מאָדעס פון טראַנסמיסיע פון אן אנדער ס רעדע. דירעקט און ומדירעקט רייד

מענטשהייַט קען נישט האָבן אַטשיווד הייַנט ס פּראָגרעס אָן דער מעגלעכקייט פון מינדלעך קאָמוניקאַציע מיט יעדער אנדערע. מיר - אונדזער עשירות. פיייקייַט צו יבערגעבן מיט מענטשן ביידע דיין אייגן און אנדערע נאַשאַנאַליטיז ערלויבט לענדער צו קומען צו די פאָרשטעלן מדרגה פון ציוויליזאַציע.

אן אנדער ס רעדע

אין דערצו צו זיין אייגן ווערטער, עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי "עמעצער אַנדערש ס רייד." דאס זענען די סטייטמאַנץ אַז טאָן ניט געהערן צו דער מחבר, אָבער זענען ינקלודעד אין דער אַלגעמיין שמועס. אויך מאָדנע רייד נעמען און ווערטער פון דעם מחבר, אָבער בלויז יענע, פֿראַזעס, אז ער רעדט אָדער אין די פאַרגאַנגענהייַט אָדער פּלאַנירונג צו זאָגן אין דער צוקונפֿט. גייַסטיק, די אַזוי-גערופֿן "ינער רעדע", אויך געהערט צו עמעצער אַנדערש. עס קענען זיין מויל אָדער געשריבן.

ווי אַ בייַשפּיל מיר ציטירן פון די בוך מיהאַילאַ בולגאַקאָוואַ "האר און מאַרגאַריטאַ": "צי איר טראַכטן - וואָרריעדלי וויספּערד בערליאָז, און ער געדאַנק:" ער ס רעכט! "

די אַריבערפירן פון אנדערן ס רעדע

איבער צייַט, די שפּראַך ימערדזשד די ספּעציעל מעטהאָדס פון טראַנסמיסיע פון אן אנדער ס רעדע:

1. דירעקט רייד.
2. געמאלדן רייד.
3. דיאַלאָג.
4. סייטיישאַן.

דירעקט רייד

אויב מיר באַטראַכטן די מאָדעס פון טראַנסמיסיע פון אן אנדער ס רעדע, דאָס איז דיזיינד פֿאַר ווערבייטאַם רעפּראָדוקציע פון די פאָרעם און צופרידן פון די שמועס.

פּלאַן פון דירעקט רייד צונויפשטעלנ זיך פון צוויי פּאַרץ - די זענען די ווערטער פון דעם מחבר, און, אין פאַקט, דירעקט רייד. די ביניען פון די סטראַקטשערז זאל זיין אַנדערש. אַזוי, ווי קענען זיין וועגן צו אַריבערפירן פון אנדערן ס רעדע? יגזאַמפּאַלז:

• ערשטער עס זענען די ווערטער פון דעם מחבר, נאכגעגאנגען דורך דירעקט רייד.

מאַשאַ געגאנגען אין די האָטעל צימער, געקוקט אַרום און דעמאָלט האט זיך אויסגעדרייט צו קאָלע און האט געזאגט: "ויסגעצייכנט פּלאַץ! איך וואָלט אַפֿילו לעבן דאָ צו בלייַבן. "

• דאָ ערשטער איז דירעקט רייד, און דעמאָלט די ווערטער פון דעם מחבר.

"ויסגעצייכנט צימער איך וואָלט האָבן סטייד דאָ אַפֿילו לעבן!", - האט מאַשאַ קאָלע, ווען זי איז געקומען אין די האָטעל צימער.

• די דריט אופֿן אַלאַוז איר צו בייַטנ לויט דער ריי צווישן דירעקט רייד מיט די ווערטער פון דעם מחבר.

"! ויסגעצייכנט אָרט - אַדמייערד מרים, ווען זי געקומען אין די צימער פון די האָטעל און זי האט זיך אויסגעדרייט צו קאָליאַ: -. איך וואָלט האָבן סטייד צו לעבן דאָ."

ומדירעקט רייד

מיר זענען אין דער דריט מענטש קענען זיין טראַנסמיטטעד אין פאַרשידן וועגן. איינער פון זיי איז די נוצן פון ומדירעקט רייד. געמאלדן רייד - דעם קאָמפּלעקס זאצן מיט יזדזשאַסניטעלניה סאַבאָרדאַנייט. און אַזוי קען זיין די אַריבערפירן פון אנדערן ס רעדע. יגזאַמפּאַלז:

מרים קאָלע האט געזאגט אַז צימער איז ויסגעצייכנט, און זי וואָלט האָבן אַפֿילו סטייד צו לעבן אין עס.

זיי גריטיד יעדער אנדערע, און ענדרו האט געזאגט מיכאַיל וויקטאָראָוויטש, ער איז געווען צופרידן צו זען אים.

מיטל פון קאָמוניקאַציע

דעם וועג אין וואָס דער יוניאַן אָדער דער יוניאַן קורץ פאַרבינדן די הויפּט און סאַבאָרדאַנייט קלאָזאַז אין ומדירעקט רייד, האָט גערופֿן דעם ברירה פון מיטל פון קאָמוניקאַציע. עס דעפּענדס אויף דער אָריגינעל פאָרשלאָג, און פֿון די ציל דערקלערונג. דער אָנזאָג זאל זיין דערציילונג, קאַוסאַטיווע, אָדער קשיא.

• אין דעקלאַראַטיווע זאצן זענען רובֿ אָפֿט געניצט די קאַנדזשאַנגקשאַן "אַז", "אויב" אָדער "אויב." למשל: א תּלמיד האט געזאגט: "איך וועל רעדן ביי דער סעמינאַר מיט אַ מעלדונג אויף די ינווייראַנמענאַל פּראָבלעמס פון דער געגנט." / דער תּלמיד האט געזאגט אַז ער וועט רעדן בייַ דער סעמינאַר מיט די מעלדונג אויף די ינווייראַנמענאַל פּראָבלעמס פון דער געגנט.
• וועב מאַפּע פֿאַרבאַנד "צו" איז געניצט אין ימפּעראַטיוו זאצן. למשל: די שולע דירעקטאָר אָרדערד: "נעמען אָנטייל אין די שטאָט ויסשטעלונג." / העאַדמאַסטער אָרדערד צו נעמען אָנטייל אין די שטאָט ויסשטעלונג.
• די ינטערראָגאַטיווע זאַץ מיטל פון קאָמוניקאַציע קענען זיין אַ קאָרעוו פּראָנאָם, די פּאַרטאַקאַל "אויב", אָדער צווייענדיק פּאַרטאַקאַל "אויב ... אויב." למשל: די סטודענטן געבעטן די לערער: "ווען איר דאַרפֿן צו נעמען קאָורסעוואָרק ביי אייער ונטערטעניק '/ סטודענטן געבעטן די לערער, ווען איר דאַרפֿן צו נעמען קאָורסעוואָרק.

אין ומדירעקט רייד איז אנגענומען צו נוצן פּראָנאָונס און ווערבז מיט די רעדנער 'ס שטעלע. ווען די פּראַפּאָוזאַלז זענען טראַנספעררעד פֿון דירעקט רייד אין ומדירעקט רייד, זיי אָפֿט טוישן די סדר פון ווערטער, עס איז אויך די אָנווער פון דעם יחיד עלעמענטן. רובֿ אָפֿט דעם ינטערדזשעקטיאָן, פּאַרטאַקאַל אָדער ינטראָדוקטאָרי ווערטער. למשל: "מאָרגן קענען זיין גאַנץ קאַלט," - האט מיין פרייַנד. / מיין פרייַנד סאַגדזשעסטיד אַז מאָרגן וועט זיין גאַנץ קאַלט.

טאָפּל ומדירעקט דיסקאָרס

קאָנסידערינג וועגן צו אַריבערפירן פון אנדערן ס רעדע זאָל דערמאָנען די דערשיינונג פון טאָפּל ומדירעקט דיסקאָרס. דעם באַגריף כולל אי דירעקט און ומדירעקט רייד. אַזוי צו זאָגן: דעם מין גאָר אָדער צומ טייל ריטיינז און סינטאַקטיק, און לעקסיש פֿעיִקייטן פון רייד, די רעדנער טראַנזמיץ שטייגער.

זייַן הויפּט שטריך איז די אַריבערפירן פון די דערציילונג. עס איז אויף ביכאַף פון דעם מחבר, און ניט פֿון די כאַראַקטער.

למשל: "עס איז געמאסטן אַרום דעם צימער, ניט געוואוסט וואָס צו טאָן נו, ווי צו דערקלערן צו זיין ברודער אַז עס איז געווען ניט זי דערציילט אַלע די עלטערן נאָך אַלע, זיי טאָן ניט זאָגן דעם אבער וואס וואָלט גלויבן איר ווי פילע מאל זי ביטרייד זייַן אַנטיקס, אָבער איצט ...! ... מיר דאַרפֿן צו טראַכטן פון עפּעס. "

דיאַלאָג

אן אנדער וועג צו אַריבערפירן עמעצער אַנדערש ס רעדע איז אַ דיאַלאָג. דאס איז אַ שמועס צווישן עטלעכע מענטשן, אויסגעדריקט אין דירעקט רייד. עס באשטייט פון רעפּלאַקאַז, דאס הייסט די טראַנסמיסיע פון ווערטער פון יעדער באַטייליקטער שמועס אָן ענדערונגען. יעדער אַטערד די פראַזע פֿאַרבונדן מיט אנדערע אין סטרוקטור און טייַטש, און פּונקטואַציע אין דער טראַנסמיסיע פון אן אנדער ס רייד טוט נישט טוישן. דעם דיאַלאָג קענען טרעפן דער מחבר 'ס ווערטער.

למשל:

- נו, ווי טאָן איר אונדזער נומער? - קאָול געבעטן.

- ויסגעצייכנט פּלאַץ! - געזאגט מאַשאַ. - איך וואָלט בלייַבן דאָ צו לעבן.

טייפּס דיאַלאָג

עס זענען עטלעכע גרונט טייפּס פון דייאַלאָגז. זיי קאַנוויי מענטשן גערעדט צו יעדער אנדערער, און ווי דער שמועס קען זיין אַנדערש.

• דיאַלאָג קענען צונויפשטעלנ זיך פון פֿראגן און ענטפֿערס צו זיי געזאגט:

- גרויס נייַעס! און ווען איז די קאָנצערט? - וויק געבעטן.

- א וואָך שפּעטער, די seventeenth נומער. וועט עס אין זעקס שעה. איר זאָל באשטימט גיין, איר וועט נישט באַדויערן!

• מאל דער רעדנער איז ינטעראַפּטיד אין מיטן זאַץ. אין דעם פאַל, די דיאַלאָג וועט צונויפשטעלנ זיך פון ונפינישעד פֿראַזעס אַז מקור האלט:

- און אונדזער הונט אנגעהויבן צו בילן הילכיק אין דעם צייַט ...

- און, איך געדענקען! איר האבן נאָך אין די רויט קלייד איז געווען. יא, אַז טאָג מיר האט אַ גרויס צייַט. עס וועט זיין נייטיק צו איבערחזרן ווי עס יז.

• אין עטלעכע דיאַלאָגס רעפּליקע ספּיקערז דערגאַנג און פאָרזעצן די גענעראַל געדאַנק. זיי רעדן וועגן אַ פּראָסט ונטערטעניק:

- דאס איז אַנדערמיינינג אַ ביסל מער געלט און זייַן ביכולת צו קויפן אַ קליין הויז שוין, - האט דער פֿאָטער פֿון דער משפּחה.

- יא, ערגעץ אַוועק פון די האַוועניש פון די שטאָט צענטער. בעסער אויף זייַן אַוצקערץ. אָדער אַפֿילו אין די סובורבס, נעענטער צו נאַטור, דעם וואַלד, די פריש לופט, - פּיקט אַרויף זייַן מאַם געדאַנק.

- און איך וועט האָבן דיין אייגן צימער! איך מוזן זיין זיכער צו האָבן דיין פּלאַץ! און דער הונט! מיר קאָפּ פון דער הונט, כאַ, מאָם? - געבעטן די זיבן-יאָר אַניאַ.

- דאָך. וואס אַנדערש וועט קענען צו באַשיצן אונדזער הויז? - האט איר מוטער.

• מאל שמועסן קענען אָננעמען אָדער רעפוטע די סטייטמאַנץ פון יעדער אנדערער:

- איך גערופֿן איר הייַנט, - ער האט געזאגט צו זיינע שוועסטער - זי איז, אין מיין מיינונג, האט ניט פילן געזונט. קול שוואַך און הייזעריק. ווייטיק אין אַלע.

- ניין, עס ס 'בעסער, - האט דער מיידל. - טעמפּעראַטורע שלאָף, און אַפּעטיט ארויס. זייער באַלד צוריקקריגן.

עס קוקט ווי די הויפּט Forms פון דיאַלאָג. אבער טאָן ניט פאַרגעסן אַז מיר טאָן ניט יבערגעבן בלויז אין איין נוסח. בעשאַס די רופן, מיר פאַרבינדן פאַרשידענע פֿראַזעס פון די סיטואַציע. דעריבער, עס איז אַ קאָמפּלעקס פאָרעם פון דיאַלאָג, מיט די פאַרשידן קאַמבאַניישאַנז עס.

ציטאטן

ווען אַ תּלמיד געבעטן, "וואָס זענען די מאָדעס פון טראַנסמיסיע פון אן אנדער ס רעדע", ער אָפֿט ריקאָלז דער באַגריף פון דירעקט און ומדירעקט רייד, ווי געזונט ווי ציטירט. קוואָטעס גערופֿן ווערבייטאַם וטטעראַנסעס ספּעציפיש מענטש. ציטירטן זאץ כדי צו דערקלערן, באַשטעטיקן אָדער לייקענען עמעצער אַנדערש ס געדאַנק.

קאָנפוסיוס אַמאָל געזאגט, "קלייַבן אַ אַרבעט צו זייַן לייקינג, און איר טאָן ניט האָבן צו אַרבעטן אַ איין טאָג אין זיין לעבן."

ציטירן ווי אַ וועג צו יבערשיקן אן אנדער ס רעדע העלפּס צו באַווייַזן זייער אייגן בילדונג, און א מאל סטימיעד דורך די ינטערלאַקיאַטער. רובֿ מענטשן וויסן אַז זיכער פֿראַזעס זענען געווען אַמאָל עמעצער האט גערעדט, אָבער וואס זענען געווען די מענטשן - זיי טאָן ניט וויסן. ניצן ציטירט, איר דאַרפֿן צו זיין זיכער פון זייער אָטערשיפּ.

אין מסקנא

עס זענען פאַרשידן וועגן צו אַריבערפירן פון אנדערן ס רעדע. די הויפּט אָנעס זענען די דירעקט און ומדירעקט רייד. עס איז אויך אַ אופֿן קאַמפּרייזינג ביידע פון די קאַנסעפּס - אַ טאָפּל ומדירעקט דיסקאָרס. שמועס פון צוויי אָדער מער מענטשן גערופֿן דיאַלאָג. און דאָס איז אויך די אַריבערפירן פון אנדערן ס רעדע. נו, צו ציטירן סאָקראַטעס: "די נאָר אמת חכמה איז אין רעקאַגנייזינג אַז מיר האט ניט טאַקע וויסן עפּעס."