דיאַלעקטאַל ווערטער און יגזאַמפּאַלז פון ווערט. וואָס איז אַ דיאַלעקטאַל וואָרט?

לעקסיש זאַץ פון די רוסישע שפּראַך איז דייווערס און זייער טשיקאַווע. עס האט אַ פּלאַץ פון אָריגינעל ווערטער באקאנט בלויז צו אַ שמאָל קרייַז פון מענטשן. אין לעקסיקאָלאָגי רופן זיי ריסטריקשאַנז אין די נוצן און מעלדונג אין ספּעציעל גרופּעס. צווישן די ביסט פאַכמאַן, פאַרעלטערט און דיאַלעקטאַל ווערטער.

פריש אָפֿט קענען ווערן געהערט אין די קאַנטריסייד. זיי עקסיסטירן דער הויפּט אין לעבן שמועס און יוזשאַוואַלי פאַרטראַכטנ זיך יגזיסטינג ריאַלאַטיז דאָרט. און פֿאַר די נאָמען פון דער זעלביקער ונטערטעניק רעזידאַנץ גלייַך קען ניצן פאַרשידענע ווערסיעס: די "היגע" ווערנאַקולאַר.

דיאַלעקטאַל וואָרט - וואָס איז עס?

"הינטער די הויז גרייז סעלעטאָק". צי האָט ניט פילע געהערט דעם זאַץ וועט פֿאַרשטיין וואָס איז בייַ פלעקל. עס איז פאַרשטיייק. סעלעטקאָם אין די רוסישע דאָרף איז מאל גערופֿן אַ פאָאַל.

דיאלעקט - ווערטער וואָס זענען אַקטיוולי געניצט די באוווינער פון אַ באַזונדער געגנט און זענען ניט ינקלודעד אין קיין פון די גרופּעס פון לעקסיש שפּראַך. זייער פּראָליפעראַטיאָן קענען זיין באגרענעצט דורך עטלעכע לאָוקאַליטיז אָדער די גאנצע געגנט.

אינטערעס אין די "היגע" וועג צוריק אין די 18 יאָרהונדערט ערידזשאַנייטאַד אין רוסלאַנד. זינט דעמאָלט עטלעכע לינגויסץ און לינגויסץ, כולל ך דאַל פּאָטעבניאַ, שאַכמאַטאָוו, וויגאָצקיי עט על., האָבן געמאכט גרויס השתדלות אין דעם ריכטונג. זיי געקוקט בייַ פאַרשידן אָפּציעס און יגזאַמפּאַלז פון נוצן פון דעם וואָרט דיאלעקט. אין דער ליטעראַטור, ביידע דינער און פרעמד וואָרט הייַנט ינטערסעקץ מיט קאַנסעפּס אַזאַ ווי לינגגוויסטיק געאָגראַפי (ספּעציעל וואָקאַבולאַרי אין פאַרשידענע געביטן), געזעלשאַפטלעך דיאַלעקטאָלאָגי (נעמט אין חשבון עלטער, פאַך, געזעלשאַפטלעך סטאַטוס טרעגערס היגע דייאַלעקץ).

דיאלעקט גרופּע אין די רוסישע שפּראַך

אין רוסלאַנד עס זענען עטלעכע וועריאַנץ פון דייאַלעקץ. די גרונט פּרינציפּ פון פאַרבאַנד פון דיאלעקט ווערטער אין די גרופּע - טעריטאָריאַל. לויט צו אים ייסאַלייטאַד סאָוטהערן און נאָרדערן דיאלעקט, וואָס, אין דרייען, אַרייַננעמען עטלעכע דייאַלעקץ. צווישן זיי זענען די סענטראַל רוסיש דייאַלעקץ, וואָס איז געווארן די באזע פֿאַר די פאָרמירונג פון די מאָדערן רוסישע שפּראַך , און דעריבער די גרעסטע וועג נאָענט צו די ליטערארישע קלאַל.

יעדער גרופּע איז קעראַקטערייזד דורך זייער דיאלעקט ווערטער. עקסאַמפּלעס פון די ריישיאָוז (כולל קאַמאַנלי געניצט): הויז - אבער (איז געזעסן.) - האַטאַ (דאָרעמדיק.); רעדן - לעקעכל (איז געזעסן.) - גוטאַראַ (דרום.).

בילדונג דיאלעקט ווערטער

אַלעמען זאגט, ווי אַ הערשן, האט זייַן אייגן אָפּשיידנדיק פֿעיִקייטן. אין דערצו, וויסנשאַפֿט באַשלאָסן צו אַלאַקייט עטלעכע גרופּעס וואָס זענען אַנדערש אין מיטל פֿאַר מאָלדינג אַ דיאלעקט וואָרט (יגזאַמפּאַלז זענען געגעבן אין פאַרגלייַך מיט די קלאַל).

1. אַקטואַללי וואָקאַבולאַרי. זיי אָדער האָבן קיין קשר מיט די ווערטער אין די ליטערארישע שפּראַך (למשל, פּראָטעין אין די פּסקאָוו געגנט - וועקטשיאָ, שאַפּינג אין וואָראָנעזש - סאַפּעטקאַ) אָדער געגרינדעט פֿון די יגזיסטינג שורש און ופהיטן זייַן יקערדיק טייַטש (אין סמאָלענסק געגנט: פאַרבאָט סיסטעם אַמאָל אַקטיווייטיד - אַזוי סוועטינג).
2. לעקסיש-וואָרט פאָרמירונג. פאַרשידענע פֿון פּראָסט ווערטער בלויז איין צופעסטיקן: די אָרעם מענטש - די דאָן קאָפּדרייעניש, טאָקאַטיוו - אין ריאַזאַן ראַזגאָוואָרטשיטי אאז"ו ו
3. פאָנעמיק. ניט ענלעך די יגזיסטינג ליטערארישע נאָרמז איז איינער פאָנעמע (געזונט): אַנדיוק אַנשטאָט פון טערקיי, פּאַהמורני - דאס הייסט פאַרוואָלקנט.
4. אָסעמאַנטיטשעסקיע. גאָר יידעניקאַל צו אַ פּראָסט וואָרט אין געזונט, שרייבן און פאָרעם, אָבער אַנדערש לעקסיש טייַטש: פליסנדיק אין די סמאָלענסק געגנט - פלינק, לאָקשן אין די ריאַזאַן געגנט - דער נאָמען פון די הינדל פּאָקן.

דעטאַילינג לעבן דורך דיאַלעקטאַל ווערטער

אין פילע געביטן עס זענען פֿעיִקייטן פון וואָכעדיק לעבן, מאָראַל, באציונגען צווישן מענטשן, וואָס אָפֿט געפֿינען אויסדרוק אין רייד. ריקריייט אַ גאַנץ בילד פון לעבן אין אַזאַ קאַסעס, עס איז מעגלעך דורך די דיאלעקט ווערטער. עקסאַמפּלעס פון ווערטער אַז פּראָדוצירן יחיד קאַמפּאָונאַנץ אין די קוילעלדיק מוסטער פון די טעגלעך לעבן:

• וועגן פון סטאַקינג די באַלעס פון היי אָדער שטרוי (פּראָסט נאָמען - באַבורקאַ) אין די פּסקאָוו געגנט: סויאַנקאַ - קליין סטילינג, אָדאָנאָק - גרויס;
• די נאָמען פון די פאָאַל אין די יאַראָסלאַוול געגנט: אַרויף צו 1 יאָר - סאַקער, פֿון 1 צו 2 יאר - שניי קראַב, פֿון 2 צו 3 יאר - וčקאַ.

באַצייכענונג פון עטהנאָגראַפיק אָדער Geographic פֿעיִקייטן

אן אנדער אָפּציע - ווען די דיאלעקט ווערטער (יגזאַמפּאַלז און זייער באַטייַט שטענדיק צוציען אינטערעס פון 'אַוציידערז') העלפן צו פֿאַרשטיין די לעבן פון די מיטל זיך. אַזוי, אין די צפֿון פון דער הויז, און געמאכט אַלע די אָוטבוילדינגס צו בויען אונטער איין דאַך. בכן, אַ גרויס נומער פון "היגע" ווערטער דענאָטינג די פאַרשידענע טיילן פון אַ הויז: די בריק - כופּע און גאַניק, הייַזקע - לעבעדיק צימער, סטעליע - די בוידעם, דייווינג - לעבעדיק צימער אין די בוידעם, די אָפּדאַך - אַ שפּייַכלער, זשירקאָוו - אַ אָרט אין די שפּייַכלער פֿאַר די פיך.

אין מעשערסקי ברעג פון די הויפּט עקאָנאָמיש סעקטאָר איז פאָרעסטרי. עס איז פֿאַרבונדן מיט אַ גרויס גרופּע פון נעמען אַז פֿאָרמירן אַ דיאלעקט ווערטער. עקסאַמפּלעס פון רייד: שטויב - די געזען, נעעדלעס - יגלישניק קאַרווד אַ פּלאַץ אין די וואַלד - סלאַשינג, אַ מענטש פאַרקנאַסט אין די פּאָליאַנע פון סטאַמפּס - פּענעשניק.

די נוצן פון דיאלעקט ווערטער אין בעלעטריסטיק

שרייבערס ארבעטן אויף די פּראָדוקט, ניצן קיין מיטל בנימצא צו ריקריייט די צונעמען אַטמאָספער און די אַנטפּלעקונג פון די אותיות פון בילדער. וויכטיק ראָלע אין דעם שפּיל דיאלעקט ווערטער. עקסאַמפּלעס פון זייער נוצן קענען זיין געפֿונען אין די מעשים פון פּושקין, טורגענעוו, עסענין, עם שאָלאָכאָוו, עף אַבראַמאָוו, ך ראַספּוטין, ך אַסטאַפיעוואַ, פּרישווין און פילע אנדערע. ינקרעאַסינגלי אויסגעדרייט צו דיאלעקט ווערטער שרייבערס, וועמענס קינדשאַפט איז געווען אויסגעגעבן אין דעם דאָרף. ווי אַ הערשן, די מחברים זיך צושטעלן אַ ונטערשטע שורע מיט די ינטערפּריטיישאַן פון ווערטער און זייער אָרט פון נוצן.

דיאלעקט שטריך אין דער אַרטוואָרק זאל זיין אַנדערש. אבער אין קיין פאַל זיי געבן די טעקסט און העלפן צו פאַרשטיין די אייגנארטיקייט פון דער מחבר 'ס געדאנקען.

לעמאָשל, עסענין - דער דיכטער, וועמענס הויפּט מיטל פון ריקאַנסטראַקשאַן פון דאָרף לעבן זענען נאָר ריאַזאַן דיאלעקט ווערטער. עקסאַמפּלעס פון זייער נוצן "אין אַן אַלט דאַלאַפּאַדייטיד שושונע" - די מין פון ווייבערשע קלאָודינג, "די שוועל אין דעזשקע ברו" - ווודאַן צעבער פֿאַר די טייג.

קאָראָלענקאָ ניצט היגע ווערטער ווען קריייטינג אַ לאַנדשאַפט סקיצע: "... קוק אין די צעסאַרקע" - גאָרגע. אָדער טורגענעוו: "... די לעצטע געגנט (גרויס טיקיט פון בושעס) וועט פאַרשווינדן."

די אַזוי-גערופֿן "דאָרף" שרייבערס איז איינער פון די וועגן צו שאַפֿן אַ ליטערארישע בילד - די העלד 'ס רעדע, וואָס כולל די דיאלעקט ווערטער. עקסאַמפּלעס: "וואָספּאָד (האר) איר נוץ (הילף)" פון ך אַסטאַפ'עוואַ, "איינער (זיי) ... לאַנד יזנאַהראַטיאַט (צעלאָזן)" - אין ך ראַספּוטין.

טייַטש פון דיאלעקט ווערטער קענען זיין געפֿונען אין דער ווערטערבוך: אין אַ יקספּלאַנאַטאָרי, זיי וועט זיין אנגעצייכנט געגנט. - רעגיאָנאַל אָדער רעדל. - דיאלעקט. די גרעסטן ספּעציעל וואָקאַבולאַרי איז "ווערטערבוך פון רוסישע פאָלק דייאַלעקץ."

קומט דיאלעקט פון די סטאַנדאַרט שפּראַך

מאל עס כאַפּאַנז אַז אַ וואָרט, אַמאָל געניצט בלויז אַ זיכער גרופּע פון מענטשן, גייט אין די קאַטעגאָריע פון פּראָסט. דאס איז אַ לאַנג פּראָצעס, ספּעציעל אין די פאַל פון "היגע" איז, אָבער עס נעמט אָרט אין אונדזער צייַט.

אַזוי, זייער ווייניק מענטשן קומען צו מיינונג, וואָס איז גאַנץ געזונט-באקאנט וואָרט "ראַסלינג" אין אָנהייב איז אַ דיאלעקט. דעם איז אנגעוויזן דורך דער צייכן פון איוואן טורגענעוו אין "נאָטעס פון אַ הונטער", "שטאַנגען רוסטלעד, ווי מיר זאָגן," דאס הייסט, אין אָריאָל פּראָווינץ. די שרייַבער פֿאַר די ערשטער מאָל די וואָרט איז געניצט ווי אַ אָנאָמאַטאָפּאָעיאַ.

אָדער לפּחות פּראָסט - אַ טייראַנט וואס, בעשאַס אָסטראָווסקי איז געווען אַ דיאלעקט אין די פּסקאָוו און טווער מדינות. רעכט צו דער דראמאטורג, עס האט קונה אַ רגע געבורט, און הייַנט קיין איינער רייזיז שאלות.

דאס זענען ניט ייסאַלייטאַד יגזאַמפּאַלז. אויף די דיאלעקט וואָרט געניצט צו ריזעמבאַל אַ סאָווע, דינסטיק, טאָנגז.

דער גורל פון די דיאלעקט ווערטער אין אונדזער צייַט

רעכט צו דער פאַרגרעסערן אין די לעצטע יאָרן, מייגריישאַן ין דער מדינה, דייאַלעקץ איצט רעדט דער הויפּט די עלטערע דור. די סיבה איז פּשוט - זייער שפּראַך איז געגרינדעט אין די זעלבע באדינגונגען, ווען די אָרנטלעכקייַט פון די מענטשן אין עטלעכע מקומות פון רוסלאַנד איז געווען שטאַרק. די גרעסער די אַרבעט פון מענטשן וואס לערנען דיאלעקט ווערטער אַז ס נאָר איצט שיין איינער פון די מעטהאָדס פון געלערנט די עטהנאָגראַפיק און קולטור אַנטוויקלונג און אידענטיטעט פון די רוסישע מענטשן, ונטערשטרייַכן זייַן ינדיווידזשואַליטי און אייגנארטיקייט. פֿאַר דעם קראַנט דור - עס איז אַ לעבעדיק זכּרון פון די פאַרגאַנגענהייַט.