טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "פרייַ צונג": מיר פֿאַרשטיין צוזאַמען

יי פּיסעמסקי לייענען "ומרויק ים": "די שפּראַך אַז איר קענען זיין געזען, פּיטיד ווידער און בענדס צו יעדער וואָרט ..." וועמען אָדער וואָס די שרייַבער זאגט אַזוי? טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "פרייַ צונג" וועט העלפן איר פֿאַרשטיין.

פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט

וועגן פראַסעאָלאָגיסמס האט געזאגט אַ פּלאַץ. אבער אַמאָל ווידער מיר געדענקען צו זיין ונ דורך צוגעגרייט פֿאַר די פאַקט פון וואָס וועט זיין דיסקאַסט אין דער צוקונפֿט. אַזוי, פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט - עס ס 'האָליסטיק סאַסטיינאַבאַל שייפּט ויסקער, דער ווערט פון וואָס האט גאָרנישט צו טאָן מיט די סעמאַנטיקס פון יעדער ווייל אַ טייל פון די עלעמענט.

לעמאָשל, פראַסעאָלאָגיסם "פרייַ צונג" ווערט פון איין - יבעריק טאַלקאַטיווענעסס, ינדיסקרעטיאָן. און עס איז, אין דרייען, איז אין קיין וועג קאָננעקטעד מיט די ווערט פון די טאָקענס ינקלודעד אין עס - די "שפּראַך" און "ביין".

ווערט

אין שולע, סטודענטן אָפֿט באַקומען די אַרבעט, "דערקלערן די טייַטש פון פראַסעאָלאָגי." "די שפּראַך אָן ביינער" - אַן אויסדרוק אַז ריקווייערז אַ דיטיילד אַנאַליסיס. נו, אַ טשיקאַווע קשיא, און עס וועט העלפן אונדז צו ענטפֿערן עס פראַסעבאָאָק רוסישע שפּראַך, וואָס כּולל אָפט געניצט אויסדרוקן. אָפֿן, און אַז די אינפֿאָרמאַציע עס Offers אונדז: די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "פרייַ צונג" - אַז פּלוידערזאַק, און אַ מענטש וואס רעדט צו פיל, יוזשאַוואַלי אָן טראכטן וועגן די קאַנסאַקווענסאַז, און קלאָר נאַריש.

אָנהייב

אויף די אָנהייב פון דעם ציפער פון רייד האָבן קיין אינפֿאָרמאַציע. מאַשמאָעס עס איז נישט באַראָוד פון די גרופּע, און טראדיציאנעלן רוסיש אויסדרוקן. די פאַקט אַז דער בילד איז געווען געגרינדעט דורך געלעגנהייַט אין דעם לאַנד. מענטש, אַפֿילו כאָטש די פעלן פון וויסן און בילדונג, טאָכיק כוחות פון אָבסערוואַציע. מענטשן האָבן לאַנג באַצאָלט ופמערקזאַמקייַט צו איין שטריך פון די מענטשלעך גוף - אין די שפּראַך טוט נישט האָבן קיין זוימען, איז אַ מוסקל. וואָס איז ביין? אין די שכל פון דער פּראָסט מענטש איז אַ מין פון ראַם פֿאַר די יידזשאַנסיז, וואָס באדינט ווי אַ שלאַבאַן. אָפֿט נאָך אַ שווער, יגזאָסטינג אַרבעט ביינער, יוזשאַוואַלי "שאַטן און ווייטיק." נו, די מסקנא איז קלאָר ווי דער טאָג: אויב די שפּראַך קיין איינער ביין, און גאָרנישט און קיין איינער האלט און טוט נישט פּאַמעלעך אַראָפּ, דעמאָלט עס איז גאָר Flexible, רעסאָורסעפול און קענען ווענדן אין דעם אומרעכט ריכטונג, אין וואָס איר דאַרפֿן. זייער ענלעך צו די טאָקער, אָדער צעקוועטשן, איז ניט עס?

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "פרייַ צונג" - טאָקער, גערעדט ינסעסאַנטלי - ווי טוט זייַן בילד, עס זענען אויך פרעמד טורנס פון פראַזע. למשל, אין אַראַביש - "שפּראַך אָן ביינער, אָבער האט שאַטן"; אין קירגיז - "שפּראַך אָן ביינער, ווו צו גיין, און עס טורנס"; אין קאַרעליאַן - "שפּראַך טוט ניט רייַף פון באָונלאַס" און אנדערע. דעם איז זאָגן אַז עס איז דער שאַפֿער פון די מענטשן זיך, און ער איז געקומען צו אונדז פון אלטע צייטן.