קאָנדזשוגאַטיאָן פון דער ווערב אַוואָיר אין מאל

לערן פראנצויזיש פאַסעד מיט די דאַרפֿן צו געדענקען קייפל ווערבז און זייער קאַמפּלישאַן מאל. איינער פון די מערסט געוויינט - אַ רעפּריזענאַטיוו גרופּע 3 אַוואָיר. וויסן זייַן קאַנדזשאַגיישאַנז איז נייטיק ווייַל, קודם, עס איז געניצט אין פילע סטאַביל גיכקייַט, און צווייטנס, איז די אַגזיליערי ווערב צו פֿאָרמירן אַ נומער פון צייַטווייַליק Forms.

טייַטש ווערב

זייַן הויפּט ווערט - "האָבן צו האָבן עפּעס"

• ווי-TU יו.ען. שמועס? - צי איר האָבן אַ קאַץ?
• סעט ענפאַנט אַ אַ פּלאַץ דע דזשאָועץ. - דאס קינד האט (האָבן) אַ פּלאַץ פון אידיש.

אין דעם זינען, עס איז עקוויוואַלענט צו דעם ענגליש צו האָבן. אין דער איבערזעצונג פון די וואָרט "איז" איז יוזשאַוואַלי איבערגעהיפּערט.

אן אנדער טייַטש - "צו באַקומען האַלטן עפּעס"

• דזש'אַימעראַיס אַוואָיר יו.ען. קאָליער ד 'אָדער. - איך וואָלט ווי צו באַקומען אַ גאָלד האַלדזבאַנד.

קאָנדזשוגאַטיאָן אַוואָיר ווערב אין די ינדיקאַטיוו און קאַנדישנאַלי סובדזשונקטיווע

באַטראַכטן ווי טשאַנגינג Forms פון דער ווערב אין אַזאַ מאל ווי די פאָרשטעלן (פאָרשטעלן), ונפינישעד פאַרגאַנגענהייַט (ימפּאַרפאַיט), צוקונפֿט פּשוט (צוקונפֿט פּראָסט), ילאַפּסט קאָמפּליצירט (פּאַססé קאַמפּאָוז), ווי ווויל ווי קאַנדישאַנאַל (קאָנדיטיאָננעל) און די סובדזשונקטיווע (סובדזשאָנקטיף) ינקלאַניישאַנז.

די פּרעזענט דע ל 'ינדיקאַטיף קאַנדזשאַגיישאַן פון די פראנצויזיש ווערב אַוואָיר צו געדענקען. עס פאַסיליטאַטעס די אַרבעט אַז כּמעט אין אַלע Forms חוץ די 3 מענטש מערצאָל, פאָרשטעלן די ערשט וואַואַל פון די ינפיניטיווע, און די פּראָונאַנסייישאַן פון אַלע Forms אַקערז דורך די כּללים. אין ימפּאַרפאַיט באמערקט די ווייַטערדיק מוסטער: צוויי פון די ינפיניטיווע גענומען די ערשט אותיות (-אַוו), זיי זענען זיך איינגעשריבן דורך די ריספּעקטיוו סוף, סטאַרטינג מיט -אַי (-אַיס, -אַיס, -אַיט, -אַיענט), און וואַואַל -איך (-יאָנס, - יעז).

די קאַנדזשאַגיישאַן פון דער ווערב אַוואָיר צוקונפֿט איז קעראַקטערייזד דורך קאַנסאַנאַנט -r איידער דער סוף, בשעת די באַזע איז געביטן צו -אַור. נעמען אַ גוט קוקן בייַ די טיש, איר וועט באַמערקן אַז אין די סוף פון די צוקונפֿט פּראָסט יידעניקאַל ענדינגס אין די פּרעזענט, נאָר טשאַנגינג די באַזע.

אין די קאַנווענשאַנאַל יצר דאַטע (פאָרשטעלן איר קאָנדיטיאָננעל) יקער איז די זעלבע ווי אין דער צוקונפֿט, פּשוט (-אַור), און צונויפפאַלן מיט די קלאָוזשער ימפּאַרפאַיט. אין די פּרעזענט סובדזשונקטיווע (פאָרשטעלן איר סובדזשאָנקטיף) ענדס איידער די באַזע איז געניצט ונפּראָנאָונסעאַבלע -אַי (פֿאַר 1,2,3 מענטש מעשונעדיק און מערצאָל פּנים 3), און צו צולייגן פּראָנאָונסעאַבלע -ייַ (2 און 3 מענטש מערצאָל).

צום סוף, פּאַססé קאַמפּאָוז, אָן וואָס קיין פּרייַז, קיין מויל אָדער געשריבן שפּראַך פראנצויזיש, ריקווייערז אָנטייל ווי אַ הויפּט ווערב אין די פאָרעם פון די פאַרגאַנגענהייַט פּאַרטיסיפּלע און די אַגזיליערי ווערב-ליגאַמאַנט. אין די פאַל פון אַוואָיר דאַרפֿן צו נוצן דעם ווערב צוויי מאָל: ערשטער ווי אַ אַגזיליערי (פאָרעם וועט צונויפפאַלן מיט קאַנדזשאַגיישאַן אין די פּרעזענט צייַט), דעמאָלט עס פּאַרטיסיפּלע אי.יו..

נוצן פון דער ווערב ווי אַגזיליערי

צו פֿאָרמירן פּאַססé קאַמפּאָוז, דאַרפֿן צו וויסן די קאַנדזשאַגיישאַן פון דער ווערב אַוואָיר אין די פּרעזענט געשפּאַנט. עס איז צו אים (ראַרעלי צו ê טרע) וועט זיין אַטאַטשט פּאַרטיסיפּלע טייַטש פון ווערבז. די בילד ווייזט ווי די פאָרמירונג פּאַססé קאַמפּאָוז פּראָצעס. קאַמיוניאַן נייטיק פֿאַר קאַנדזשאַגיישאַן קענען זיין געפֿונען אין דיקשאַנעריז און רעפֿערענצן. פֿאַר רעגולער ווערבז גרופּעס 1 און 2 נאָר דאַרפֿן צו פאַלן פון די לעצט קאַנסאַנאַנט -r ינפיניטיווע, און ווייַטער אין דער ערשטער גרופּע איבער די לעצט וואַואַל -E שטעלן אַקצענט אַיגו בילדל (E).

למשל: פּאַרלער - דזש'אַי פּאַרלé (גרופּע 1); ראָוגיר - טו ווי ראָוגי (גרופּע 2); ê טרע - זי אַ éטé; שטעלן - נוס אַוואָנס מיס (גרופּע 3), אאז"ו ו

קאָללאָקאַטיאָנס

לערן פראנצויזיש קאַנדזשאַגיישאַן פון דער ווערב אַוואָיר שפּראַך וועט דאַרפֿן צו ריפּלעניש זייער לעקסיש באַגאַזש. די ווייַטערדיק טערמינען זיך אין די טיש, דער ווערב צוגעגעבן אויף נאַונז אָן אַרטיקלען.

צו דעם רשימה קענען אויך לייגן אַ קאָמבינאַציע, אין וואָס אַ סובסטאַנטיוו ווי געוויינט מיט די באַשטימט אַרטיקל. ווי אַ הערשן, זיי פאָרזעצן צו דע פּרעפּאָזיציע און די ינפיניטיווע.

• אַוואָיר לאַ טעמפּס - אין צייַט, צו האָבן די צייַט.
• אַוואָיר ל 'האַביטודע - האָבן אַ מידע.
• אַוואָיר לאַ געלעגנהייַט - גיין אַזוי ווייַט.
• אַוואָיר ל 'געדאַנק - אויסטראַכטן, צו טראַכטן.

די און אנדערע דיזיינז באַצירן די גערעדט און געשריבן שפּראַך, און וויסן די קאַנדזשאַגיישאַן פון דער ווערב אַוואָיר, זיי וועט זיין גרינג צו נוצן אין קיין סיטואַציע.