ווי פּלאַטפאָרמערס-סופפיקסעד וועג ווערטער זענען געגרינדעט: יגזאַמפּאַלז

די הויפּט מעטאָד פון וואָרט פאָרמירונג - אַ מאָרפאָלאָגיקאַל. עס איז קעראַקטערייזד דורך די פאַקט אַז אַ נייַ וואָרט איז Created מיט די הילף פון פּרעפיקסעס, סופפיקסעס, פּרעפיקסעס און סופפיקסעס, דראַפּינג אַ גרויס טייל, די דערצו אופֿן. אַזוי פּלאַטפאָרמערס-סופפיקסעד וועג ווערטער זענען געגרינדעט ווי גייט: צו דער אָריגינעל וואָרט אין דער זעלביקער צייַט באַהעפטן פּרעפיקסעס און סופפיקסעס. למשל: שלאָפן - שלאָף, אָפּצאָל - פּאָטער. דעם אופֿן קענען פאָרעם נאַונז, ווערבז, אַדזשיקטיווז, אַדווערבס.

בילדונג נאַונז

באַסיקאַללי פּרעפיקסעד-וועג סופפיקסעד געגרינדעט נאַונז פֿון נאַונז. אין דעם פאַל זיי זאלן האָבן די ווייַטערדיק קאַמבאַניישאַנז פון פּרעפיקסעס און סופפיקסעס:

• אַנטי- און -אין, -יטעל;
• ניט- / Infinite און ס (J) -, ס דזש (-דזש), -ק (אַ) -טופּלעס, -יץ (אַ) -עניק, -ניץ (אַ) -ושק (אַ) , -אָווסטשין (אַ);
• ווז- / ווס- און - דזש -, -טופּלעס;
• זאַ- און - דזש -, -ניק, -o (אַ דזש), -טופּלעס, -אין (אַ) -סטשיק;
• ינטער / ינטער- און ס (J) -, - דזש -;
• אָנ- און -ניק, - דזש, -N (נד);
• יבער- און ס (J) -, - דזש -, -ניק;
• אָ- און - דזש -, -ניק, -טופּלעס, -אין (אַ);
• ונדער- און -טופּלעס;
• נעאַר- און -ניק. - דזש -;
• די קאָרעוו און -טופּלעס, - דזש -, ס (J) -;
• און פּאַ - טופּלעס, -יץ (אַ);
• אָווער- און -טופּלעס, ס (J) -, - דזש -, -אָק-, -יץ (אַ);
• דורך און - דזש -, -O (אין דזש) -. -ניק, -ק (אַ) -טופּלעס, -טשיק, -נאָסט, אין (אַ), -אָווסטשין (אַ) -ען, -ים;
• סאַב- און -ניק, -טופּלעס, ס (J) -, - דזש -, -N (איך) -ק (אַ), -סטשיק, -יר, -N (טיייטש), -ים (טיייטש);
• פאַר- און ס (J), - דזש -, -ניק, -טופּלעס;
• פּרי- און ס (J) -, - דזש - -o (אין J) -, -ניק, -טופּלעס, -ען, -ק (אַ);
• פּראָ- און -טופּלעס;
• און אַנטי-מיט-אַ (J) -, -יטעל;
• פאַרשידענע און - דזש -, אין (אַ) -ק (אַ) -יץ (אַ);
• קאָ- און -ניק / -ענניק, ס דזש -, - דזש -. -עסטוו (אָ).

אויך, נאַונז זאל זיין געגרינדעט פֿון ווערבז. אין דעם פאַל, מיר באַקומען די ווייַטערדיק קאַמבאַניישאַנז פון פּרעפיקסעס און סופפיקסעס

• ניט- און -ק (אַ) -עני דזש -, -ניט דזש -, ס דזש, -טהעיר (אַ) -רענטגענ (אַ) -l, -לסטשינאַ, -ניק;
• אָ- / אָב- און -טופּלעס, -ק (ו), - דזש -, -אין (אַ);
• דורך און -ק (אַ), -עני דזש -, -פראָם (אַ), -יקס (אַ), -לק (s), -ייַק (אַ) -ון, -עץ. -ושק (אַ) -יסטש (E);
• קאָ- און -טעל, איר דזש, -עץ.

אין עטלעכע קאַסעס, די נאַונז דערייווד פון ווערבז קענען האָבן די פּרעפיקסעס און סופפיקסעס

• זאַ- און -ק (ו);
• אָנ- און -לן (איך);
• אָווער- און -אין (אַ);
• אָווער- און -ק (אַ);
• אַנטי -סטוו און (אָדער);
• י און -ק (אַ).

ווייניקער פּראָסט נאַונז, און קען זיין געגרינדעט פֿון אַדזשיקטיווז, און זיי וועלן האָבן די ווייַטערדיק קאַמבאַניישאַנז פון פּרעפֿיקס און סופפיקס:

• זאַ- / פּרי- און -דזש-;
• סאַב- און -יר;
• זאַ- \ s און פּרי- דזש- (-דזש-);
• אָווער- און -טופּלעס.

עקסאַמפּלעס פאָרמירונג נאַונז

ווערטער געגרינדעט פון זייַט-סופפיקסעד שטייגער יגזאַמפּאַלז

1. נאַונז פֿון נאַונז:

• אַנטיקאָמאַרין - אַנטי קאָמאַר + + אינסטיטוט;
• אַנטיסטאַריטעל - אַנטי + אַלט + רער;
• מאַנגל פון טעם - ניט, + טעם + S;
• בעספּטיטשיע - פּטיטש שעד + + s;
• שלעכט טעם - ניט, + געשמאַק, + Itza;
• טאַנק שפּיץ - אָן אַ אַרבל + + קק;
• יתום - אָן, + אָטק + אָווסטשינאַ;
• בערגל - גענומען בערג, + רד, +;
• ווזגאָראָק - גענומען בערג + + C;
• דיסטריקט - פֿאַר פּעק + + רד;
• מאַוטפּיס - פֿאַר ליפּ + + צונעמעניש;
• פלאַפּס - פֿאַר פֿליגלען + + C;
• אאז"ו ו

2. נאַונז פֿון ווערבז:

• דוננאָ - + ניט וויסן (וויסן), + קק;
• קאַליע - ניט, + מיינונג (קענען צו) + המגיד;
• רעשט - וועגן, + סאָופּס (זייף) + C;
• פּאָסקאַטשקאַ - אויף, + דזשאַמפּס (דזשאַמפּינג), + קק;
• גראָזגריל - דורך + פֿאַר R (פּריגאַט) יו.ען., +;
• רומייט - מיט, + מס (לעבן), + תּל;
• עט על.

3. נאַונז פֿון אַדזשיקטיווז: אַרקטיש, פּריאַזאָוויע, זאַוראַל'ע, באָלעטוס, באָלעטוס, פּערעסטאַראָק עט על.

בילדונג ווערבז

ווי פֿאַר ווערבז, זיי זענען דערייווד פון:

• אַדזשיקטיווז;
• נאַונז;
• ווערבז;
• פּראָנאָונס;
• נומעראַלס;
• ינטערדזשעקטיאָנס.

באַטראַכטן פּרעפיקסעד-סופפיקס אופֿן פון מאָלדינג ווערבז אין מער דעטאַל. רובֿ ווערבז ווייל ביידע אַ פּרעפֿיקס און סופפיקס געגרינדעט פון נאַונז און אַדזשיקטיווז און האָבן -אַנד- סופפיקס. מיט דעם סופפיקס אין דעם זאַץ פון ווערטער ווייַטערדיק פּרעפיקסעס זאל אַרייַננעמען: זאַ-, איר זענט אַ, רעכט, אָב-, המגיד, אָ-, די קאָרעוו, אָווער-, ונדער-, אָבעז-, פּאָ-, פּראָ-, C, אַנדערש, פּרי-, י. ווערבז מיט די סופפיקס -אַנד- זענען טראַנזשאַנט, מיט די ויסנעם פון יחיד, ניט-וואָרט-פאָרמירונג טייפּס. ווערבז ווייל סופפיקס -ע- געגרינדעט צוזאַמען מיט אָ- פּרעפיקסעס זאַ-, אָבעז-, אָב-, פּאָ-. ווערבז מיט די סופפיקס -E איז ינטראַנסיטיווע. אנדערע וועריאַנץ פון קאַמבאַניישאַנז פון פּרעפיקסעס און סופפיקסעס, אָבער זיי זענען ייסאַלייטאַד אין יחיד קאַסעס. פֿאַר משל, עס קענען זיין: אַ סופפיקס און פּרעפֿיקס אָב- -אָוואַ-, מי יבערגאַנג; -אַ- סופפיקס און פּרעפֿיקס זאַ-, אָ-, אָב-, פּאָ-, י.

ווי פֿאַר די ווערב, געגרינדעט פון זייַט-סופפיקסעד דורך וועג בעספּריסטאַוואָטשניה ווערבז, רובֿ פון זיי האָבן פאַרשידענע פּרעפיקסעס און סופפיקסעס -יוואַ-, -וואַ-, -אַ-. עס קענען אויך פאַלן אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די סופפיקס -נו- פּרעפיקסעס ווז-, C, פּרי-. אין דערצו, עטלעכע ווערבז האָבן פאָרמאַנץ, וואָס באשטייט פון אַ פּרעפֿיקס און אַ סופפיקס -אַנד-.

אין די פאָרמירונג פון ווערבז פון די נומעראַלס, פּראָנאָונס, און ינטערדזשעקטיאָנס קענען טרעפן אַזאַ אַ קאָמבינאַציע פון פּרעפיקסעס און סופפיקסעס: י -אַנד- און, פּרי- -אַנד- און, אָווער- און -אַנד-. אבער אַזאַ קאַסעס זענען זעלטן.

עקסאַמפּלעס פון ווערבז בילדונג

ווערבז פון נאַונז:

• ויסגלייַכן - איר + + דירעקט עס;
• דזשענערייט רויך - רויך + פֿאַר, + עס;
• יזוזאָריט - מוסטער פון, + עס, +;
• פּלאָמבירן - אין די + פול, + עס;
• קאָרדאַן אַוועק - אויף, + קייטן, + עס;
• אָבסאַהאַריט - וועגן, + צוקער, + עס;
• דעגרעאַסע - מאַלפּע, + פעט, + עס;
• ויסטיילן - פֿון + גרענעץ, + עס;
• סופּעראָקסידע - שייַעך, + זויער, + עס;
• עט על.

ווערבז פון ווערבז:

• טרייסלען פֿון די טרייסלען;
• שרייַען פֿון וויזגנוט;
• וויזוואַניוואַט אויף רופן;
• רינגינג פון קאַללס;
• סנאַפּס פון געבן אַ קליק;
• איז טאַפּינג אויף די באַב;
• דאָוזינג אַוועק צו דרעמלען;
• עט על.

בילדונג אַדזשיקטיווז

פּלאַטפאָרמערס-סופפיקס אופֿן פון פאָרמירונג אַקערז אין די פאָרמירונג פון אַדזשיקטיווז. זיי זענען געגרינדעט פֿון:

• נאַונז;
• ווערבז;
• אַדזשיקטיווז;
• אַדווערבס.

ווערטער געגרינדעט פּרעפיקסעד-סופפיקסעד אופֿן פון נאַונז זענען קעראַקטערייזד דורך קאַמבאַניישאַנז פון פּרעפיקסעס און סופפיקסעס:

• ניט- / Infinite און -H - / - עננ-;
• עקסטראַ- / ינטראַ און -נ-, -סק-;
• זאַ- און -עננ-, -אָוואַננ-;
• ינטער / ינטער- און -נ-, -סק-;
• אָנ- און -נ-, -עננ-;
• אַבאָווע- און -נ-;
• און ניט -נ-;
• נעאַר- און -נ-;
• די קאָרעוו און -נ-;
• דורך און -נ-, -סק-;
• סאַב- און -נ-;
• פאַר- און -נ-;
• און פּרי- -נ-, -סק-;
• קאָ- און -נ-, -עננ-;
• סרעדי- און -נ-;
• טהראָוגה- / טשערעס- און -נ-.

פֿאַר איין קאַסעס אַרייַננעמען:

• טשרעז- און -נ-;
• פאַר- און -נ-;
• וודאָל- און -נ-;
• און ניט -יוו-;
• און ניט -ימ-;
• און פּרי- -יסט-;
• פאַרשידענע און -יסט-.

פון ווערבז אַדזשיקטיווז זאל זיין געגרינדעט דורך אַדינג פּרעפיקסעס און סופפיקסעס ווייַטערדיק:

• ניט- / Infinite און -נ-;
• און ניט -נ-;
• און ניט -אָמ-, -עמ-, -ימ-, -ננ-;
• ניט- און -טעלנ-, -ננ-;
• זאַ- און -אַננ-.

פֿאַר איין קאַסעס אַרייַננעמען:

• און ניט -וטש-, -יוו-, -טשיוו-;
• קיין-אָ- און -ימ-;
• ניט-פֿאַר-אָ- און -ימ-;
• זאַ- און -נ-;
• פאַרשידענע און -נ-;
• אָנ- און -נ-;
• פּראָ- און -ליוו-;
• און אַנטי -אָטשנ-.

מיט אַכטונג צו בילדונג אַדזשיקטיווז פֿון אַדזשיקטיווז, עס כאַפּאַנז ווען איר לייגן אַ פּרעפֿיקס און סופפיקס זאַ- -עננ-. פֿאַר איין קאַסעס אַרייַננעמען אַזאַ קאַמבאַניישאַנז פון פּרעפיקסעס און סופפיקסעס אָנ- און -נ-, און אָב- -נ-, סאַב- און -אָוואַט-, פּראָ- און -אָוואַט-.

אָבער פֿון אַדווערב אַדיעקטיוו קענען זיין פאָרמולאַטעד אין אַ אַפּאַראַט פאַל, דורך אַדינג אַ פּרעפיקס און אַ סופפיקס גלויבנס -נ-.

עקסאַמפּלעס פאָרמירונג אַדזשיקטיווז

אַדזשיקטיווז פֿון נאַונז:

• וונעריאַדני - איז, + נומער, + ניו יאָרק;
• פרעמד - פֿאַר די + גרענעץ, + ניו יאָרק;
• זאַקוסטאַרענני - פֿאַר האַנדיקראַפצמען + + ענני;
• ינטערקראָפּפּינג - צווישן, + נומער, + ניו יאָרק;
• האַנטגעלענק - ביי, + קריק, + ניו יאָרק;
• אָווערהעאַד - איבער, + זעם, + ניו יאָרק;
• אומשולדיק - ניט, + ווייַן, + ניו יאָרק;
• אַמניאָטיק - וועגן, + פרוכט, + ניו יאָרק;
• אָטפּרעדלאָזשני - פֿון + פאָרשלאָגן, + ניו יאָרק;
• סיסייד - אויף + + ניו יאָרק אָפיטן;
• מאָסקווע קאנט - דורך די מאָסקווע + + ניו יאָרק;
• עט על.

אַדזשיקטיווז פֿון ווערבז:

• ניט באַטראַכט - אָן קוקן אַרום + + ניו יאָרק;
• באַשערט - ניט + + וועט ויסמייַדן ניו יאָרק;
• אַנבעראַבאַל - ניט, + טאַפּ, + ימי;
• וועלכער - אָן, + רעספּעקט, + טיאָן;
• וויינעריש - פֿאַר די פּלאַק + + אַנני;
• אָפּגעלאָזן - ניט צופרידן + + פּליושש;
• עט על.

אַדזשיקטיווז פֿון אַדזשיקטיווז:

• זויער - אַסידיפיעד;
• הויזגעזינד - זאַביטאָוולענני;
• נאַקעט - שיפּסקין;
• ברייט - ברייט;
• בלינד - סייטאַד;
• לאַנג - אַבלאָנג;
• עט על.

אַדזשיקטיוו פֿון אַדווערב: צוזאַמען - צוזאַמען.

בילדונג אַדווערבס

אַדווערבס זענען געגרינדעט פֿון:

• אַדזשיקטיווז;
• נאַונז;
• ווערבז;
• אַדווערבס;
• נומעראַלס.

אַדווערבס, אַדזשיקטיווז זענען געגרינדעט דורך וועג פון זייַט-סופפיקסעד זאל האָבן אַזאַ קאַמבאַניישאַנז פון פּרעפיקסעס און סופפיקסעס:

• דורך און -טה, -עמו, ד, -סק-, -יי-, -י, -ענקו, -אָנקו, טה;
• און ינטאָ- -טה, -נ-, -אָוו-, -מ-, -E, -נ-, -אַנד-, -o, -טהעיר, -s, -אַקס, -טה, -טה;
• וואָ און E, זענען זייער, -s, -o;
• זאַ- און -o, -s, -s;
• רעכט און ס, E, s;
• געוויינט און טה;
• אָנ- און -o, -E, -s, -s, -יאַקאַ, -יר, שוועבעלעך, -טופּלעס;
• C / קאָ- און -אַ, י;
• סיז- און ס.

עס זענען אויך אַ ביסל קאַסעס:

• ינטאָ- און -אַקס, -טה, -טה;
• וואָ און -o;
• זאַ- און -s, -s;
• רעכט און E, s;
• און אויף די ריטרייסמאַנט, -יאַקאַ, -יר, שוועבעלעך;
• אויף-רעכט און -טופּלעס, שוועבעלעך;
• ניט-פּאָ און י;
• סאַב- און -s;
• סיז- און -סטוואַ;
• פון ונטער און גערעדט.

אויב די אַדווערב איז געגרינדעט פֿון אַ סובסטאַנטיוו, עס איז מוסיף צו די יקער פון די פּרעפֿיקס און סופפיקס:

• ינטאָ- / וואָ און י, -ק (אַ) -h (אַ);
• אָנ- און י, -ק (אַ) -h (אַ), -אָסט4
• ב און י, E, ד, s;
• אָנ- און י, -s, יעס;
• דורך און י, E, s;
• פאַר- און י;
• C און י, ס, ד;
• ק און י.

יסאָלאַטעד קאַסעס: ב און ס, דורך און s, און s די קאָרעוו, אָנ- און -o, און זאַ- טיייטש, סיז- און נאָך, אין-און-קו.

ווען די פאָרמירונג פון אַדווערבס דערייווד פון די נומערן, עס צוגעגעבן צו זיי אַזאַ סופפיקסעס און פּרעפיקסעס:

• ב און טיייטש, -עם, -o. -E;
• אָנ- און -o, -E.

פּלאַטפאָרמערס-סופפיקסעד טויגעוודיק פון מאָלדינג ווערטער פֿון ווערבז וועט האָבן די פּרעפיקסעס און סופפיקסעס

• און אין-קו, -s, ס;
• אָנ- און-קו, י;
• ניט- און י;
• פאַר- און י, ס;
• C און י.

יסאָלאַטעד קאַסעס: די קאָרעוו און י, און קאַ אין-, אָנ- און שוועבעלעך, אין- און -קאַה, C און -טופּלעס, C און - (דזש) און, נעוו- און -אָטו, המגיד און -s, אָנ- און -יאַק.

רערער פאָרמירונג פון אַדווערבס פֿון אַדווערבס. דאס כאַפּאַנז דורך אַדינג אַ פּרעפיקס און סופפיקס: PO און י, דורך און קו.

עקסאַמפּלעס פאָרמירונג אַדווערבס

אַדווערבס פֿון אַדזשיקטיווז:

• געשעפט-ווי - אויף, + געשעפט, + קב;
• אַ הונט - ביי, + קייניין, + בקס;
• נאָר - דורך, + גרינג, + י;
• סלאָולי - ביי, + שטיל, + אָנקו;
• עס איז אַ גרויס - פֿאַר + גרויס, + רגע;
• ווייסטאַד - אין די ליידיק + + טה;
• אין אַלגעמיין - אין גאַנץ + E +;
• צענט - וואָרקער אין + + s;
• דריינאַס - און, + טרוקן + אַ;
• יעלאָויש - פון - געל + אַ;
• עט על.

אַדווערבס פֿון נאַונז:

• האַלב - אין האַלב + + י;
• האַלב - אויף איין העלפט + + י;
• ביי די דנאָ - אין די דנאָ פון די + + י;
• שפּיץ - אויף שפּיץ פון די + + י;
• ערשטער - איך אנגעהויבן דורך + + י;
• שפּיץ צו דנאָ - צו + שפּיץ, + י;
• די דנאָ - מיט אַ דנאָ, + י, +;
• אַרויף - צו + שפּיץ, + י;
• עט על.

אַדווערבס פון נומעראַלס:

• פיר פון זיי - אין פיר + + סט;
• צוויי מאָל - אין פעברואר, + + E;
• האַלב - on Feb + + און;
• עט על.

אַדווערבס פֿון ווערבז:

• וואַדדלינג - אין, + פּאַס, + קו;
• אין דערזען - צו קוק, + י, +;
• ינסעסאַנטלי - אָן, + שטיל, + י
• עט על.

אַדווערבס פֿון אַדווערבס:

• לאַנג שעה - בייַ, + פיל, + י;
• שפּאַס - פֿאַר נאַראָש + + קו;
• עט על.

דער סדר פון וואָרט-פאָרמירונג אַנאַליסיס

אין סדר צו באַשליסן וואָס ווערטער זענען געגרינדעט פון זייַט-סופפיקסעד וועג, איר מוזן:

- ערשטער, ידענטיפיצירן יגזיסטינג לעקסיש טייַטש ווערטער באזירט אויף די מקור;

- צווייטנס, צו דעפֿינירן, אויף אַ וואָרט, דעם וואָרט איז געגרינדעט;

- טערדלי, צו באַשטימען, מיט די הילף פון אַ קאָמבינאַציע פון די פּרעפֿיקס און סופפיקס פון די וואָרט האט שוין געגרינדעט.

אזוי, מיר באַטראַכטן אַ פּשוט משל.

אַלעמען ווייסט אַז די וואָרט "פאַרפאַלן" איז געגרינדעט פון זייַט-סופפיקסעד וועג. זאל ס זען דעם. אזוי, דער ווערב פון / טער / איך / ל /, און כּולל:

• פּרעפיקס פּאָ-;
• -טער- שורש;
• סופפיקסעס און -יאַ- -ל-;
• ס סאָף.

וואָס טאָן מיר ויסטיילן צוויי סופפיקסעס -יאַ- און -ל-, נישט איינער -יאַל-? דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז עס איז קיין ווערב סופפיקסעס -יאַל-, -אַל-, -יל-, -אָל-, -על-. -יאַ- סופפיקס איז האָט גערופֿן דעם ינפיניטיווע סופפיקס, ווייַל זיי סוף אַרויף פאָאָטינג די ינפיניטיווע (צו פאַרלירן). אבער -ל- סופפיקס איז די סופפיקס פון די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט פון די ווערב, אַז איז, פורעמונג עס אין די סטעם פון אַ וואָרט טוט נישט אַרייַן.