אומרעכט ווערבז פון די דייַטש שפּראַך און די פֿעיִקייטן פון זייער לערנען

אונגאורדענט ווערבס דייַטש - דאָס איז אַ זייער וויכטיק טעמע. איר קענען זאָגן אַז דעם טייל פון דער רעדע האלט די גאנצע שפּראַך. אבער וועגן אַלץ אין סדר.

וועגן ירעגיאַלער ווערבז

דעם טייל פון די רייד איז די פּעראַדיים פון די ווערב קאַנדזשאַגיישאַנז, דיוויייץ פון דער פּראָסט Forms, גערעדט פילאָלאָגיש שפּראַך. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דאָס איז יוזשאַוואַלי די מערסט געוויינט ווערבז, וואָס טייל ריטיינד די בלייבט פון פארמען, לאַנג פאַרפאַלן אין דעם פּראָצעס פון טשאַנגינג די שפּראַך. אָפֿט אַזאַ זענען אַגזיליערי, למשל, ליגאַמאַנץ. אָפט, איינער קענען אָבסערוועטיוויזאַם, אַז איז, אַ טוישן אין די וואָרט. און איינער מער זאַך: די ירעגיאַלער ווערבז זענען צוגעוווינט צו גרופּע ינפלעקטעד שפּראַכן. דאס זענען ינדאָ-אייראפעישער. אָבער צו מענטשן וואס רעדן אַגגלוטיוו (למשל, אין מאָנגאָליש, טערקיש) שפּראַכן, די באַגריף פון ירעגיאַלער ווערבז איז אַנפאַמיליער. עס זענען אויך זייער ווייניק פון זיי, אָדער זיי זענען נישט בייַ אַלע פאָרשטעלן אין דער שפּראַך. אבער אין יעדער פאַל, זייער נואַנסיז, און יעדער פון זיי איז אַ ינטאַגראַל טייל פון די שפּראַך.

טייל פון די רעדע

אין דייַטש, לעגאַמרע אַלע ווערבז זענען צעטיילט אין קאַטעגאָריעס, עס זענען צוויי. דאָ דער פּרינציפּ פון פאָרמירונג פון די גרונט פאָרעם אַפּערייץ (איבערזעצונג: Grundformen). עס זענען ירעגיאַלער ווערבז און רעגולער. די רגע, ניט ענלעך דער ערשטער, פאָרעם די פארמען גאַנץ אַניוזשואַלי, אין קיין וועג קאָראַספּאַנדינג צו די פּאַטערנז. עס מוזן זיין געזאָגט אַז די ירעגיאַלער ירעגיאַלער ווערבז פון די דייַטש שפּראַך טאָן ניט געהערן צו קיין פּערזענלעך סובגרופּ פון שטאַרק טיילן פון רייד. אַז ס וואָס זיי זענען באַזונדער פון די רעשט פון די גרופּע. אין אַלגעמיין, די ווערב איז דער צענטער פון קיין סאַס, אָן וואָס עס וועט נישט זיין מעגלעך צו ריכטיק אויסדריקן דעם געדאַנק. אזוי פֿאַר אַ ידעאַל לערנען פון אַלע די פֿעיִקייטן פון דעם טייל פון די רעדע איר דאַרפֿן צייַט, און אויב איר ווילן צו וויסן דעם מאַטעריאַל אין אַ לייַטיש מדרגה, איר דאַרפֿן צו געבן אים גענוג ופמערקזאַמקייַט.

ווו צו אָנהייבן

עס האט שוין געזאגט אַז עס זענען עטלעכע אין די דייַטש מינים פון ווערבז. דעריבער, אין סדר צו אָנהייבן די לערנען פון דעם אָפּטיילונג, איר ערשטער דאַרפֿן צו באקענען זיך מיט די קלאַסאַפאַקיישאַן. עס זענען שטאַרק, ירעגיאַלער און שוואַך ווערבז. אין דייַטש, צייַטווייַליק פארמען זענען געגרינדעט לויט שטרענג דיפיינד כּללים פֿאַר דעם. אין דעם פאַל פון די טראַנספאָרמאַציע פון שוואַך ווערבז, איינער מוזן באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז זיי אַלע טוישן לויט די זעלבע מאָדעל. און עס איז טשיקאַווע אַז רובֿ פון די ווערבז פון דעם שפּראַך געהערן צו די שוואַך טיפּ. אויב מיר רעדן וועגן אַ שטאַרק גרופּע, עס זענען זיכער וואונדער. אבער די ירעגיאַלער ווערבז פון די דייַטש שפּראַך זענען אין דער מינדערהייט. אָבער, דאָס טוט נישט מיינען אַז עס איז גרינגער צו לערנען זיי. אויף די פאַרקערט, די טיש פון ירעגיאַלער ווערבז פון די דייַטש שפּראַך איז געלערנט דורך האַרץ, און דאָ עטלעכע וועט זיין שווער, ווייַל עס איז נייטיק צו לערנען יעדער פון די פארמען, וואָס זענען בלויז דרייַ. זיי זענען מאַנדאַטאָרי, ווייַל בלויז מיט זייער הילף קען דער צייַט זיין באשאפן, די צוקונפֿט, דער פאַרגאַנגענהייַט, און אויך די פאָרשטעלן.

באַזע

צו מאַכן עס גרינגער צו אָנהייבן, איר זאָל באַטראַכטן לפּחות אַ גרונט רשימה פון ירעגיאַלער ווערבז פון די דייַטש שפּראַך. אַזוי, עטלעכע פון זיי טוישן די וואָרצל וואַואַל ווען די קאָנדזשוגאַטיאָן אַקערז. און דאָס איז געטאן לויט דעם פּרינציפּ פון שטאַרק ווערבס. די אַרייַננעמען די ווערטער באקאנט (איבערזעצונג: וויסן), נענען (רופן), ווי געזונט ווי ברעננען (ברענען). זיי זענען אונטערשיידן דורך אַ ספּעציעל צייכן - די סאַפיקס טי. די פונט איז אַז דעם טייל פון די וואָרט מיטל שוואַך ווערבס. פֿאַר די טייל פון די רייד, עס זענען דרייַ פארמען: די ינפיניטיווע, די פּרעטעריטום און די סאַקראַמענט. און דאָ ס וואָס די פריער ליסטעד ווערטער קוקן ווי:

• נאָמען - נאָמען - גערופן.

עס איז שווער צו פאַרבינדן איינער מיט אנדערן, און אַז ס וואָס איר דאַרפֿן צו לערנען. ווייַטער:

• וויסן - וויסן - וויסן.

עס איז אַ ענלעכקייט מיט דעם פריערדיקן פאַל, ניימלי - אין די ענדינגז. און, אַקאָרדינגלי, איר קענען טראַכטן אויס די לעצט וואָרט:

• ברענען - בראַנטש - געשמאַק.

אָבער, דעם פּרינציפּ קענען ניט זיין געווענדט צו אַלע. זינט אין אנדערע ווערטער ביידע קאָנסאָנאַנץ און וואַולז טוישן, פֿאַר בייַשפּיל:

• געדאַנק - געדאַנק - געדאַנק.

פֿעיִקייטן פון די דייַטש שפּראַך

אומרעכט ווערבס פון דער דייַטש שפּראַך זענען זייַן ינטאַגראַל טייל. לערנען זיי, אַ מענטש לערן די שפּראַך בעסער. ווייל מאַסטערד אַלע פארמען, עס איז פיל גרינגער צו באמערקן רייד. אבער די סיסטעם פון ווערבז אין די ראָמאַנאָ-גערמאַניק שפּראַך איז פיל מער שווער, ניט ענלעך ענגליש. נאָך אַלע, אין דייַטש עס זענען באַזונדער פארמען פון דעם טייל פון רעדע אויף אַלע פנים. אבער די רוסישע מענטש טוט נישט יבערראַשן מיט אים. עס איז כדאי צו באמערקן אַז רובֿ ווערבז, זייַענדיק אין דער ערשטער מענטש, אַנדערש פון די פאָרשטעלן געשפּאַנט דורך דער אַוועק פון די לעצט בריוו (N). עס איז ריפּלייסט אין די דריט מענטש דורך ה, און אין די רגע - דורך סט. און עס זענען אַ פּלאַץ פון אַזאַ פֿעיִקייטן. דעריבער, ווען סטאַרטינג צו לערנען דעם שפּראַך, איר זאָל זיין גרייט צו לערנען אַ פּלאַץ פון האַרץ. אַנדערש, איר קענען נישט לערנען עס. אַ ויסזאָגונג קען זיין סייַדן דער פאַל ווען אַ מענטש געפינט זיך אין אַ שפּראַך סוויווע, ד"ה אין דייַטשלאַנד - דאָרט די שפּראַך איז געלערנט דורך זיך. און דעמאָלט, עס איז דיזייעראַבאַל צו לערנען די כּללים, זינט ליטעראַסי איז שטענדיק וואַליוד. צי האָט ניט אָונינג אַ געשריבן שפּראַך, אַ מענטש איז ניט ביכולת צו פּלאָמבירן אין די פאָרעם, אַרייַן דיין טעלעפאָנירן נומער, צו ענטפֿערן געשריבן שאלות און אַזוי אויף. ד