, דערוואַרטן, פּרובירן, האָפֿן, שטימען, אָפּזאָגן און אנדערע. אין דעם פאַל, זיי יוזשאַוואַלי זענען אַפּילינג צו די ונטערטעניק, אָדער צו אַ לאַדזשיקאַל אונטער.

איך דאַרפֿן צו באַקומען צו אַ טעלעפאָנע./מנע דאַרפֿן צו באַקומען צו אַ טעלעפאָנירן.

פּרובירן נישט צו מאַכן אַזוי פילע מיסטאַקעס./פּאָסטאַרייַסיאַ ניט מאַכן אַזוי פילע מיסטייקס.

זיי געוואלט צו אַרוישעלפן וס./אָני געוואלט צו דינען אונדז.

די פּאָזיציע פון די צווייטיק קאַנטיניויישאַן פון טראַנסיטיווע ווערבז. דאָ זיי זענען אַפּילינג צו די געוויינטלעך דערגאַנג אָדער לאַדזשיקאַל דערגאַנג.

איך ווילן אים צו זיין פּראָמאָטעד./יאַ ווילן צו העכערן עס.

ער יקספּעקץ זייַן ברודער צו אָנקומען דעם וועעק./אָן ווארטן פֿאַר זיין ברודער ווייַטער וואָך.

ווי ומשטאַנד יקספּרעסינג די ציל, אָדער עטלעכע ציל און ווירקונג רעזולטאַט.

איך געקומען דאָ צו הערן צו וואָס איר האָט צו סייַ./יאַ דאָ צו הערן צו וואָס איר זאָגן.

זיי שנייַדן די פּלויט צו געווינען צוטריט צו די סיטע./אָני אַוועקגענומען שוץ, צו באַקומען צו דעם פּלאַץ.

זי סקאָרד דרייַ שנעל צילן צו מדרגה די סקאָרע./אָנאַ סקאָרד דרייַ שנעל צילן, און וויידאַנד דער ריס.

מאל אַ ינפיניטיווע - אַ ונטערטעניק אָדער פּרעדיקאַט.

צו לעבן איז צו סופפער./זשיט - צו לייַדן.

פֿאַר זיי צו זייַן מיט אונדז אין דעם צייַט פון קריזיס איז זאָגן פון זייער פריענדשיפּ./דליאַ זיי צו זיין מיט אונדז אין דעם שווער צייַט, עס מיטל צו עדות זייער פרייַנדשאַפט.

ווי פּערמיוטיישאַן לאָגיק (פּאָסטראַסקריטיע) צו זיין פיקטיטיאָוס עס.

עס איז פייַן צו לעבן הערע./עטאָ גרויס - לעבן דאָ.

עס מאכט מיר צופרידן צו קאָרמען מיין אַנימאַלס./קאָרמלעניע מיין אַנימאַלס מאכט מיר צופרידן.

סעפּאַראַטעלי, עטלעכע עקסקלאַמאַטיאָנס און געזונט-געגרינדעט פֿראַזעס (ידיאָמיטשעסקיה רפּם), ווו עס איז משפּיע די קוואַליטעט פון די גאנצע פאָרשלאָג ווי אַ גאַנץ, אַז איז, אקטן ווי אַ ינטראַדאַקטערי פּלאַן.

אָה, צו זיין אין ענגלאנד ... / אָה, אין ענגלאַנד ...

צו טראַכטן אַז ער געוויינט צו רופן מיר סיסטער./פּאָדמאַט נאָר, ער האָט גערופֿן מיר שוועסטער.

צו זיין ערלעך, איך טאָן ניט טראַכטן איר האָבן אַ טשאַנסע./עסלי ערלעך, איך טאָן ניט טראַכטן איר האָבן אַ געלעגנהייַט.

עטלעכע אנדערע געזונט-געגרינדעט ווערטער, אַזאַ ווי אין סדר צו, אַזוי ווי צו, ווי אויב צו, וועגן צו, האָבן צו, בין צו, איז צו, זענען צו.

מיר זענען צו דימאַליש דעם בוילדינג./מי געגאנגען צו דימאַליש דעם בנין.

ער סמיילד ווי אויב צו באַשטעטיקן זייַן אַקקוויעססענסע./אָן סמיילד, ווי אויב צו דערקענען זיין צושטימען.

אין קורץ זאצן, ווו עס איז קיין ונטערטעניק, ווייַל עס איז פאָרשטעלן אין דער אַלגעמיין קאָנטעקסט אָדער ימפּלייד (חוץ קאַנסטראַקשאַנז וואָס).

נו, וואָס צו טאָן איצט? / אַזוי, וואָס איצט?

איך געחידושט צי צו רעזיגנירן אין אַז פּאָינט./יאַ טראכטן פון אַרויסגעבן, אויב אַזאַ אַ זאַך.

Performing די פֿונקציע דעפֿיניציע פֿאַר עטלעכע נאַונז און אַדזשיקטיווז (ער סיבה צו לאַכן, די מי צו יקספּאַנד, באַזאָרגט צו באַקומען אַ בילעט):

- די מי צו יקספּאַנד / מיטלען אַימעד בייַ ימפּרוווינג,

- באַזאָרגט טאָגעט אַ בילעט / לאָעט צו באַקומען אַ בילעט.

די קאָרעוו גראַמאַטאַקאַל יקער קענען אויך זיין געניצט ינפיניטיווע. וואָס טוט עס מיינען? אַז איז, עס איז אַזאַ אַ ראַם, אין וואָס אַ חלק צו זיין אויסגעדריקט אָדער ימפּלייד פיקטיטיאָוס עלעמענט, און די אנדערע טייל איז לאַדזשיקלי דיופּלאַקייטיד עס, אָבער געשטעלט נאָך דעם פּרעדיקאַט; אָפֿט עס דעפּענדס אויף די סובסטאַנטיוו, און דעריבער די סעמאַנטיק שייכות יוזשאַוואַלי האט פֿעיִקייטן אין פּראָסט מיט די פּאַסיוו קול:

- די זאַך צו לאָזן הינטער / זאַך וואָס איז לינקס הינטער (די זאַך איז מענט ווי אַ ביילאגע לאָזן);

- אַ ונטערטעניק צו רעדן הילכיק וועגן / כייפעץ, וואָס איז גערעדט אַפנ קאָל (אַ ונטערטעניק איז פֿאַרשטאַנען ווי אַן דערצו וועגן);

- אַ ונטערטעניק וועגן וואָס צו רעדן הילכיק / כייפעץ, וואָס איינער זאָל רעדן אויס הויך (אַ ווערייישאַן פון די פֿריִערדיקע למשל, אַ ביסל מער פאָרמאַל);

- דער מענטש צו ראַטעווען אונדז / מענטש פֿאַר אונדזער ישועה (ניט פּאַסיוו פּלאַן, דער מענטש פֿאַרשטיין ווי די ונטערטעניק פון ראַטעווען).

ווי אַ שטריך פון די אַדזשיקטיוו ווי ווויל ווי אין די פאַל פון אַ סובסטאַנטיוו, אַ שאָטן פּאַסיוויטי:

- גרינג צו נוצן / גרינג צו נוצן;

- פייַן צו קוקן אין / פייַן צו קוקן אין.

שפּאַלטן ינפיניטיווע (שפּאַלט ינפיניטיווע אָדער שפּאַלטן ינפיניטיווע)

ינפיניטיווע - איז (אין ענגליש) מיט דער ווערב 'צו' פּאַרטאַקאַל. צווישן די פּאַרטאַקאַל און דער ווערב קענען זיין פּריסקרייבד אַ אַדווערב, אין וואָס פאַל עס איז גערופֿן אַ שפּאַלטן - שפּאַלט ינפיניטיווע.

צו מוטיק גיין ווו קיין מענטש האט ניטאָ איידער / מוטיק גיין ווו קיין מענטש האט ניטאָ איידער.

די באַפעלקערונג איז דערוואַרט צו מער ווי דאָובלע./טשיסלעננאָסט באַפעלקערונג איז געריכט צו מער ווי טאָפּל די פאַרגרעסערן.

ניט אַלע טיריז פון לינגוויסטיק באַטראַכטן אַזאַ נוצן גילטיק. אָבער, עס איז וויידלי געניצט אין רייד און אין שרייבן, און קענען אָפֿט זייַן געפֿונען אין די מעשים פון קלאסישע ליטעראַטור. און ווי די שפּראַך - דאָס איז וואָס מענטשן נוצן, ניט וואָס איז פּריסקרייבד אין די ביכער, מיר קענען יבערנעמען אַז שפּאַלטן ינפיניטיוועס פאַרדינען די רעכט צו עקסיסטירן. פון קורס, קיין דאַרפֿן צו בויען אין דער באַאַמטער סטאַטוס פון קיין פאָרויסיק מאַניפעסטאַטיאָן פון ילליטעראַסי. דאך, מיר מוזן געדענקען אַז דיקשאַנעריז און טעקסטבוקס ריריטאַן איבער צייַט ווען אַ נאַטירלעך פּראַגרעשאַן אין די שפּראַך קענען ניט זיין איגנאָרירט.