זשאַרגאָן - איז ... עקסאַמפּלעס פון זשאַרגאָן אין די רוסישע שפּראַך

געלערנט די רוסישע און וועלט ליטעראַטור, יעדער תּלמיד איז פאַסעד מיט טורנס פון רייד, איז ניט מאָדנע צו די ליטערארישע שפּראַך. די קשיא ערייזאַז, וואָס איז דער קלאַסיש דעפֿיניציע פון די אויסדרוקן, וואָס איז די געשיכטע פון זייער אָפּשטאַם און ראָלע אין קאַמיונאַקייטינג אונדזער קאָנטעמפּאָראַריעס.

וואָס איז סלענג?

דעם לעקסיש אַפּאַראַט (ווי אַ איין וואָרט אָדער פראַזע), וואָס איז ניט מאָדנע צו די קאַנאַנז פון ליטערארישע שפּראַך. די נוצן פון די רעוואַלושאַנז איז פּראָסט אין גלייַכגילטיק שמועס. זשאַרגאָן - איז קאַנדישאַנאַל שמועסדיק ווערטער און אויסדרוקן, געניצט אין עטלעכע געזעלשאַפטלעך גרופּעס. דערצו, פּאַסירונג, אַנטוויקלונג, טראַנספאָרמאַציע און דער רעזולטאַט דערפון פֿון די רייד ויסקער אַקערז אין אַ ייסאַלייטאַד געזונט פון געזעלשאַפט.

זשאַרגאָן - דעם דיופּלאַקיישאַן פון ליטערארישע שפּראַך אין אַ פאָרעם פאַרשטיייק בלויז גערעדט צו מענטשן אין אַ באַזונדער גרופּע. דעם דיוויאַנט, ניט צו דערקענען סינאָנימס קלאַסיש זוך פון אַבדזשעקס, אַקשאַנז און זוך. סלענג ווערטער יעדער געזעלשאַפטלעך אַפּאַראַט פון געזעלשאַפט פאָרעם ינאַקסעסאַבאַל צו די אַנינישיייטיד פֿאַרשטיין די שפּראַך פון קאָמוניקאַציע, די אַזוי-גערופֿן סלענג.

אָנהייב און חילוק

די וואָרט "לינגאָ" אַקערז, לויט צו וו דאַהל ( "ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך"), פֿון די פראנצויזיש זשארגאך. עס דיפפערס פֿון די סטאַנדאַרט ליטערארישע שפּראַך:

• ספּעציפיש וואָקאַבולאַרי און פראַסעאָלאָגי.
• ברייטלי בונט, יקספּרעסיוו מאָומענטאַם.
• מאַקסימום נוצן פון דעריוואַטיאָנאַל Forms.
• מאַנגל פון אייגן פאָנעטיק סיסטעמס.
• דיסאָובייינג די כּללים פון גראַמאַטיק.

הייַנט זשאַרגאָן - איז ניט נאָר אַ קאָמוניקאַציע ווערבאַללי, אָבער אויך אַ עפעקטיוו מיטל פון קינסט אויסדרוק. אין מאָדערן ליטעראַטור, די ווערטער דיליבראַטלי געניצט צוזאמען מיט מעטאַפאָרס, סינאָנימס, אַדזשיקטיווז צו שטארקן און געבן אַ ספּעציעל קאָליר צופרידן.

טכילעס, דיאלעקט, זשאַרגאָן איז די אינטעלעקטואַל פאַרמאָג פון זיכער שיכטן פון געזעלשאַפט, און אין עטלעכע קאַסעס ניט מער עקסיסטירן. די דאזיקע טעג עס איז די גאנצע מענטשן, און וואָקאַבולאַרי, מיט זייַן אייגן געזעלשאַפטלעך דייאַלעקץ און וואָקאַבולאַרי פון די ליטערארישע שפּראַך, וואָס ניצט עטלעכע פיגוראַטיווע מינינגז פון די זעלבע ווערטער באַשטימט דורך אַ ספּעציפיש גרופּע פון געזעלשאַפט. איצט עס געגרינדעט און יקספּאַנדז קאַנווענשאַנאַלי רעפעררעד צו ווי "פּראָסט פאָנד", דאס הייסט. י ווערטער, Transformed פֿון אַן ערשט ווערט אין אַ פאָרעם אין זשאַרגאָן עפנטלעך דעפֿיניציע. למשל, אין די שפּראַך פון גנבים 'סלענג טייַטש פון דעם וואָרט "פינצטער" - "צו באַהאַלטן די רויב" אָדער "אַוועק פון די רעספּאָנסעס צו די ינטעראַגיישאַן." מאָדערן יוגנט סלענג ינטערפּראַץ עס ווי "האַלטן צוריק, אויסגעדריקט אין רידאַלז."

ווי איז דער זשאַרגאָן לעקסיקאַן?

ווערטער און קאַמבאַניישאַנז באזירט אויף דער באזע פון יגזיסטינג אין די סוויווע פון זייער פּאַסירונג דיאַלעקטאַל חילוק און שפּראַך מאָרפעמע. מעטהאָדס פון בילדונג: געבן פאַרשידענע וואַלועס מעטאַפאָריזאַטיאָן, רעטהינקינג, ריסטראַקטשערינג, געזונט טרונקאַטיאָן, אַקטיוו וויסן וואָקאַבולאַרי פון פרעמד שפּראַכן.

עקסאַמפּלעס פון זשאַרגאָן אין די רוסישע שפּראַך, האָבן עריזאַן אין די אויבן שטייגער:

• יינגל - "מענטש" (באזירט אויף די ציגייַנער);
• נאָענט פרייַנד - "גאָלפרענד" (פון ענגליש);
• אַטאָראַטייטיוו - "קיל";
• וווינונג - "אבער" (פֿון אוקרייניש).

אַקטיוולי געניצט אין זייער אויסזען אַססאָסיאַטיווע מענגע. למשל: "דאָללאַרס" - "בריליאַנט גרין" (קאָליר יו באַנקנאָטעס).

געשיכטע און פּרעסענט

סאציאל זשאַרגאָן - איז פּראָסט ווערטער און פֿראַזעס, ערשטער געזען אין די ^ ךן יאָרהונדערט אין די איידעלע קרייזן, די אַזוי-גערופֿן "סאַלאָן" שפּראַך. פאַנס און אַדמירערס פון אַלע די פראנצויזיש אָפֿט נוצן פאַרקרימט די ווערטער פֿון דעם דאָזיקן שפּראַך. למשל: "פאַרגעניגן" איז געווען געהייסן "שפּאַס".

אָריגינעל ציל איז געווען צו האַלטן דעם זשארגאן פון סוד אינפֿאָרמאַציע צו זיין טראַנסמיטטעד, דער אָריגינעל סיסטעם און דערקענונג פון "זייער" און "זיי." דעם שטריך איז "סוד שפּראַך" איז סטאָרד אין די באַנדע סוויווע ווי רעדע אַנטייסאָושאַל יסודות און איז גערופֿן "גנבים 'סלענג." למשל: אַ מעסער - אַ "פּען" טורמע - "טעאַטער", צו רופן - "רעדל נומערן".

אנדערע טייפּס פון סלענג - שולע, תּלמיד, ספּאָרט, פאַכמאַן - כּמעט פאַרפאַלן דעם פאַרמאָג. אָבער, אין דער יוגנט רעדע, ער נאָך טראגט די לעגיטימאַציע פֿונקציע אין די קהל פון "פֿרעמדע." אָפֿט, טין לינגאָ - אַ וועג פון זיך-אַפפירמאַטיאָן, אַ אָנווייַז פון זייער בילאָנגינג צו אַ נומער פון "דערוואַקסן" און די צושטאַנד פון די קינדער פון אַ ספּעציפיש פירמע.

ניצן ספּעציעל סלענג איז באגרענעצט שמועס סוגיות: די ונטערטעניק פון דעם שמועס, ווי אַ הערשן, יקספּרעסאַז די ספּעציפיש אינטערעסן פון אַ שמאָל קרייַז פון מענטשן. א אָפּשיידנדיק שטריך פון דעם זשארגאן פון דיאלעקט - די הויפּט טיילן פון זייַן נוצן אַקאַונץ פֿאַר אַ ינפאָרמאַל שמועסן.

ווערייאַטיז דזשאַרגאָנס

איינער, אַ קלאָר אָפּטייל פון זשאַרגאָן אין דער מאָמענט טוט נישט עקסיסטירן. סימילאַרלי, איר קענען קלאַסיפיצירן בלויז דרייַ געביטן: פאַכמאַן, יוגנט און פאַרברעכער סלענג. אָבער עס איז מעגלעך צו ידענטיפיצירן פּאַטערנז און קאַנווענשאַנאַלי ייסאַלייטאַד פון די וואָקאַבולאַרי פון זשאַרגאָן, טאָכיק אין יחיד גרופּעס פון געזעלשאַפט. די מערסט פּראָסט און האָבן אַ ברייט וואָקאַבולאַרי אין טערמינען פון די ווייַטערדיק טייפּס פון זשאַרגאָן:

• פאַכמאַן (דורך טייפּס פון בעאַוטיסיאַנס).
• מיליטעריש.
• דזשאָורנאַליסטיק.
• קאָמפּיוטער (כולל גיימינג, אינטערנעט סלענג).
• זשאַרגאָן פידאָנעט.
• יוגנט (קאַמפּרייזינג געביטן - שולע, תּלמיד סלענג).
• לגבט.
• ליבהאָבער ראַדיאָ.
• סלענג אַדיקץ.
• שלאַנג פוטבאָל פאַנס.
• פאַרברעכער (פעניאַ).

ספּעציעל מין

פאַכמאַן זשאַרגאָן - ווערטער Simplified דורך רידוסינג אָדער אַסאָוסייישאַנז וואָקאַבולאַרי געניצט צו אָפּשיקן צו די ספּעציעל ווערטער און קאַנסעפּס אין אַ באַזונדער סוויווע ספּעשאַלאַסץ. די רייד האָבן באוויזן רעכט צו דער פאַקט אַז רובֿ פון די טעכניש זוך פון אַ פאַירלי לאַנג און שווער אין פּראָונאַנסייישאַן, אָדער וואַלועס-עגזיסטאַנט אין הייַנט ס באַאַמטער שפּראַך. ווערטער זשאַרגאָן פאָרשטעלן אין כמעט אַלע פאַכמאַן אַסאָוסייישאַנז. זייער אָפּקומעניש איז ניט אונטערטעניק צו קיין ספּעציעל כּללים פֿאַר סלענג. אָבער זשאַרגאָן זענען אַ בוילעט שטריך, ווייל אַ באַקוועם געצייַג פֿאַר קאָמוניקאַציע און דיאַלאָג.

זשאַרגאָן: יגזאַמפּאַלז געניצט דורך פּראָוגראַמערז און אינטערנעץ ניצערס

פֿאַר די אַנינישיייטיד, עס איז גאַנץ מאָדנע און שווער צו לייענען אַ קאָמפּיוטער סלענג. דאָ זענען עטלעכע יגזאַמפּאַלז:

• "ווינט" - די ווינדאָוז אַפּערייטינג סיסטעם;
• "האָלץ" - דער שאָפער;
• "דזשאָבאַט" - צו אַרבעטן;
• "זאַגליוטשיל" - זי סטאַפּט ארבעטן;
• "א סערווירער" - סערווער,
• "קלאַודיאַ" - די קלאַוויאַטור;
• "Prog" - קאָמפּיוטער מגילה;
• "העקער" - אַ פּלעצל מגילה;
• "באַניצער" - די באַניצער.

גנבים 'סלענג - שלאַנג

עס איז זייער פּראָסט און מאָדנע פאַרברעכער זשאַרגאָן. יגזאַמפּאַלז:

• "מאַליאַוואַ" - אַ בריוו;
• "רער" - אַ רירעוודיק טעלעפאָנירן;
• "קסיוואַ" - אַ פּאַס אָדער שייַן קאָרט;
• "באַרען" - קאָנקלודעד, "דיפּט" קאָנס;
• "סטאָאָל" - אַ קלאָזעט;
• "ורקאַ" - אַ אַרעסטאַנט צו אַנטלויפן;
• "קוני-לעמל" - אַ מענטש וואס ריזיידז אין פרייַהייַט;
• "קראָסיז" - אַ טורמע;
• "קום" - קאָפּ פון דעם רעזשים פון די קאַלאַני;
• "ציג" - אַ אַרעסטאַנט וואס אַרבעט מיט די טורמע אַדמיניסטראַציע;
• "זעריקאַ" - קיובז באַקקגאַממאָן;
• "זאַאָטשניצאַ" - מיידל, פאַמיליאַריטי מיט וואָס איז געווען געהאלטן אין די קאַלאַני;
• "לעאַן" - פּאָטער נאָך די מסקנא;
• "פֿילטריר באַזאַר" - איך טראַכטן אַז איז פּראַנאַונסט;
• "מעטרעסע" - באַלעבאָס פּינאַל קאַלאַני;
• "שטום באַזאַר" - קיין שאלות;
• "ניט קיין Air" - געלאָפֿן אויס פון געלט.

שולע שלאַנג

זשאַרגאָן מאָדנע און וויידלי צעשיקט אין דער שולע סוויווע:

• "רבי" - די לערער;
• "יסטאָריטשקאַ" - לערער אין געשיכטע;
• "קלאַססוהאַ" - קלאַסצימער לערער;
• "קאָנטראָהאַ" - קאָנטראָל אַרבעט;
• "דאָמאַשקאַ" - לעקציעס;
• "פיזראַ" - טראַינינג;
• "צעדרייט" - אַ א תּלמיד;
• "ספּור" - וויג;
• "פּאָר" - דוס.

יוגנט סלענג: יגזאַמפּאַלז

סלענג ווערטער געניצט צווישן אַדאָולעסאַנץ:

• "גאַווריק" - נערדי מענטש;
• "טשיק" - מיידל;
• "דוד" - באָכער;
• "נעם העיפער" - צו פאַרפירן די מיידל;
• "קלובעשניק" - דער קלוב;
• "דיסקאַטש" - אַ דיסקאָטעק;
• "טראָו פּאַנט" - צו שטעקן אויס זייַן אַדוואַנידזשיז;
• "באַזע" - אַ וווינונג;
• "אָוועס" - עלטערן;
• "קראַקט זיין" - רעדן;
• "ומאַטאָוואָ" - ויסגעצייכנט;
• "אָטפּאַד" - ווונדערלעך;
• "קליידער" - קליידער;
• "פּרעט" - זייער פיל.

ספּעציעל פרעמד וואָקאַבולאַרי

ענגליש לעקסיקאָלאָגי האט דרייַ סאַנאַנאַמאַס טערמינען: הענטשקע-לאָשן, סלענג, זשארגאך. צו דאַטע, אַ קלאָר צעשיידונג צווישן זיי איז ניט געגרינדעט, אָבער, אַוטליינד די פאַרנעם פון זייער נוצן. אזוי, הענטשקע-לאָשן דינאָוץ קאַנדישאַנאַל שפּראַך ספּעציפיש געזעלשאַפטלעך גרופּעס, אַזאַ ווי שולע אָדער גנבים סלענג סלענג.

צייכן אין די זשאַרגאָן ווערטערבוך איז פאָרשטעלן אין די באַשטימונג פון ספּעציפיש טעכניש ווערטער, אַז איז, קאָראַספּאַנדז צו די סובספּעסיעס רוסיש זשארגאך.

אויך, זשאַרגאָן, הענטשקע-לאָשן סלענג און שמועסדיק אויסדרוקן דעזיגנייט אַ וואָרט-פּראָסט. זיי זענען קעראַקטערייזד ניט בלויז דער אָריגינעל נוצן פון דער סביבה אָבער אויך אַ הילעל פון גראַמאַטיק און פאָנעטיקס פון אַלע יגזיסטינג ליטערארישע נאָרמז.

אין ענגליש סלענג - עס הענטשקע-לאָשן און זשאַרגאָן, כולל איין ווערטער, פֿראַזעס און Figures פון רייד. זיי פאַלן אונטער די השפּעה פון גאנצע געזעלשאַפטלעך גרופּעס, ווי ווויל ווי דורך מענטשן.

ענגליש זשאַרגאָן אָפֿט געפֿונען אין די מעשים פון קונסט נוסח אין דער טראַנסמיסיע טשאַראַקטעריסטיקס פון די אותיות. וסואַללי, דער מחבר גיט אַ דערקלערונג פון די נוצן פון סלענג ווערטער.

פילע ווערטער וואָס זענען ערידזשנאַלי בלויז מיטל גערעדט איצט וואַן די רעכט צו ווערן געניצט אין די קלאסישע ליטעראַטור.

אין מאָדערן ענגליש סלענג שפּילן אַ הויפּט ראָלע אין קאַמיונאַקייטינג די טרעגערס פון פאַרשידענע בעאַוטיסיאַנס. זייער אָפֿט זיי טרעפן אין די תּלמיד ס פעלד, די פעלד פון ספּאָרט, אין דעם מיליטעריש.

עס זאָל זיין אונטערגעשטראכן אַז די בייַזייַן פון זשאַרגאָן, זייער יראַשאַנאַל נוצן אין וואָכעדיק קאָמוניקאַציע שפּראַך ליטערז.

איבערזעצונג פון זשאַרגאָן

דייאַלעקץ און סלענג אויסדרוקן - באַקאַנט צו פילע לינגויסץ און טראַנסלייטערז קאַנסעפּס. בשעת סוממאַריזינג די אינפֿאָרמאַציע וועגן זיי און עס זענען פילע SCIENTIFIC אַרבעט, אָבער עס איז אַ באַזונדער מאַנגל פון אינפֿאָרמאַציע אויף ווי צו ריכטיק און אַדאַקוואַטלי קאַנוויי די איבערזעצונג פון די לעקסיש וניץ צו טאָג.

אַ וויכטיק פונט אין דער סעלעקציע פון רוסישע אַנאַלאָגועס: ניט פאַרגעסן אַז זשאַרגאָן קעראַקטערייזד דורך ספּעציפיש געזעלשאַפטלעך שיכטן און האָבן אַ זיכער קאַנאַטיישאַן. עס איז דעריבער וויכטיק צו געפֿינען אַ וועג צו טייַטשן זיי, צו קאַנוויי פעעלינגס אָדער קאַנסעפּס טאָכיק אין די ערשטיק מקור.

אין מאָדערן שפּראַך, זשאַרגאָן וויידספּרעד אין אַלע שיכטן פון געזעלשאַפט, די מידיאַ, די קינאָ און אַפֿילו אין ליטעראַטור. פאַרווערן זייער נוצן איז ומזיניק און אָן רעזולטאַט, אָבער צו פֿאָרמירן די רעכט שטעלונג צו זיין רעדע איז וויכטיק און נייטיק.