אַוסטריאַן שפּראַך. דער באַאַמטער שפּראַך פון עסטרייך

אַוסטריאַן שפּראַך איז אַ וואַריאַנט פון נאָרמאַל דייַטש. עס האט זייַן אייגן געשריבן און מויל פאָרעם. עס איז געניצט אין עסטרייך און צאָפנדיק איטאליע. דעם שפּראַך איז געהאלטן די מערסט וויכטיק אין דער געגנט. עס איז די הויפּט מידיאַ און אנדערע פאָרמאַל סיטואַטיאָנס. אין וואָכעדיק לעבן, רובֿ אַוסטריאַנס נוצן די באַוואַריאַן און אַלעמאַנניק דיאלעקט פון דייַטש.

דער רעפּובליק פון עסטרייך

שפּראַך, וואָס איז איצט אַ באַאַמטער אין דער שטאַט, איז געבוירן אין די מיטל פון די ^ ךן יאָרהונדערט. אין 1774, עמפּרעסס מאַריאַ Theresa און איר זון יוסף וו באַקענענ קאַמפּאַלסערי ויסשולונג. אין אַז מאָל, די האַבסבורג Empire איז געווען גטראַנסלאַטע מאַלטיילינגוואַל. געשריבן סטאַנדאַרדס זענען געהאלטן "הויך דייַטש". א באַטייַטיק פּראַל אויף אים דורך די באַוואַריאַן און אַלעמאַנניק דייאַלעקץ. שפּראַכנ-קענער דזשאָהאַנן סיגמונד פּאָפּאָוויטש סאַגדזשעסטיד צו שאַפֿן אַ נייַ נאָרמאַל. זייַן יקער זאָל ווערן דרום-דייַטש דייאַלעקץ. אָבער, פֿאַר פּראַקטיש סיבות, עס איז באַשלאָסן צו קאָנסאָלידירן ווי די נאָרמאַל "אָפיס סאַקסאָן" שפּראַך. טכילעס, עס איז געניצט ווי אַן אַדמיניסטראַטיווע אין Meissen און דרעזדן.

מאָדערן עסטרייך - אַ European לאַנד, זייַן הויפּטשטאָט - ווין. עס איז באָרדערד אויף די צפֿון דורך דייטשלאנד. אַוסטריאַן באַפעלקערונג ריזערווז פון 8.66 מיליאָן מענטשן. עס איז דאַמאַנייטאַד דורך ינדיגענאָוס מענטשן. צווישן די נאציאנאלע מינדערהייטן - דייטשישער, סערבס און טורקס. די גאַנץ געגנט פון די שטאַט איז 83.879 קוואַדראַט קילאָמעטערס. אַוסטריאַן דייַטש איז מער ווייך און מער מעלאָדיק, יידיד דורך די ברייט נוצן פון די סופפיקס - ל. אין דער שפּראַך, זאגט 88.6% פון די באַפעלקערונג. ביידע געשריבן און גערעדט לשון פון די באוווינער פון עסטרייך דיפפערס פֿון דער באַאַמטער דייַטש שפּראַך. רובֿ פון אַלע עס קוקט ווי אַ באַוואַריאַן דיאלעקט.

אזוי, דער באַאַמטער שפּראַך פון עסטרייך איז פון די זעלבע געאָגראַפֿיש אָנהייב, די שוועדיש און דייַטש אַקטשאַוואַלי. אָבער, יעדער מדינה האט זייַן אייגן דייאַלעקץ. דעם באַזונדער געשריבן פאָרעם האט שוין געניצט פֿאַר פילע יאָרן. עס איז זייער קאָמפּלעקס אין זייַן גראַמאַטאַקאַל סטרוקטור און וואָקאַבולאַרי. "סאַקסאָן סטיישאַנערי" שפּראַך איז נישט גרינג צו פֿאַרשטיין, אַפֿילו ראדיקאל אַוסטריאַנס און דייטשישער. עס זענען אַ פּלאַץ פון טעכניש ווערטער. אין דעם פאָרעם עס איז קיין רעגיאָנאַל ווערייאַטיז, זינט עס איז געווען געניצט דורך די רעגירונג, וואָס האט פֿאַר פילע יאָרן באזירט אין ווין. הייַנט, עס איז געניצט ווייניקער און ווייניקער, אין די דאקומענטן עס ביסלעכווייַז ריפּלייסיז דער נאָרמאַל דייַטש.

מאָדערן אַוסטריאַן שפּראַך

ניו געשריבן נאָרמאַל איז געווען דעוועלאָפּעד דורך יוסף דורך סאָננענפעלס. עס איז געניצט אין מאָדערן טעקסטבוקס זינט 1951. זיי זענען געווען ארויס דורך די Federal דעפּאַרטמענט פון בילדונג, Arts און קולטור פון עסטרייך. איידער צו אַז, פֿאַר קימאַט 300 יאָרן עס איז געווען באטראכט די סטאַנדאַרט דיאלעקט, וואָס איז גערעדט דורך די האַבסבורג קייסעריש משפּחה און אדלשטאנד. ער איז געווען אונטערשיידן דורך אַ הויך שטאַפּל פון נאַסאַל סאָונדס קאַמפּערד צו די קראַנט ווערסיע. שפּראַך האט ניט געווען געגרינדעט ווי די סטאַנדאַרט - איז גערעדט דורך הויך געזעלשאַפט.

דייַטש איז דער באַאַמטער שפּראַך אין עסטרייך, לויט צו די קאָנסטיטוטיאָן פון די רעפּובליק. עס איז גערעדט דורך וועגן 8 מיליאָן מענטשן. די געזעץ אויך יסטאַבלישיז די שפּראַכן פון לאַנדיש מיינאָראַטיז. אין Carinthia און Styria נוצן סלאוועניש אין בורגנלאנד - אונגעריש און קראָאַטיש.

ווי אַ דיאלעקט

דייַטש פּליוריצענטריטשען. דעריבער עס איז אוממעגלעך צו זאָגן וואָס פון זייַן Forms, אנגענומען ווי אַ באַאַמטער אין אנדערע שטאַטן, איז ריכטיק. אַוסטריאַן שפּראַך מיינט צו זיין איינער פון די ווערייאַטיז פון נאָרמאַל דייַטש. די סיטואַציע איז ענלעך צו די שייכות צווישן בריטיש און אמעריקאנער ענגליש. עס איז אַ חילוק אין עטלעכע פון די מינערווערטיק אַספּעקץ (למשל, פּראָונאַנסייישאַן, וואָקאַבולאַרי, גראַמאַטיק), אָבער, די מענטשן פון עסטרייך און דייטשלאנד קענען יבערגעבן.

נאָרמאַל דייַטש אין עסטרייך

באַאַמטער ווערטערבוך דעפינעס די כּללים פון גראַמאַטיק און פּראָונאַנסייישאַן, געמאכט אין די שטאַט. די לעצט רעפאָרם גענומען שטעלן אין 1996. אָבער, די רעפּובליק פון עסטרייך ניצט שפּראַך אַ ביסל אנדערש ווי זיי טאָן אין דייטשלאנד. ספּעציעל באמערקט חילוק אין קולינאַריש, עקאָנאָמיש און לעגאַל ווערטער. דעם איז רעכט צו היסטארישע פּיקיוליעראַטיז פון די פאָרמירונג פון עסטרייך און דייטשלאנד ווי באַזונדער שטאַטן אין די שפּעט קסיקס יאָרהונדערט.

גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַרי

אַוסטריאַן דייַטש דיאלעקט, ווי די שווייצער, ניצט די אַגזיליערי ווערב sein אין די שליימעסדיק געשפּאַנט, ניט בלויז פֿאַר די אויסדרוק פון באַוועגונג, אָבער אויך די שטאַט. די רייד פאָרעם פּרעטעריטומאַ כּמעט טוט נישט צולייגן. די אויסנעמען זענען עטלעכע מאָדאַל ווערבז. אַוסטריאַן דייַטש שפּראַך איז אויך אַנדערש אין די לעקסיש ווערטער. למשל, אין דייטשלאנד אין יאנואר נאַזיווייַוט יאַנואַר. אין עסטרייך - דזשäננער, «דעם יאָר," איבערגעזעצט ווי העור, און ניט דיעסעס יאָר, «לייטער» - סטיעגע, נישט טרעפּפּע, «קוימען» - ראַוטשפאַנג, אַנשטאָט פון סטשאָרנסטעין. פילע פאַרשידענע אַדמיניסטראַטיווע, לעגאַל און פּאָליטיש ווערטער, פּראָדוקט נעמען. צווישן זיי:

• פּאַטייטאָוז. דייַטש - קאַרטאָפפעלן. די אַוסטריאַן - ערדäפּפעל.
• קרעם. דייַטש - סטשלאַגסאַהנע. די אַוסטריאַן - סטשלאַגאָבערס.
• רינדערנס. דייַטש - האַקקפלעיסטש. די אַוסטריאַן - פאַסטשיערטעס.
• גרין בינז. דייַטש - קאַרטאָפפעלן. די אַוסטריאַן - ערדäפּפעל.
• בלומענקרויט. דייַטש - בלומענקאָהל. די אַוסטריאַן - קאַרפיאָל.
• בריסל ספּראַוץ. דייַטש - ראָסענקאָהל. די אַוסטריאַן - קאָהלספּראָססען.
• אַפּראַקאַץ. דייַטש - אַפּריקאָסען. די אַוסטריאַן - מאַריללען.
• טאַמאַטאָוז. דייַטש - פּאַראַדעיסער. די אַוסטריאַן - טאָמאַטען.
• פּאַנקייקס. דייַטש - פּפאַננקוטשען. די אַוסטריאַן - פּאַלאַצטשינקען.
• קורד. דייַטש - קוואַרק. די אַוסטריאַן - טאָפּפען.
• כריין. דייַטש - מעעררעטטיטש. די אַוסטריאַן - קרען.

מיר זאָל ניט פאַרגעסן וועגן די "פאַלש Friends" יבערזעצער. עטלעכע פון די ווערטער אין ביידע שפּראַכן זענען ספּעלד דער זעלביקער אָבער האָבן זייער אַנדערש מינינגז.

רעגיאָנאַל אַספּעקץ

אַוסטריאַן דייַטש שפּראַך כולל אַ נומער פון דייאַלעקץ. זיי קענען זיין געהערט אין וואָכעדיק רייד. רעסידענץ פון בייערן איז גרינגער צו פֿאַרשטיין די אַוסטריאַנס. פּשוט ווערטער זענען יידעניקאַל אָדער זייער ענלעך אין פילע דייאַלעקץ, אָבער זיי קענען זייַן פּראַנאַונסט אנדערש. עס איז אָפֿט מעגלעך צו זען די בערטפּלייס פון די מקור, כּמעט מיד. נאָך עסטרייך ס אַקסעשאַן צו די European יוניאַן, זייַן באַאַמטער שפּראַך איז פּראָטעקטעד דורך די פּראָטאָקאָל נומער 10. נומער 23, דער טערמין האט שוין אַלאַקייטיד, וואָס געהערן צו די קויל פון אַגריקולטורע. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דאָס איז אַ אַנפּרעסידענטיד פאַל. אַוסטריאַן דייַטש איז בלויז פּלוריסענטריק שפּראַך וואָס איז אנערקענט דורך אינטערנאַציאָנאַלע אָדער European געזעץ.