טייַטש פון די וואָרט "ימבעראַסינג" און יגזאַמפּאַלז פון באַניץ. שאַנד און געוויסן

מאל אַ מענטש זאל פאַרגעסן די טייַטש פון די מערסט פּשוט און פאַרשטיייק ווערטער. לעמאָשל, די וואָרט "קאָנפוסינג", עס וואָלט ויסקומען, זאָל ניט זיין שווער. אבער עס איז ניט שטענדיק ווי עס זאָל.

די טייַטש פון די וואָרט

אין אַלע, דער ווערב "פאַרשעמען" די דרייַ פונדאַמענטאַל וואַלועס:

1. "קאָזינג ומרויקייַט צווישן די מענטשן."
2. ווען אַ מענטש איז עפּעס פון גרויס דייַגע, באַזאָרגט, זיי זאָגן אין אַזאַ קאַסעס איז וועגן פאַרלעגנהייַט. דעם קען צולייגן צו געשעענישן, דערשיינונגען.
3. ווען איין מענטש פון אן אנדער גרונט יקסייטמאַנט, דייַגעס דיסטערבז.

ווי שטענדיק, די דעפֿיניציע פון קיין יגזאַמפּאַלז זענען נישט זייער קלאָר, אַזוי וועט אילוסטרירן די ווערט פון יעדער ריספּעקטיוו סיטואַציע.

"האר און מאַרגאַריטאַ": ינטעראַגיישאַן פון ישוע האַ-

טאָמער די לאַנדמאַרק ראָמאַן מיהאַילאַ אַפאַנאַסעוויטשאַ בולגאַקאָוואַ איז אויך פיל, און עס ס פילע ז שטרענג יריטיישאַן, אָבער גאָרנישט קענען ווערן געטאן, פֿאַר אונדזער צוועקן, עס Fits בישליימעס.

און די משל אַז מיר דאַרפֿן איז אין די רגע קאַפּיטל פון דעם ראָמאַן, ווו פּאָנטיוס פּילאַטע ינטערראָגאַטעס ישוע האַ-. ערשטער, ישוע און פּילאַטע ס שייכות נישט ספּעסיפיעד, ווייַל אַ יטינעראַנט פּריידיקער האט נישט וויסן פּונקט ווי צו צולייגן צו די פּראָקוראַטאָר. דערנאך האט ער געלערנט אַ לעקציע, און די דיאַלאָג באווויגן אויף. און ווען די פּריידיקער איז געווען עמבאָלדענעד, ער פּרובירן צו באַווייַזן זייַן ומשולד, אָבער פּילאַטע אין עטלעכע פונט, ויסגעמוטשעט דורך כעדייקס, פאַרפאַלן זייַן געדולד, גערופֿן ישוע שלעפּער און געבעטן וואָס ער איז געווען "צעמישט מענטשן" און "רעדט וועגן אמת, וועגן וואָס ער האט ניט געדאַנק "(ציטאַט ביסל אָלטערד).

אין דעם שמועס, די פּראָקוראַטאָר און וואַנדערינג פילאָסאָף מיר געפינען די וואָרט "קאָנפוסינג" אין זייַן ערשטער זינען. מאָווינג אויף.

די לערער און די באליבטע תלמיד

ידעאַללי, לערערס 'פּעץ זאָל ניט זיין, עס איז אַנעטיקאַל. אבער אין פיר, ווי מיר וויסן, דעם הערשן ווייאַלייטיד אַלע די צייַט. און איצט ימאַדזשאַן, די לערער טשעקס זייער שול מאמרים קלאַס און זעט איר באַליבט טאַלמיד - סאָלאָוועוו סערעזשאַ - אנגעהויבן שרייבן זייער באַדלי. און זי באַשלאָסן צו רעדן ווי עס יז נאָך שולע. פון קורס, דער לערער האט כאָופּט צו באַקומען דורך אָן פאַך עלטערן צו שולע. נאָר אַ פּלוצעמדיק, ספּאַנטייניאַס ילליטעראַסי סאָלאָוועוואַ סערעזשי איר צעמישט.

ווי פילע אַזאַ קאַסעס ווייסט די געשיכטע, ווען פּלוצלינג אַ א תּלמיד סליפּס אין טוואָס אָדער טהרעעס, אָבער בלויז עטלעכע לערערס לאַקקעד טאַקט און ינטוישאַן צו פֿאַרשטיין אַז אַ קינד איז עפּעס מאָדנע געגאנגען אויף. אבער לאָזן עס. די הויפּט זאַך איז אַז דאָ די וואָרט "ימבעראַסינג" איז געניצט אין די רגע זינען.

די טעמע פון ליבע

ליבע ניט בלויז גיט מענטשהייַט אַ פּלאַץ פון צופרידן מאָומאַנץ, אָבער אויך העלפן אונדז צו אילוסטרירן די צופרידן פון די וואָרט "ימבעראַסינג". מיר דערמאָנען די לייענער וואָס בלייבט ונליט בלויז איין טייַטש. ווען איין מענטש ז אן אנדער דייַגעס און יקסייטמאַנט, אַפֿילו סקולטשילדראַן וויסן וואָס עס זאגט. פון קורס, די גאנצע פונט פון ליבע אָדער שטאַרק מיטגעפיל, אָבער, אָבער, ניט נאָר עס.

מיידל זעט די יינגל וואס זי לייקס, און זי איז ימבעראַסט. דעם איז אַ זיכער צייכן אַז די יונג דאַמע באזוכט די אַמור. אָבער ליבע איז ליבע, און אין פאַקט ספּאַנטייניאַס און אַנקאַנטראָולאַבאַל אקטן פון פאַרלעגנהייַט סדר קאָמפּליצירן לעבן. געדענקען, פילע דזשאָוקס אין די אמעריקאנער טין קאָמעדיע באזירט אויף די פאַקט אַז דער באָכער אָדער די מיידל זענען אין ליבע און ביכייוו סטריינדזשלי ווען די כייפעץ פון לייַדנשאַפט. זיי זענען ומבאַקוועם, און די וילעם איז זייער מאָדנע. אויב די קשיא ערייזאַז, וואָס טוט דער וואָרט "שעמען", איר קענען זען איינער פון די קינאָ, און אַלץ וועט ווערן קלאָר.

לוקסוס אַפּאַרטמאַנץ וואָלאַנד, און Hella נודיטי סאָוויעט באַרמאַן

גיין צוריק צו דער ראָמאַן דורך בולגאַקאָוו. דאָ רוסיש קלאַסיש ניצט דער ווערב "צו פאַרשעמען" איז ניט בלויז אַוטדייטיד, אָבער אויך אין די מאָדערן זינען. צוריקרופן, למשל, די סצענע ווו וואָלאַנד באַזוכן געשאנקען די באַרשענקער. נאָך די מאָסקווע גאַסט וויסן וואָס מין פון מענטש זאָל קומען צו אים, אַזוי ער צוגעשטעלט אַ וואַרעם באַגריסן פון די דאָרוויי ווען די נאַקעט Hella אָפּענעד די טיר צו די רעפּריזענאַטיוו פון די סאָוויעט קייטערינג. דעמאָלט וואָלאַנד לוקסוס צימער גערעדט וועגן נשים, קאַרדס, ווייַן - אַלע סאָוויעט מענטשן זענען אין די העכסטן שטאַפּל ימפּראַפּער. און קיין איינער ווייסט אַז מער צעמישט באַרשענקער: Hella ס נאַקעט גוף אָדער צימער לוקסוס. דאס איז געווען, טאָמער, די לייענער זאָל טראַכטן שווער.

און אויב איר זענט נאָך ויסגעמוטשעט דורך די קשיא פון וואָס עס מיטל צו "פאַרשעמען", דעמאָלט נאָר שייַעך-לייענען קאַפּיטל 18 פון די ימאָרטאַל ראָמאַן פון די אויבן.

ריפּלייסינג די וואָרט "שעמען"

אן אנדער אַרויסגעבן איז געווען ונאַפפעקטעד, אַזוי איר האָבן צו אַנטלויפן פון די רוסישע קלאַסיקס און שייַעך-ייַנטונקען זיך אין וואָכעדיק שפּראַך. מענטשן זענען אינטערעסירט צו וויסן און סאַנאַנאַמאַס צו די וואָרט "שעמען", איר קענען ניט נאַרן די וילעם עקספּעקטיישאַנז, אַפֿילו פֿאַר די צוליב פון גוט ביכער. וועט געבן דיין רשימה:

• יקסייטאַד;
• באַזאָרגט;
• שטעלן אין אַ ומגעלומפּערט שטעלע;
• פאַרפאַלן. למשל, ווען זיי זאָגן: "ער האט פאַרפאַלן די פאָרעם," ווייַל פון די פאַרלעגנהייַט איז אויך מעגלעך;
• ומרויק;
• פאַרשעמט.

ריאַלייזינג די וויכטיקייט פון דעם וואָרט "קאָנפוסינג", דער לייענער קענען לייכט פאָרזעצן דעם ליניע. נאָך אַלע, אַ אמת שכל פון וואָס אַנדערש קומט בלויז ווי אַ רעזולטאַט פון זעלבשטענדיק אַרבעט, און די קורס האט שוין געווען שטעלן.