ידיאָמאַטיש. יגזאַמפּאַלז

ידיאָמאַטיש איז אַ רייַך יקספּרעסיוו סטיליסטיק פּאָטענציעל פֿאַר ליטערארישע ווערק.

לויט צו פילע לינגויסץ, די ספּעסיפיסיטי פון פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט איז באשלאסן דורך זייַן רעפּראָדוסיביליטי. אונטער דעם פאַרמאָג עס איז פֿאַרשטאַנען אַז אין דעם פּראָצעס פון מינדלעך קאָמוניקאַציע ידיאַמז זענען Created און ריפּראַדוסט ווי קעגנשטעליק לינגגוויסטיק וניץ.

עקסאַמפּלעס פון שטעלן פֿראַזעס, וואָס זענען אין די דיקשאַנעריז פון לינגגוויסטיק ווערטער, זענען יוזשאַוואַלי יענע מעאַנינגפול וניץ אין וואָס סעמאַנטיקס איז מאָוטאַווייטאַד, איז קעסיידערדיק און איז אַ לעבעדיק ימאַדזשרי. עס קען זיין משלי, סטאַביל Figures פון רייד: "רעגן קאַץ און הינט", "ריגל פון די בלוי", "געלט צו ברענען", "שנייַדן דימענט", "וואָג אין גאָלד", "וואָס אין די שטערן אַז שטערן "," ניט באַטראַכט "און אַזוי אויף. ען.

באַטראַכטן צוויי טייפּס פון שטעלן קרעם.

ידיאָמאַטיש אויסדרוק, וואָס באשטייט פון לעקסיש וניץ פון אַ פאַרפעסטיקט נוצן, געהערט צו די אַזוי-גערופֿן ספּלייסינג, אַז איז, די ווייַטערדיק אויסדרוק, ווו די קאַמפּאָונאַנץ זענען מערדזשד אין אַ איין בילד, וואָס איז ענקלאָוזד אין זייער טייַטש "קאָוכיזשאַן".

למשל, דער אויסדרוק "טווידדלע" בלויז אין אַ סטאַביל קאָמבינאַציע פון ווערטער האט עטלעכע סעמאַנטיקס, און מיר אַלע וויסן אַז עס מיטל "זיצן צוריק", "צו נאָכגעבן אין אַ ליידיק פאַרווייַלונג." אבער דעם ווערט איז פּאָרטאַטיוו, אָבער די עטימאָלאָגי פון די אויסדרוק איז שייך צו די אלטע שפּיל פון סקיטטלעס. מיט די שפּיל געניצט קליין פּלאַטעס וואָס האט צו קלאַפּן אַראָפּ אַ ספּעציעל שטעקן. זיי זענען געווען גערופֿן טאַמז און דיסלאָדגינג זייער געהאלטן שפּאַס, ספּענדינג צייַט ליידיק.

פראַסעאָלאָגיקאַל וניץ זענען אָפֿט געניצט דורך די מחברים אין אַ modified פאָרעם אין סדר צו שאַפֿן אַ פּאָעטיש בילד.

אין בי אַכמאַדוללינאַ אויסדרוק "לויז" - דער הויפּט פיגוראַטיווע סעמאַנטיק האַרץ אין די באַשרייַבונג פון זונטיק ווי אַ יום טוּב:

"אבער די טאָג זונטאג אַזוי טאַמז ביץ די בעיבי געשריגן, דעמאָלט רופן אַ שיסל."

ידיאָמאַטיש, ווו קאַמפּאָונאַנץ זענען די ווערטער פֿאַרבונדן מיט יעדער אנדערע סעמאַנטיק ווערט רעפערס צו דער פּאָטער אידיאם.

באַטראַכטן עטלעכע פון די וועגן יחיד מחבר 'ס צוגאַנג צו די ענדערונג פון פראַסעאָלאָגיקאַל וניץ אין די פּאָעטיש אַרבעט פון הייַנטצייַטיק דיכטערס.

שטעלן פֿראַזעס און זייער מינינגז אין דער מחבר ס ינטערפּריטיישאַן, דורכגעגאנגען אַ שעפעריש רעטהינקינג פון דעם פּראָצעס, modified, און צוזאמען מיט די דירעקט ווערט אָפֿט קויפן פּראָפּערטיעס מעטאַפאָר, קריייטינג אַ ספּעציעל פּאָעטיש קאָנטעקסט.

דאָ זענען עטלעכע יגזאַמפּאַלז פון פּאָעטיש שעפֿערישקייט פון אונדזער הייַנטצייַטיק, סטאַווראָפּאָל דיכטער אַנדרעי דולעפּאָוואַ:

די לבנה אַרויס די פֿענצטער אויף די דאַך איז געזעסן. / טאָט אין דער גיך אַנטלויפן פון דער נשמה פֿאַר אַ ויסרופן / בירד וועט ברעכן די נשמה / און שלעכט וועטער, גיגגלינג, ויסבייג ...

קאָנסידערינג די נוצן פון פראַסעאָלאָגי אין די פּאָעטיש שפּראַך פון הייַנטצייַטיק מחברים, מיר קענען טאָן די נוצן פון מעזשסטילעווייַאַ קאַנווערסיישאַנאַל הויזגעזינד זאכן אין סדר צו פאַרבעסערן די אויסדרוק:

דאָ, ווידער, געצווונגען צו דינגען אין אַ קאַמף

וווויאַזשוס, און פּלוצלינג איך טאָן ניט האָבן גענוג פאָרסעס

און פאָעס סוואַט די נעבעך יונגערמאַן ... (יי דולעפּאָוו)

לעמאָשל פון שאַפונג סטאַווראָפּאָלסקי דיכטער יי מאָסינצעוואַ:

און פיקסערס אָדער דודיאַט אין ניגן

וועגן די מעלות פון וניווערסאַל בירגערשאַפט -

ליגנעריש באַסטערדז! די וועלט אין דערזען

בשעת איינער בלויז האַס - צו דער סלאַווס.

פילע ידיאַמז דאָך "עפענען" און ווייַזן דער מחבר 'ס שטעלונג צו זיי געזאגט: צער, געשפּעט, וויץ, פאַרורטיילונג, ווייטיק, אַז איז וואָס איז גערופֿן עמפּאַטי.

אנטשולדיגט פֿאַר די זעלנער, ווייַל פון אנדערע מענטשן ס אמביציעס

אין אַ פרעמד לאַנד, עס צו פאַלן גייז געהאט.

באַגראָווייוט איבער די גרייווז פון בליץ

און די טרערן פון די הימל - וואַרעם רעגן ... (יי דולעפּאָוו)

אָדער באַרימט ליד יורי קוזנעצאָוו, "דער צוריקקער", ווו די סווערלינג רויך - עס ס ניט וואָכעדיק סקעטשאַז און כאַראַקטער פּערישאַביליטי פון ווייל פּערמאַנאַנטלי פאַרפאַלן.

עס איז געווען זיין פֿאָטער, זענען בעשאָלעם פֿאָטער

דורך אַ MINEFIELD.

עס אויסגעדרייט אין אַ סווערלינג רויך

ניט קיין ערנסט, קיין ווייטיק ...

אן אנדער משל פון די שעפֿערישקייט פון מאָסינצעוואַ:

רוסיש אָפּטימיזם איז ניט פאַרפאַלן

כאָטש קיין נאַר קו

איר זוכט ווידער הבטחות דאָרף גליק

פּאַק פון רייַך דזשענטאַלמין.

דרוקרעכט אויסדרוק "פּאַק הארן", וואָס איז געסט פראַסעאָלאָקיקאַל אַפּאַראַט "פּאַק הינט" רעפּראַזענץ דרוקרעכט קאַנווערזשאַן עלעמענט ווערין צו מיינען "פּאַק" אין אַ אומגעריכט קאָמבינאַציע מיט די אויסדרוק "האר-אַוועק" קריייץ דיטיילד מעטאַפאָר.

בלויז אַ ביסל פון די יגזאַמפּאַלז אילוסטרירן ווי ידיאָמאַטיש אויסדרוק איז געניצט יקסטענסיוולי דורך מאָדערן שרייבערס ווי אַ "פּאָעטיקאַל פראַסעאָלאָגי", דורך ינטראָודוסינג אין די טעקסט אַ פאַרשיידנקייַט פון טעקניקס ענכאַנסיז זייַן ימאַדזשרי, ברייטנאַס און, אין דערצו צו די אינפֿאָרמאַציע פֿונקציע, די אַרבעט פון עמאָציאָנעל פּראַל אויף די לייענער.