וואָס איז די טייַטש פון "גוט זאָל זיין מיט פיסץ"

וואָס איז די טייַטש פון די אויסדרוק "גוט זאָל זיין מיט פיסץ?" ווען איך ערשטער געהערט דעם סטאַטעמענט, איך קען נישט העלפן טראַכטן, וואָס מין פון גוט איז און וואָס ער דארף זייַן פיסץ? עמעצער וועט פאָרשטעלן אַ מאַסקיאַלער יונגערמאַן, פּערטעקטינג זייער פאַרמאָג פון די ינקראָוטשמאַנץ פון מעקאַנע, אנדערע נאָר שראַג זייער פּלייצעס: דעם איז די פאָלק חכמה וואָס זענען געקומען צו אונדז פון צייַט ימאַמאָריאַל. זאל ס זען, וואָס איז די עסאַנס פון די פֿראַזע "גוט זאָל זיין מיט פיסץ," און ווי זי ארויס.

געניטונג אין מליצות פֿאַר יונג דיכטערס

לויט צו די זכרונות עווגענייאַ עווטושענקאָ, די זאגן וועגן די גוט, וואס ווייסט ווי צו שטיין אַרויף פֿאַר זיך, עס איז געווען פּראָפּאָסעד מיהאַילאָם סוועטלאָווים ליטערארישע אינסטיטוט סטודענטן ווי אַ געניטונג פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון פיגוראַטיווע טראכטן. עס איז געווען צוריק אין 1959. בעסער ווי אנדערע קאָופּט מיט די אַרבעט פון 27 סטאַניסלאַוו קונדזשאַעוו. אזוי זענען געבוירן די באַרימט שורות.

עס איז מסתּמא אַז קיין גלאבאלע באַטייַט יונג דיכטער אין זייַן שאַפונג איז ניט שטעלן, די טייַטש פון "גוט זאָל זיין מיט פיסץ" באשרייבט ווי אַ ליטערארישע היפּערבאָלע. אָבער, דער ערשטער צימער אויסגעדרייט אַזוי סאַנעראַס און געראַם אַז געשווינד צעוואָרפן צווישן די מענטשן.

ווי מיר וויסן, איז געווען זייער הויך אין די סיקסטיז פון די לעצטע יאָרהונדערט, מענטשן ס אינטערעס אין ליטעראַטור און פּאָעזיע. אין קאָנצערט האַללס און פּריוואַט האָמעס עריינדזשד מחבר רידינגז, פֿאָרשטעלונגען פון קינסטלער אָרגאַניזירט באַרד.

עס איז מעגלעך אַז לייענען מיט עמאָציע אויף איין פון די יוונינגז פון פּאָעזיע ליד ימפּרעסט דורך די אינטעליגענץ, די טייַטש פון "גוט זאָל זיין מיט פיסץ" איז געווען גרונט פֿאַר דעבאַטע. איבער צייַט, די פראַזע גאַינעד דערקענונג, אנגעהויבן צו זיין באמערקט ווי אַ שפּריכוואָרט. דעם סיטואַציע איז נישט ומגעוויינטלעך אין די דינער ליטעראַטור, שפּילן גענוג צו געדענקען אלעקסאנדער גריבויעדאָוו "וואָו פון וויט", וואָס איז דיסאַסעמבאַלד אין ציטירט ממש שורה דורך שורה.

דו זאלסט מיר דאַרפֿן גוט פיסץ?

וואָס איז גוט? דעם באַגריף קאַמביינז די positive מידות פון דעם מענטש: הויך מאָראַל, עמפּאַטי און ראַכמאָנעס פֿאַר אנדערע. קאָלד גוט-נייטשערד מענטש וואס געהערט צו די שכל פון די פּראָבלעמס פון אנדערע מענטשן, טריינג צו העלפן אַלעמען ווי ווייַט ווי מעגלעך, און אָפֿט צו די שאָדן פון זיך. עס איז שווער צו ימאַדזשאַן אַזאַ אַ גוט-נייטשערד מיט זייַן פיסץ. אויב עס קומט פון אָנפאַל, דעמאָלט וואָס מין פון רחמנות קענען מיר רעדן?

אבער עס איז אן אנדער פונט פון מיינונג, נאָר וואָס פֿליסט אויס פון די געזונט-באקאנט געזונט פּאָעטיש צימער. אויב איר טראַכטן וועגן אים, די טייַטש פון "גוט זאָל זיין מיט פיסץ" ימפּלייז אַז דער מענטש מוזן קענען צו שטיין אַרויף ניט בלויז פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר זייער רעכט צו טאָן גוט מעשים. צו פענד אַוועק די ספּיטעפול קריטיקערס וואס פעסטשטעלן: "דו זאלסט נישט גיין, טאָן ניט טאָן, אָבער וואָס איר דאַרפֿן עס, נאָך טוט ניט אַרבעט", גוט זייער נוצלעך פיסץ. אָבער ווילן צו דעם און קיין אנדערע וועפּאַנז, מען האט צו נוצן ווי קליין ווי מעגלעך.