וואָס איז די אנדער ברירה שאלות אין ענגליש?

ווי צו פרעגן אַ קשיא אין ענגליש? עס מיינט אַז עס ס זייער פּשוט, אָבער די נוקאַמערז טאָן ניט שטענדיק קאָפּע מיט דעם אַרבעט. די פאַקט איז אַז ביסל פֿאַרשטיין וואָס איר דאַרפֿן צו פרעגן, איר נאָך טאָן עס ריכטיק אין טערמינען פון גראַמאַטיק. אין פאַקט, עס איז נישט אַזוי שווער אויב איר פֿאַרשטיין די אַלגעמיינע פּרינציפּן פון ינטערראָגאַטיווע זאצן.

קלאַסיפֿיקאַציע

אין ענגליש, עס זענען עטלעכע בעקאַבאָלעדיק טייפּס פון שאלות.

• קוילעלדיק. די ענטפער צו עס וועט דינען ווי צושטימען צו אָדער אָפּזאָגן. פאַרקערט די סדר פון ווערטער: צי איר אַרבעט אין די אָפיס?
• ספּעציעל. עס ניצט די ינטערראָגאַטיווע WH-ווערטער. ווו טאָן איר אַרבעט?
• צעשיידונג. אין דעם פאַל, די פאָרשלאָג איז צעטיילט אין צוויי טיילן: די האַסקאָמע, + קשיא. ווענ עס יז, דעם טיפּ איז אויך באקאנט ווי "מיט אַ עק". אין די סוף פון די איבערזעצונג, ווי אַ הערשן פאָרן טראַפפיקקינג "איז ניט עס?": איר אַרבעט אין דער אָפיס , טאָן ניט איר?
• ומדירעקט. דעם טיפּ איז קעראַקטערייזד דורך אַ באַזונדער סטרוקטור. עס דירעקט סדר פון די ווערטער, און ער איז געווען באטראכט צו זיין מער יידל און פאָרמאַל פאָרעם פון קאָמוניקאַציע: איך ווונדער, אויב איר אַרבעט אין די אָפיס.
• אנדער ברירה. צום סוף, דעם טיפּ ינוואַלווז אַ ברירה צווישן צוויי אָדער מער זענען יוזשאַוואַלי מיוטשואַלי ויסשליסיק פּאַסאַבילאַטיז: צי איר אַרבעט אין דער ביוראָ אָדער אין שטוב?

עס איז אַן אנדער ברירה טיפּ פון פּראָבלעם הייַנט און וועט זיין דיסקאַסט אין דעטאַל. אין שולע ענגליש קורס עס ראַרעלי קאַנסאַנטרייט ופמערקזאַמקייַט, און אין פאַקט, אַפֿילו אין אַזאַ אַ אַ פּאָנעם פּשוט פּלאַן עס איז נישט צו שווער צו מאַכן מיסטייקס. און כאָטש דאָס איז נישט אַזוי אָפֿט צו וויסן עטלעכע פון די סאַטאַלטיז פון פרעמד רעדע טשיקאַווע און נוצלעך - אין דער צוקונפֿט דעם ינקריסאַז די הייך פון באַהאַוונטקייַט אַז אַלאַוז איר צו רעדן עס ווי געזונט ווי טאָן זייַן ספּיקערז.

פֿעיִקייטן אַזאַ ווי אנדער ברירה

מיר אָפֿט האָבן צו מאַכן ברירות, אָדער צו פאָרשלאָגן עס צו אנדערע. ווי איז קלאָר פון זייַן טיטל, אנדער ברירה שאלות אין ענגליש און טראָגן די פֿונקציע. ווי אַ הערשן, זיי אַנטהאַלטן צוויי קאַמפּאָונאַנץ, וואָס איז אַ ברירה פון צוויי בעערעך עקוויוואַלענט פֿעיִקייטן.

ווי מיט כּמעט אַלע אנדערע ענינים, דעם מין פון טאָכיק אין די פאַרקערט סדר פון די ווערטער, אַז איז דער אונטער קומט נאָך די פּרעדיקאַט אָדער ווערב-ליגאַמאַנט. דורך דעם וועג,
מאל עס זענען פּלאַן, קאַמביינינג די פֿעיִקייטן פון עטלעכע טייפּס. וואָס טאָן איר ווי: טיי אָדער קאַווע ?

מיטאַרבעטער אנדער ברירה שאלות אין ענגליש קענען ביידע דערגאַנג און קאָמפּליצירט גראַמאַטאַקאַל קאַנסטראַקשאַנז מיט די פּרעדיקאַט: צי איר בעסער וועלן פּלייינג די פּיאַנע אָדער לייענען ביכער? אין קיין פאַל, דעם פאָרשלאָג איז קאַנטיינד אין די פאַרבאַנד אָדער.

אַ באַשטימט ענטפֿערן "יאָ" אָדער "ניט" אין דעם פאַל טוט נישט צולייגן. דאס איז די חילוק צווישן דעם טיפּ. די ענטפער רעפּליקע זאָל זיין גראַממאַטיקאַללי גאַנץ. אין שמועסדיק רעדע, דער זעלביקער קען נאָר זאָגן "לייענען ביכער", כאָטש דעם זאל ניט זיין ריכטיק.

וועגן די נוצן פון פּלאַן אין די גערעדט לשון, די אנדער ברירה שאלות אין ענגליש זענען גאַנץ געזונט-געגרינדעט סכעמע פון קאָליר ינטאָנאַטיאָן. טראַדיטיאָנאַללי, איידער אָדער כאַפּן זיין קול, מאל פּאַטינג די טראָפּ אויף די יוניאַן און די רגע טייל, און אין די סוף, און ספּעציעל אין די לעצטע סטרעסט סילאַבאַל, טאָן גייט אַראָפּ.

פאָרמירונג

ווי עס האט ווערן קלאָר, אנדער ברירה שאלות אין ענגליש, באזירט אויף דעם פּרינציפּ פון פּראָסט אָבער פאַרבינדן עטלעכע אָפּציעס, איינער פון וואָס וועט דינען ווי אַ מעגלעך ענטפֿערן. טיפּיקאַללי, די רגע טייל איז דערענדיקט ווי דראָפּס קאָמפּליצירט קאַנסטראַקשאַן מיט אַ פּראָסט פּרעדיקאַט.

זיין סכעמע איז בעערעך ווי גייט:

בינדער ווערב, + ונטערטעניק, + ווערב, + אָפּציע 1 אָדער אָפּציע 2?

אין רעאקציע צו די פאָרשלאָג קענען זיין געווענדט ווי גייט:

די ונטערטעניק פּרעדיקאַט + + וואַריאַנט 1 (2).

אויב ביידע, דער אָפּרוף וועט זיין געפֿינט אַפּערטונאַטיז זענען נישט פּאַסיק:

קיין פון עס, + ונטערטעניק, + פּרעדיקאַט + 3 עמבאַדימאַנט.

בויען אנדער ברירה שאלות אין ענגליש און קענען זיין צו די ונטערטעניק. דעם אָפּציע סאָונדס אַ ביסל מאָדנע, אָבער גראַממאַטיקאַללי בלייבט אמת:

פּעקל 1 + ונטערטעניק, + ווערב + אָדער אַגזיליערי ווערב , + ווערב 2?

יגזאַמפּאַלז

צי איר פאָר די מאַשין אָדער טוט דיין מאַן?

איז אַן דאָ אָדער איז דזשעני?

די הויפּט זאַך אין דעם פאַל - טאָן ניט פאַרגעסן די אַגזיליערי ווערב איידער די רגע ונטערטעניק. די ענטפֿערן צו די קשיא פון דעם פּלאַן קענען זייַן סאַמערייזד:

מיין מאַן טוט.

אַן איז.

טעאָריע פאָרשונג קענען זיין זייער יקסייטינג זאַך, אָבער לערנען אַ שפּראַך איז אוממעגלעך אָן קעסיידערדיק און וועריד פיר. דער זעלביקער אַפּלייז צו דער אַנטוויקלונג פון דער טעמע פון "אנדער ברירה שאלות." ענגליש Offers אַ פאַרשיידנקייַט פון טראַנסמיסיע אָפּציעס פֿאַר אַ באַזונדער געדאַנק, אָבער ווי איז דער פאַל מיט די רוסישע? טראַנסלייטערז זענען בפֿרט אינטערעסירט אין די אַדאַקוואַסי און סעמאַנטיק יקוואַלאַטי. אזוי ווי בעסטער צו שפּילן דעם טיפּ פון שאלות, ניט צו פאַרלירן די פונט?

אַריבערפירן אין די רוסישע שפּראַך

וסואַללי דעם איז קיין פּראָבלעם. טראָץ דער פאַקט אַז דער אנדער ברירה שאלות אין די ענגליש שפּראַך, ניט ענלעך רוסיש, אין זייַן פּלאַן, נוצן פאַרקערט וואָרט סדר, די איבערזעצונג איז ראַרעלי ז פּראָבלעמס. אָדער בונד מיט הצלחה ריפּלייסיז "אָדער":

איר אַרבעט אין אַ אָפיס אָדער אין שטוב?

וואָס טאָן איר ווי: טיי אָדער קאַווע?

צי איר בעסער צו שפּילן די פּיאַנע, אָדער לייענען אַ בוך?

צי איר פאָר אַ מאַשין אָדער אייער מאַן?

עס אַן אָדער דזשעני?

דאָך, די פּלאַן פון די ישוז זענען ענלעך ביידע אין רוסיש און אין ענגליש, אַחוץ פֿאַר די אַוועק אין די יענער ווערב ליגאַמאַנט אין אַזאַ אַ יקספּליסאַט פאָרעם. דורך דעם וועג, און דאָ זיי זענען פון די זעלבע טיפּ - זיי זענען אויך באקאנט ווי אנדער ברירה. אַזוי דער געדאַנק אַז אַלע שפּראַכן זענען עפּעס דערציילט, קענען ניט זיין אָנ שום פון טייַטש.