שפּאָן אויף מיין אַקסל: די ווערט פראַסעאָלאָגיסם

די הויפּט וועג פון קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן איז רייד. פֿון דער מאָמענט אַ מענטש ריאַלייזיז אַז ער איז ביכולת צו רעדן, זייַן וועלט ווערט גאָר אַנדערש. איבער זיין לעבן, מען ימפּרוווד אין טערמינען פון זייער געדאנקען. אין סדר נישט צו זייַן צונג-טייד, דער מענטש אָפֿט ניצט ידיאַמז. איינער פון זיי ( "שפּאָן אויף מיין אַקסל"), מיר וועט רעדן הייַנט.

וואָס זענען ידיאַמז?

לינגויסץ רופן פראַסעאָלאָגי סטאַביל פאָלק אויסדרוק. וואָס זענען זייער קעראַקטעריסטיקס? ווערטער אין פראַסעאָלאָגיקאַל וניץ קענען ניט זיין צעשיידט, אין וואָס פאַל זיי פאַרלירן אַלע זייער טייַטש. סורפּריסינגלי, מיר אָפֿט טאָן ניט טראַכטן וועגן די טייַטש פון זיכער קרעם. אונדזער מאַרך פּערסיווז זיי ווי באַקאַנט אַ פיגור פון רייד, די טייַטש פון וואָס איז קלאָר פֿון די יאַנגגאַסט עלטער. נאָך אַלע, אונדזער מוטערס און אבות, אויך, די דעפֿיניציע פון מאָמענטום און אַרייַנציען זייער טייַטש פון זייער עלטערן.

די ווערט אין דער רעדע פראַסעאָלאָגי

כמעט אַלע די ידיאַמז האָבן אַ העל עמאָציאָנעל און יבערשיקן עס צו די פאַל פון אַפּלאַקיישאַן. אויב איר נוצן רעדע אין אַ זיכער מאָמענטום, דעמאָלט סאַבקאַנשאַסלי איר ווילן צו פאַרבעסערן די טייַטש פון די ווערטער גערעדט דורך איר. עס איז פֿאַר דעם צוועק געניצט ידיאַמז.

זיי זענען זייער אָפֿט געניצט דורך דיכטערס און שרייבערס. זייער מעשים זענען גאַנץ פּראָסט ידיאַמז. עס איז שווער צו ימאַדזשאַן ווי די מחברים האָבן טראַנספעררעד זייער שטימונג אָן כאַפּן פראַזע. נאָך אַלע, אַלעמען אין זייער אייגן וועג צו פֿאַרשטיין די פאַרשידענע ווערטער און פֿראַזעס זענען באמערקט בלויז סטאַביל לעגאַמרע גלייַך דורך אַלע סעגמאַנץ פון די באַפעלקערונג אין אַלע צייטן.

ווי צו דערקענען די ידיאָם?

ווער עס יז וואס ונדערסטאַנדס וואָס ידיאָם. אָבער דאָ דאָרט זענען אַלע ליסטעד פֿעיִקייטן פון די טורנס פון רייד? זאל ס קוק אין אַ משל פון איינער פון די מערסט פּראָסט קרעם.

"בארג פּלייצעס" - ידיאָם סטאַביל און האט אַלע די פֿעיִקייטן טאָכיק אין די דאַטן טורנס פון רייד. אין דער ערשטער אָרט עס איז ינדיוויסיבאַל, דער קלענסטער פּערמיוטיישאַן פון ווערטער אין דעם זאַץ מאכט עס לעגאַמרע ומנייטיק און ינאַפּפּליקאַבלע אין פילע סיטואַטיאָנס. אויב מיר געזאגט אַנשטאָט פון אַלע די באַקאַנט פֿראַזע "שפּאָן אויף מיין אַקסל," עפּעס ווי "די באַרג פֿון זייַן פּלייצעס," אַז אונדזער ינטערלאַקיאַטער איז מסתּמא צו אָנקומען אין די אויבן טייַטש.

רובֿ פון פראַסעאָלאָגי זאל זיין ריפּלייסט דורך אַ איין וואָרט. למשל, אַנשטאָט פון די פֿראַזע "שפּאָן אויף מיין אַקסל," איר קענען נוצן די וואָרט "רעליעף".

לערן ידיאָם קענען און ער ימאַדזשרי. נאָך אַלע, אין פאַקט, ווען מיר זאָגן אַז מיר האָבן אַ "שפּאָן אויף מיין אַקסל אַראָפאַקן אַוועק", וויכטיקייט איז אַטאַטשט צו די פיגוראַטיווע פראַזע. ניט קיין איינער גלויבט אַז מיר האָבן אויף די פּלייצעס איז געווען אַ פאַקטיש באַרג, פּרעווענטינג אונדז צו רירן אַרום און לעבן.

שפּאָן אויף מיין אַקסל: די ווערט פראַסעאָלאָגיסם

פילע מענטשן ווי צו נוצן אין זייער וואָכעדיק רעדע שטעלן פֿראַזעס, אָבער נוצן זייער מאָדנע קוקט זיי פאַלש. צו ויסמייַדן דעם נעבעך גרייַז, איר דאַרפֿן צו וויסן זייער אָריגינעל טייַטש. בלויז אין דעם פאַל די נוצן פון פראַסעאָלאָגי וואָלט זיין גערעכט.

מיר אָפֿט זאָגן די פראַזע "שפּאָן אויף מיין אַקסל." די ווערט פון דעם ציפער פון רעדע איז קלאָר ווי דער טאָג: עס מיטל געטינג באַפרייַען פון קיין קאָפּדרייעניש און פּראָבלעמס. מענטש פרעעד פֿון די שווער מאַסע פון פּראָבלעמס און יקספּיריאַנסיז אַ גרויס רעליעף.

אן אנדער טייַטש פראַסעאָלאָגיסם

אין עטלעכע קאַסעס, גערעכט די נוצן פון סאַסטיינאַבאַל און פֿראַזעס אין אן אנדער זינען. פילע מענטשן זאָגן אַז "די באַרג האט געפֿאַלן פֿון זייַן פּלייצעס" ניט נאָר ווען די פּראָבלעם איז ריזאַלווד. אין עטלעכע קאַסעס, די פראַזע באשרייבט די גיכקייַט און האַכלאָטע פון די סיטואַציע.

למשל, איר טאַקע דאַרפֿן צו אַרבעטן צו צאָלן די היפּאָטעק פֿאַר דער וווינונג פֿאַר אַ משפּחה, און איר ניגן אין אַ לאַנג זוכן פֿאַר אַ פּאַסיק פּלאַץ. אבער פּלוצלינג, די זייער ערשטער אינטערוויו ברענגט איר אַ פּערסטידזשאַס שטעלע מיט גוט באַצאָלן. וואָס טאָן איר זאָגן אין דעם פאַל? פון קורס, איצט אַז "איר שפּאָן אויף מיין אַקסל."

געדענקען אַז אַניקספּעקטידלי שנעל לייזונג איז ידעאַל פֿאַר פראַזע מיר זענען קאַנסידערינג.

ווען קענען איך נוצן די פֿראַזע "שפּאָן אויף מיין אַקסל?"

רובֿ פון פראַסעאָלאָגי זענען יגזאַדזשערייטאַד וויכטיקייט, אַזוי זיי זענען ניט פּאַסיק פֿאַר יעדער סיטואַציע. ווייניק וויסן אַז די "שפּאָן אויף מיין פּלייצע," וואָס מיטל איר האָבן אַ גוט שכל פון ווען צו לייגן עס אין דעם זאַץ איז גערעכט.

היסטאָריקאַללי געשען אַז מיר זענען קאַנסידערינג ידיאָם איז ניט נאָר אַ פּראָבלעם, און משאות. עס איז די פאַקטאָר אַז איז שטענדיק פאָרשטעלן אין דעם לעבן און געדאנקען פון אַ באַזונדער מענטש, גאָר אָווערשאַדאָווינג אַלע די אנדערע דזשויס און וואָעס.

געטינג באַפרייַען פון דעם מאַסע קען מיינען די אַנסעט פון אַ נייַ גליקלעך לעבן בינע.

די געשיכטע פון פּאַסירונג פון די פראַזע

יעדער ידיאָם האט זייַן רוץ. איר קענען געפֿינען זיי אין די קולטורעלע טראדיציעס פון די מענטשן, האט געבורט צו אַ באַזונדער רייד. אין זוכן פון די פּרירעקוואַזאַץ פֿאַר די ימערדזשאַנס פון די פֿראַזע "שפּאָן אויף מיין פּלייצע," מיר מוזן אומקערן צו די פּיקיוליעראַטיז פון מערקונג פון די וועלט דורך די אלטע סלאַווס.

פֿאַר אונדזער אָוועס זענען סימבאַליקאַלי צעטיילן די וועלט אין נידעריק און הויך. סלאַווס געהערן צו די קאַלטשערז, וואָס אין רובֿ פון זייַן געדאנקען וועגן די וועלט זענען ניצן אַ קלאָר דיסטינגקשאַן און קאַנטראַסט. עס איז געווען געגלויבט אַז די פאַקט איז נאָר איינער פאָרעם פון מערקונג פון די וועלט, און דער אויבערשטער און נידעריקער וועלטן שטענדיק ברענגען אַ פּראָסט מענטש אַ פּלאַץ פון פּראָבלעמס און קאָפּדרייעניש.

אין דעם זינען, די וואָרט "באַרג" מענט פּראָבלעמס, געשיקט פֿון אויבן. פון זיי עס איז געווען זייער שווער צו באַקומען באַפרייַען פון ווייַל זיי זענען אומבאַקאַנט צו דער פּראָסט מענטש אין נאַטור. פּלייצעס האט שטענדיק סימבאַלייזד דער מענטש זיך. אין סלאווישע קולטור, זיי האָבן שטענדיק געווען די שכל פון יידעניקאַל שטאַרקייַט און מאַכט. אָבער, די אלטע גריכן שאָולדערד הימל אויף זיינע פּלייצעס שול צו טאָג. עס איז ניט חידוש אַז אין דער קולטור פון אונדזער אָוועס 'פּלייצעס זענען פּלייינג דער זעלביקער גרויס וויכטיקייט. עס איז געווען געגלויבט אַז אויב אַ מענטש ינקערז קיין פליכט, דעריבער זיי וועט ווערן אַ מאַסע איז געווען אויף זיינע פּלייצעס.

דעריבער געגרינדעט ידיאָם "שפּאָן אויף מיין אַקסל" אין די טעג פון פאַרצייַטיק רוסלאַנד, וואָס בלייבט אַנטשיינדזשד צו דעם טאָג.

סאָף

די פיייקייַט צו צולייגן ידיאַמז אין זייער טעגלעך רייד דיסטינגגווישיז ליטעראַט און געבילדעט מענטשן. זיי קענען אויסדריקן זייער געדאנקען אין פאַרשידן וועגן, כולל מיט די נוצן פון שטעלן קרעם.

דעריבער, אויב איר האָבן די פאַרלאַנג צו מאַכן זיין רעדע מער דייווערס, עס איז ווערט צו לערנען פון פראַסעאָלאָגי. פון קורס, עס איז אַנלייקלי איר וועט קענען צו געדענקען לעגאַמרע יעדער סאָרט פון אויסדרוק, אָבער רובֿ פון זיי וועט איר דעמאָלט נעענטער און קלירער. פילע הונגעריק פֿאַר וויסן צו זוכן אינפֿאָרמאַציע צו דיקשאַנעריז פון פראַסעאָלאָגי אָדער זענען שאַרף פֿאַר ספּעציפיש זייטלעך אויף די אינטערנעט.

ווען איר לערנען די גרונט כּללים פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן פון פראַסעאָלאָגי, וועט קענען צו ווייַזן אַוועק זייער וויסן צווישן זייער פּירז און עלטערע מענטשן, וואס אָפּשאַצן די פאַרביק און פיגוראַטיווע רייד. און דעמאָלט איר פֿאַר זיכער, "שפּאָן אויף מיין אַקסל פאַלן."