וואָס איז מענט דורך "ניט קוקן"

גערונד "אָן קוקן" האט, אויסערדעם די דירעקט ווערט, און מער פּאָרטאַטיוו. דעם אַרטיקל וועט באַטראַכטן די נוצן פון דעם וואָרט אין די רוסישע שפּראַך.

דירעקט ווערט ווערב "קוק"

ערשטער, צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון "קיין קוקן צוריק" פון דעם אויסדרוק, עס זאָל זיין פֿאַרשטיין אַז מיטל די ערשט פאָרעם פון די ווערב, פֿון וואָס די פּאַרטיסיפּלע איז געגרינדעט אָן די נעגאַטיוו פּאַרטאַקאַל. אַזוי, לויט צו דיקשאַנעריז, אין די טרויסט זינען עס רעפערס צו די אַקציע פֿאַרבונדן מיט אַ רייַזע פון דעם אָרט, און מיט די ראָוטיישאַן פון די גוף אָדער די קאָפּ. אַז איז אַ לעבעדיק באַשעפעניש טורנס, קאַנסידערינג די טעריין און קוקן אין די דיסטאַנסע.

די דירעקט טייַטש פון די וואָרט "ניט קוקן"

איצט איר קענען לייכט דערקלערן די טייַטש פון גערונדס מיט אָפּלייקענונג. "דו זאלסט נישט קוקן צוריק" מיטל צו רירן אָן דורכקוק געגנט צו די דערציען. אַז איז ווייל געטומלט, אָן אויסגעדרייט זיין קאָפּ צוריק צו זען וואָס כאַפּאַנז דאָרט. למשל: "דער וואָלף געלאָפֿן שנעל, אָן סטאָפּפּינג אָדער קוקן צוריק."

פיגוראַטיווע טייַטש פון דער ווערב "צו קוקן"

1. אָפֿט עס איז געניצט צו אויסדריקן די שטאַט פון מורא, "אנגעהויבן שרייבן אַ אַוטאָביאָגראַפיקאַל ראָמאַן, אַלעקס איז קעסיידער קוקן אַרום, דערשראָקן פון אַקסאַדענאַלי געמאכט אַ גרייַז, יקספּאָוזינג זיין שייכות מיט נאַטאַליע."
2. די רגע ווערט זאל זיין אַ קאַמף, אויך פֿאַרבונדן מיט מורא, אָבער אויסגעדריקט אַ ביסל אנדערש. מענטשן ווי צו פאַרגלייַכן זייער אַקשאַנז מיט די מיינונגען פון אנדערע, אַז איז, איר זוכט צוריק אין זיי: "איר באַשליסן פֿאַר זיך וואָס צו טאָן, גאָרנישט צו קוקן אין די אנדערע!"
3. עס איז א דריט אָפּציע - אָפּפּאָרטוניסם: "די אַלט מענטש געלעבט, קעסיידער קוקן צוריק, דערשראָקן עפּעס שטערן דיין שלום געזעצט."
4. אין די פערט עמבאַדימאַנט, דער ווערב דינאָוץ די מעמעריז: "ער מענטאַלי געקוקט אין זייַן פאַרגאַנגענהייַט און געפֿונען אין עס די סיבות פֿאַר דעם ומבאַקוועמקייַט."
5. קומענדיק אָדער קומען צו אַ מאָדנע אָרט, אַ מענטש אָדער אַ כייַע ביסלעכווייַז לערנז אַלע די נואַנסיז פון אַ נייע וועג פון לעבן: "פֿאַרוואַנדלער פון אַ נייַ אַרבעט געמאכט מיכאל קוק אַרום צו זען וואָס געזעצן גובר דאָ."

בעדערעכ-מאָשל

אין דעם פאַל, עס זאָל אויך גיינ ווייַטער דורך אַנאַלאַדזשי מיט די דערקלערונג פון דעם דירעקט טייַטש פון די וואָרט "ניט קוקן צוריק." וואָס איז, איר דאַרפֿן צו געפֿינען טייַטש אין אַ פיגוראַטיווע זינען אַנטאָנימס ערשט פאָרעם אָן אָפּלייקענונג.

1. אין אַ ערשטער עמבאַדימאַנט, דעם ווערט איז די פאַרקערט געפיל פון זיכערהייַט, אַז איז, בטחון, שלום פון מיינונג. "מתיא קאַלמד אַראָפּ און אנגעהויבן צו לעבן, אַפֿילו אין געדאַנק אָן קוקן צוריק - עס איז געווען אַזוי פיל גרינגער."
2. אַרבעטן בעשאָלעם, ראַפּאַדלי, אָן טראכטן - דעם איז דער צווייט טייַטש פון גערונדס. "סלאַממינג די טיר, טאַטיאַנאַ לינקס אָן קוקן צוריק."
3. אויב אַ מענטש טוט נישט באַטראַכטן די מיינונגען פון אנדערע אויבן זייער אייגן, דעמאָלט זייַן נאַטור איז קעראַקטערייזד ווי גייט. "ער האט געלעבט, ניט קוקן בייַ אנדערע ווי ער האט געזען פּאַסיק."
4. עקסקלודינג מעמעריז און פאַרגאַנגענהייַט לעבן שווער, אָבער, לויט צו סייקאַלאַדזשאַסס, עס איז מעגלעך. און מיר דאַרפֿן. "וואַלענטינע ס שפּאַלטן מיט ערשטע ליבהאָבער, אָן קוקן בייַ זייער פּראָסט פאַרגאַנגענהייַט, געפֿונען די שטאַרקייַט צו אָנהייבן אַלע איבער ווידער."
5. און איינער מער וויכטיק. סענסינג עפּעס ינפיניטעלי אָדער אַקטינג זייער פּאַשאַנאַטלי, פאָרגעטטינג וועגן אַלץ אַ מענטש זאגט אַז ער געלעבט און פּעלץ "נישט קוקן צוריק."