וואָס איז אַ קראַך? ווערט און סינאָנימס

עס זענען שטאַרק ווערטער אין די שפּראַך. זייער מענטשן זענען ראַרעלי געניצט. טאָמער אַז ס וואָס די קשיא ערייזאַז ווי צו וואָס די ייַנבראָך וועט ענטפֿערן אים אין דעטאַל און מיט יגזאַמפּאַלז.

ווערט

וועגן די קראַך זאָגן ווען עפּעס אָדער עמעצער האט געליטן ניט נאָר אַ דורכפאַל אָדער באַזיגן, און אַ גאַנץ ראַוט. און איך טאָן ניט זאָרגן וואָס עס איז וועגן: ספּאָרט, לערנען, אַרבעט. דער ווערטערבוך ינדיקייץ אַז די וואָרט "קראַך" צוויי וואַלועס.

1. אין די עקאָנאָמיש קויל אַזוי קעראַקטערייז באַנקראָט אָדער צעשטערן.
2. אין אַ פיגוראַטיווע זינען - אַ עפּאָס דורכפאַל, דורכפאַל, דורכפאַל.

איצט, עס איז קלאָר אַז אַזאַ אַ ייַנבראָך. שאַרעס פאַלן ניט בלויז אויף די לאַגער יקסטשיינדזשיז. ראַפּאַדלי דיפּרישיייטינג און מענטשלעך האָפּעס, אפֿשר אַפֿילו Faster ווי סיקיוראַטיז.

ימאַדזשאַן אַ סקולבוי איז געווען אַ ויסגעצייכנט תּלמיד, און דעמאָלט אנגעהויבן מיט ביכייוויעראַל פּראָבלעמס, אַלץ געגאנגען אומרעכט, ער איז געווען יקספּעלד פון שולע - ער קראַשט. נאָך אַ בשעת דער יינגל געגאנגען ערשטער היטן, דעמאָלט דער סטראָזש, געווארן דעמאָלט שרייַבן גרויס מעשיות, באַרימט און קליימד צו די אָלימפּוס. געשיכטע געענדיקט געזונט.

אזוי וואָס איז די ייַנבראָך? דאס איז ניט נאָר אַ באַזיגן, אָבער אַ גאַנץ דורכפאַל. דער געדאנק פון "דורכפאַל" איז וויכטיק צו די דיסטאַנסע פֿון דער אָריגינעל אַספּעריישאַנז צו די פונט פון דורכפאַל, יוזשאַוואַלי אין אַזאַ קאַסעס, די דיסטאַנסע איז ימפּרעסיוו. וואָס, למשל, רעדן וועגן די ייַנבראָך פון יוגנטלעך חלומות און האָפּעס? ווייַל יעדער יונג מענטש מיינט זיך אַ זשעני, דעמאָלט לעבן עס ריווילז וואס ער טאַקע איז. דעריבער ייַנבראָך.

אָוקיי, גענוג פון ומעט. מיר גיינ ווייַטער צו פאַרבייַטן די וואָרט.

סינאָנימען

די לייענער מיסטאָמע ווייסט אַלע די ווערטער וואָס מיר פאָרשלאָגן ווי אַ פאַרבייַט. דאָ זיי זענען:

• באַנקראָט.
• באַסטינג.
• דורכפאַל.
• פאַרלאָזן.
• באַזיגן.
• פיאַסקאָ.
• ראַוט.

צו אַלע די ווערטער פון דער רשימה, אַחוץ פֿאַר די פיאַסקאָ, עס איז בעסטער צו מענטאַלי לייגן די אַדזשיקטיוו "ריזיק", "ריזיק", "פונדאַמענטאַל", "עפּאָס."

עקסאַמפּלעס פון איידעלע פאַילורעס

1998 FIFA וועלט קאַפּ האט שוין אַ לאַנג צייַט, אָבער די וואס זענען צוגעהערט צו רוסיש שטיין, ניט אַזוי גרינג צו פאַרגעסן. גרופּע "טשאַדזשף" אַזוי פיל ווונדאַד דורך די באַזיגן פון די נאציאנאלע קאָלעקטיוו פון דזשאַמאַיקאַ מיט די כעזשבן 0: 5 גלייַכן קעגן אַרגענטיטע אַז זייער פירער וולאדימיר שאַהרין געשריבן דעם ליד "ארגענטינע - דזשאמייקע 5: 0". יא, עס איז געווען אַ פאַקטיש דורכפאַל. אויב עמעצער וויל צו וויסן וואָס אַ קראַך, אַפֿילו אויב די גלייַכן וועט אָפּשאַצונג און איינגעהערט צו די ליד. וואַטטשינג פוטבאָל אין וואָס אַ פּלאַץ פון צילן, נישט נודנע.

אבער מיר רעדן וועגן שפּראַך, אַזוי מיר געבן אַ ליטערארישע לעמאָשל פון די ברוטאַל באַזיגן פון די שרייַבער. פון קורס, מיד בעגס מארטין עדען. אָבער מיר וואָלט ווי צו רעדן וועגן עפּעס אַנדערש.

עס איז אַ ראָמאַן Faulkner - "סאָונד און די צאָרן." מיר רעטעלל די פּלאַנעווען וועט ניט, עס ס 'גאַנץ אַ שווער אַרבעט. אמעריקאנער קלאַסיש ראָמאַן גערופֿן דעם זיין גרעסטע דורכפאַל. אבער טאָן ניט טראַכטן אַז עס איז שוואַך געשריבן. ווי דער מחבר דערקלערט אין דעם אינטערוויו, ער האט די אַרבעט - צו דערציילן אַ געשיכטע, און ער דערציילט איר אויף ביכאַף פון פאַרשידענע מענטשן, און שטענדיק אַנדערש. דאס איז אַ זייער קאָמפּלעקס ייסעק. מיר טראַכטן עס וועט גרונט פילע לייענער צו פילן פאַנטאַסטיש דורכפאַל, אין אנדערע ווערטער, די ייַנבראָך. ווייַל ניט אַלעמען וועט בעל עס.

לעמאָשל מיט Faulkner פּראָוועס אַז "קראַך" (טייַטש מיר האָבן שוין דיסקאַסט) ווי אַ באַגריף קענען זיין ענדאַוד מיט די מערסט טשודנע צופרידן. דער נצחון קען דערשייַנען ליזשאַנז און וויצע ווערסאַ. די וואס האָבן ניט לייענען אמעריקאנער קלאַסיש, טאָן ניט פאַרהאַלטן דעם ענין ינדעפיניטעלי, סייַדן, פון קורס, ווי די ליטערארישע טשאַלאַנדזשיז.