בילדונג:, שפּראַכן
קוואַנטיטאַטיווע פּראָנאָונס אַ פּלאַץ פון, פיל, פילע: הערשן, ביישפילן פון נוצן און געניטונג
די גרונט פון די גראַמאַטיק פון ענגליש זענען גרינג צו בעל. אָבער, יענע וואס זענען שטרעבונג צו דערגרייכן די אַוואַנסירטע מדרגה, וועט האָבן אַ מער אין-טיפקייַט לערנען. אין קיין שפּראַך, עס זענען פילע נואַנסיז וואָס דאַרפֿן דיטיילד לערנען. איינער אַזאַ טעמע איז די נוצן פון דעם וואָרט "פילע." יבערזעצונג אין ענגליש קען בייַטן דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט און עטלעכע אנדערע סיבות. ווייַטער אויף, דער אַרטיקל באשרייבט פאַרשידן סעמאַנטיש נואַנסיז פון דעם באַגריף און זייַן וועריאַנץ פון איבערזעצונג.
קוואַנטיטאַטיווע פּראָנאָונס אַ פּלאַץ פון, פיל, פילע: די הערשן פון קאַנסאַמשאַן
די וואָרט "פילע" איז אָפט געניצט פֿאַר די ויסזאָגונג פון די מערצאָל. עס איז בכלל געניצט אין יענע קאַסעס, ווען עס רעפערס צו אַ קאַונטאַבאַל נאָמינאַל. אַנטאָנים - ווייניק.
- פילע (ביסל) זאכן, מענטשן, געדאנקען, געדאנקען, לענדער - פילע (ביסל) זאכן, מענטשן, געדאנקען, געדאנקען, לענדער.
דער געדאַנק פון "אַ פּלאַץ" אין ענגליש אין קאָמבינאַציע מיט אַנאָנטשאַבאַל נאַונז איז איבערגעזעצט דורך די וואָרט פיל. דער פאַרקערט איז קליין.
- פיל (ביסל) גליק, ענערגיע, צייַט, געלט - אַ פּלאַץ (ביסל) פון גליק, ענערגיע, צייַט, געלט.
אין אַפפירמאַטיווע זאצן איז אָפֿט געניצט אַ פּלאַץ פון. אויך, דער פראַזע אָפֿט קומט אַריבער גורל פון.
- א פּלאַץ פון צייַט, ביכער, מענטשן, פריינט, געדאנקען - אַ פּלאַץ פון צייַט, ביכער, מענטשן, פריינט, געדאנקען.
פילע און פיל זענען געניצט ווען פארלייקענען אָדער פרעגן.
- איך האט ניט פאַרברענגען פיל געלט. "איך האט נישט פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון געלט."
- האט זי גאַט פילע ביכער? "טוט זי אַ פּלאַץ פון ביכער?"
אין אַפילמאַטיוו אָפּזעצערייַ, אויך, אויסדריקן אויך אָפט קומען אַריבער צו פיל און אַזוי פיל.
- עס איז אויך פיל צוקער אין די קאַווע. "עס איז אויך פיל צוקער אין די קאַווע."
- דאס מאַשין קאָס אויך פיל. - דאס מאַשין איז אויך טייַער.
ווי פֿאַר די גרונט קאַסעס פון די נוצן פון די ווערטער אַ פּלאַץ פון, פיל, פילע, די הערשן איז גרינג צו בעל. אבער פֿאַר אַ מער אין-טיפקייַט לערנען פון דעם טעמע, עטלעכע אנדערע אַספּעקץ זאָל זיין געהאלטן.
סטאַביל יקספּרעשאַנז
דער הויפּט שוועריקייט פון סטאַביל פראַסעס איז אין איבערזעצונג, ווייַל פארשטאנד יעדער יחיד וואָרט טוט ניט שטענדיק העלפן צו דערשייַנען די טייַטש פון אַ גענעראַל פראַזע. די כּללים פון ניצן פילע, פיל, אַ פּלאַץ פון און אנדערע אַנאַלאָגז אויך טאָן ניט אין אַלע פאלן געבן אַ יגזאָסטיוו ענטפער. דעריבער, פילע ענלעך אויסדרוקן מוזן זיין דערמאנט.
אזוי, דער פראַזע מיט די וואָרט פילע:
- א גוט / גרויס ~ - גאַנץ אַ פּלאַץ, דיסאַנטלי;
- אַ גוט ~ מאל - פילע מאל;
- אַ גוט ~ מענטשן - אַ פּלאַץ פון מענטשן;
- אַ גרויס ~ פון - פילע;
- ווי ~ ווי פינף יאר - פֿאַר פינף גאַנץ יאָרן;
- אין גרוס / רעספּעקט - אין פילע שייכות;
- אין ~ וועגן - אין אַ פאַרשיידנקייַט פון וועגן;
- ~ אנדערע - אַ נומער פון אנדערע;
- ~ אנדערע זאכן - פילע מער.
קרעם מיט פיל וואָרט:
- ווי ~ ווי איז נידפאַל - ווי פיל;
- ווי ~ ווי אַלע וואָס - אַזוי פיל / פיל;
- ווי ~ ווי צו זאָגן - איז עקוויוואַלענט צו / סייַ ווי סייַ, וואָס צו זאָגן, ווי געזאגט;
- ווי ~ ווי מעגלעך - ווי ווייַט ווי מעגלעך;
- ווי ~ ווי פּראַקטיש - ווי פיל ווי מעגלעך;
- ווי ~? - ווי פיל איז עס, וואָס איז די פּרייַז?
- אָבער ~ קיין ענין ווי / האָווסאָעווער;
- אין אַזוי ~ ווי - ווייַל, זינט;
- מאַכן ~ פון - אָפּשאַצן, זייַן פון הויך מיינונג;
- ~ ווי - אַליין;
- ~ פון עפּעס איז אַ גרויס טייל פון עפּעס;
- ~ די זעלבע - כּמעט די זעלבע;
- שיין ~ - זייער, אפֿשר, צו אַ גרויס מאָס;
- אַזוי ~ פֿאַר - דאָ איר זענען (אַן אויסדרוק פון פאַרדראָס, אַנטוישונג).
אויסדרוק, אַזוי צו זאָגן: אַ פּלאַץ פון:
- ~ רויט טייפּ - אַ פּלאַץ פון פּאַפּיר רויט טייפּ, אַ פּלאַץ פון ביוראַקראַטיק באַריערז;
- ~ פּראַקטיס - אַ זעט פון פיר;
- טאָן ~ גיין - גיין אַ פּלאַץ;
- באַקומען ~ מיילידזש אויס פון - צו דערגרייכן היפּש נוץ פון;
- באַקומען ~ שפּילן - צו זיין אין די פּרויעקטאָר;
- געבן ~ געדאַנק - געבן אַ פּלאַץ פון צייַט צו רעפלעקטיאָנס;
- באַקומען דורך ~ געלט - שיין פיל פארבראכט;
- פאַרברענגען ~ צייַט - פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייַט.
אנדערע וועגן צו כאַראַקטעריזירן אַ גרויס נומער
אין דערצו צו די אַפאָרמענשאַנד פּראָסט ווערטער, "אַ פּלאַץ" אין ענגליש קענען זיין אויסגעדריקט אין אַ מאַסע פון אנדערע וועגן. ווען איבערזעצן עס איז זייער וויכטיק צו נעמען אין חשבון די פאַקט, צי דער נאָמאַס איז קאַלקיאַלייטיד אין דעם זאַץ אָדער נישט.
דער טיש גיט אַנאַלאָגועס פון די אויבן דערמאנטער קוואַנטיטאַטיווע פּראָנאָונס:
מיט קאָונטאַבלע נאַונז | מיט אַנאָנטשאַבאַל נאַונז (מיט אַנאָנטשאַבאַל נאַונז) | אין ביידע קאַסעס |
|
|
|
טראָץ די וויידספּרעד נוצן פון די ווערטער אַ פּלאַץ, פיל, פילע אין די ענגליש שפּראַך, די נוצן רעגולער איז ניט באגרענעצט צו געזונט-באקאנט לעקסיקאָן. אין פיקשאַן, עס זענען אָריגינעל וועגן קאַנווייינג אַ באַגריף אַז ימפּלייז אַ גרויס נומער. דאָ זענען עטלעכע ביישפילן פון פיגוראַטיווע אויסדרוקן:
- ער האט געלט פון געלט. "ער האט אַ פּלאַץ פון געלט."
- איך האָבן בינטל פון שטאָפּן. - איך האָבן אַ פּלאַץ פון זאכן.
- ינוועסטיגאַטאָר האט אַ בערג פון זאָגן. - די ינוועסטאַגייטער האט אַ פּלאַץ פון זאָגן.
- עס איז אַן אָקעאַן פון בלומען אין מיין גאָרטן. "עס ס אַ אָקעאַן פון בלומען אין מיין גאָרטן."
פּראַקטיש טייל
איינער פון די בעסטער וועגן צו קאָנסאָלידירן טעאָרעטיש מאַטעריאַל אין פיר איז צו אַרבעטן מיט עקסערסייזיז. דאָ איז אַ בייַשפּיל פון איינער פון די טאַסקס. דער הויפּט פון דעם פּראַקטיש מאַטעריאַל קענען זיין געפונען אין די קאָראַספּאַנדינג טעמעס פון די גראַמאַטיק לערנבוך.
באַשטעטיקן: איבערגעזעצט אין ענגליש ניצן די ווערטער פּלאַץ פון אַ, פיל, MANY (יוזשאַוואַלי נוצן דיסקרייבד אויבן).
- ווי פילע קינדער אין דיין שולע?
- מייַן מאַשין ניצט אַ פּלאַץ פון גאַזאָלין.
- טאָן ניט אַרן איר. זי האט אַ פּלאַץ פון אַרבעט.
- איך קענען נישט עסן דעם זופּ. עס איז אויך פיל זאַלץ אין עס.
- אננא האט פילע פריינט.
ענטפֿערן:
- ווי פילע קינדער זענען דאָרט אין דיין שול?
- מייַן מאַשין ניצט אַ פּלאַץ פון פּעטראָל.
- דו זאלסט נישט שטערן איר. זי האָט אַ פּלאַץ פון אַרבעט צו טאָן.
- איך קענען נישט עסן דעם זופּ. עס איז אויך פיל זאַלץ אין עס.
- אַן האט פילע פריינט.
דעם אופֿן וועט העלפֿן באַרייַכערן בלויז פּאַסיוו וואָקאַבולאַרי. דאָס איז, בעת דער וואָקאַבולאַרי באגעגנט אין אַ בוך אָדער געהער אין אַ שמועס מיט אַ געבוירענער רעדנער פון ענגליש, איר וועט פֿאַרשטיין וואָס עס איז וועגן. אָבער, צו קענען אויסדריקן די ווערטער דיין אייגן געדאנקען, נייַ אויסדרוקן זאָל ווערן אַ ינטאַגראַל טייל פון דיין וואָקאַבולאַרי.
איינער פון די בעסטער מעטהאָדס איז ווי גייט: סעלעקט עטלעכע פראַסעס, קומען אַרויף מיט 5-10 זאצן פון יעדער פון זיי און פּרובירן צו אַרייַננעמען זיי אין דיין רעדע אין אַ פרעמד שפּראַך אין דער לעבן צוקונפֿט. דאָס אַלאַוז אונדז געניצט אין אַ נייַע וועג פון טראכטן און קאַמיונאַקייטינג אינפֿאָרמאַציע.
Similar articles
Trending Now