קאָמפּאַראַטיווע עקסאַמפּלעס אין דער ליטעראַטור - לידער און פּראָזע. דעפֿיניציע און יגזאַמפּאַלז פון קאַמפּעראַסאַנז אין די רוסישע שפּראַך

איינער קענען ענדלאַסלי רעדן וועגן דער שיינקייט און ריטשנאַס פון די רוסישע שפּראַך. די טענות - נאָר אן אנדער סיבה צו דינגען אין אַזאַ אַ שמועס. אַזוי קאַמפּעראַסאַנז.

אַז עס איז אַ פאַרגלייַך

אין פאַקט, דער טערמין מאַלטי-וואַליוד. דעם פאַקט איז באשטעטיקט דורך קאַמפּערינג די אָנ אַ סאָף יגזאַמפּאַלז אַז מיר אָבסערווירן אין וואָכעדיק לעבן. קאָללאָקוויאַללי עס איז גאַנץ די אסימילאציע פון פאַרשידענע אַבדזשעקס, די פאָדערן אַז זיי זענען גלייַך אָדער ענלעך.

אין מאטעמאטיק, דער טערמין "פאַרגלייַך" איז ינטערוואָווואַן מיט דער זעלביקער באַגריף פון "פאַרהעלטעניש." קאָמפּאַרינג נומערן פֿאַר יקוואַלאַטי אָדער ינאַקוואַלאַטי, מיר געפינען חילוק צווישן זיי.

פאַרגלייַך איז אויך רעפעררעד צו דעם פּראָצעס פון קאַמפּערינג די סימאַלעראַטיז און חילוק, אַדוואַנידזשיז און דיסאַדוואַנטידזשיז פון עטלעכע אַבדזשעקס. ווי דער יגזאַמפּאַלז ווייַזן, די פאַרגלייַך אין אַזאַ ססיענסעס ווי פֿילאָסאָפֿיע, פּסיכאָלאָגיע, סאָוסיאַלאַדזשי - איז אַ מין פון קאַגניטיוו אַפּעריישאַנז אַנדערלייינג ריזאַנינג וועגן די סימאַלעראַטיז און חילוק צווישן די אַבדזשעקס פון לערנען. מיט דער הילף פון קאַמפּעראַסאַנז אַנטדעקן פאַרשידן טשאַראַקטעריסטיקס פון די אַבדזשעקס אָדער דערשיינונגען.

פאַרגלייַך פון ליטעראַטור: דעפֿיניציע און יגזאַמפּאַלז

סטיליסטיק און ליטערארישע קאַמפּעראַסאַנז זענען עפּעס אַנדערש טייַטש. דעם ציפער פון רייד, סטיליסטיק דיווייסאַז, אין וואָס זיכער דערשיינונגען אָדער אַבדזשעקס זענען געגליכן דורך עטלעכע אנדערע פּראָסט אַטריביוט. די פאַרגלייַך אופֿן קען זיין פּשוט, בשעת אין דער צוריק איז יוזשאַוואַלי פאָרשטעלן אָטפּרעדעלענניע ווערטער. צווישן זיי זענען: "ווי", "אויב", "אויב", "אַקיעראַטלי". אבער עס איז אַ ומדירעקט אופֿן פון פאַרגלייַך: אין דעם פאַל, די פאַרגלייַך איז געטאן דורך אַ סובסטאַנטיוו אין די ינסטרומענטאַל פאַל אָן אַ פּרעפּאָזיציע. למשל: "אָנעגין געלעבט אַנטשאָריטע" ( "יודזשין אָנעגין" יי ש פּושקינאַ).

סימילעס און מעטאַפאָרס

קאַמפּעראַסאַנז זענען ינעקסטריקאַבלי לינגקט צו אנדערע ליטערארישע באַגריף, מעטאַפאָר - די אויסדרוק איז געניצט אין אַ פיגוראַטיווע זינען. אַקטואַללי, באזירט אויף מעטאַפאָר און איז ניט רעפּריזענטיד דורך אַ גלייַך פאַרגלייַך. לעמאָשל, די שורה פון אלעקסאנדער בלאָק "ראַן מיין לידער סטרימז" איז אַ טיפּיש מעטאַפאָר (די וואָרט "סטרימז" איז געניצט אין אַ פיגוראַטיווע זינען). אבער דאָס איז די זעלבע שורה און קאַמפּערינג די ווערסעס לויפן ווי סטרימז.

ינטערעסטינגלי די נוצן פון מעטאַפאָריקאַל טעקניקס אין די פאַל פון אַזוי-גערופֿן נעגאַטיוו קאַמפּעראַסאַנז. עקסאַמפּלעס פון קאַמפּעראַסאַנז קענען זיין לייכט געפֿונען אין די עפּיקס. "עס זענען צוויי וואלקנס אין די הימל קאַנווערדזש, קאַנווערדזש צוויי דערינג ריטער" - אין דעם מוסטער אַלט רוסיש עפּאָס און אין דער זעלביקער צייַט עמפאַסיזעס די ענלעכקייַט פאָרמידאַבלע וואָריערז מיט שרעקלעך פינצטער וואלקנס, און געלייקנט זייער אידענטיטעט, און איז ציען לעגאַמרע חידוש קוילעלדיק בילד.

נעגאַטיוו קאַמפּעראַסאַנז מער מאָדנע אַרבעט פון פאָלק קונסט און פאָלק סטיליזאַטיאָן, שפּיל אַ ספּעציעל ראָלע אין דער מערקונג פון דער קינסט בילד. דאָ איז אַ שורה פון די מעשים פון נעקראַסאָוו: "ניט בייַ דובראַווושקאַ הונצמאַן בלאָוז, קאַקקלעס דאַרעדעוויל - נאַפּלאַקאַל, טשאַפּינג און טשאַפּינג האָלץ יונג אלמנה." די רגע טייל פון די אויסדרוק (נאַפּלאַקאַל ...) אין און פון זיך איז זיך-גענוג, עס קאַנווייז די געבעטן טייַטש. אבער בלויז אַ פאַרבאַנד פון די צוויי טיילן פון די זאַץ אַלאַוז איר צו דערפאַרונג אַלע די ביטערניש, די טראַגעדיע occurred.

מיטל פון אויסדרוק שפּראַך

קאַמפּעראַסאַנז העלפן צו דערקלערן אַ באַגריף אָדער דערשיינונג, קאַמפּערינג זיי מיט אנדערע אַבדזשעקס - זיס, ווי האָניק, זויער, ווי עסיק. אבער דער הויפּט ציל - ניט אַנדערליינינג די קוואַליטעט פּראָפּערטיעס פון אַ כייפעץ. די הויפּט איינער איז שייפּט, די מערסט פּינטלעך אויסדרוק פון דער מחבר 'ס געדאנקען, ווי איינער פון די מערסט שטאַרק מיטל פון אויסדרוק - די פאַרגלייַך. עקסאַמפּלעס פון דער ליטעראַטור בריליאַנטלי אילוסטרירן זייַן ראָלע אין די פאָרמירונג פון די געבעטן בילד צו דער מחבר. דאָ איז די שורה פון שאַפונג פון מו לערמאָנטאָוו: "האַראָון געלאָפֿן Faster Doe, Faster ווי די האָז פֿון די אָדלער." איר קען נאָר זאָגן, "האַראָון געלאָפֿן זייער געשווינד" אָדער "האַראָון געלאָפֿן מיט גרויס גיכקייַט." אָבער, ווייל לעגאַמרע אמת אין זייַן עסאַנס, אַזאַ פֿראַזעס וואָלט ניט האָבן אַטשיווד אַפֿילו אַ קליין גראַד פון ווירקונג, וואָס איז טאָכיק אין לערמאָנטאָוו שורות.

פֿעיִקייטן

פּייינג צינדז צו די קאַמפּעראַסאַנז ווי אַ מעכטיק יקספּאָונאַנץ פון די רוסישע שפּראַך פֿעיִקייטן, פילע ריסערטשערז זענען דערשטוינט ראַשאַנאַליטי פון די קאַמפּעראַסאַנז. עס וואָלט ויסקומען, דאָ און ראַשאַנאַליטי? נאָך אַלע, קיין איינער פון די קאַמפּעראַסאַנז טוט נישט דאַרפן גרויס פּינטלעכקייַט, ממש! אבער דאָ ניט ענלעך די פאַרגלייַך יגזאַמפּאַלז, די שורות בילאָנגינג צו פאַרשידענע מענטשן. "עס זענען געווען אָגנעליקיע עלאַנד, ווי ברילן מיט אַ בלאַדי ווייַן" (ען ז) און "עס מיינט אַז די גורל, אין די מאַרק איר ניטאָ אַ קאַצעוו, וועמענס בלאָאָדיעד מעסער פֿון די שפּיץ צו די קאַטינג" (האַקקאַני). פֿאַר אַלע די דיססימילאַריטיעס פון די אויסדרוקן זיי זענען אונטערשיידן דורך אַ פּראָסט שטריך. ביידע פֿראַזעס זאָגן אונדז וועגן גאַנץ פּראָסט זאכן (אַ רויט, אַ שווער מענטש צוקונפט) און רעקאָרדעד נאָר אין אַ אַנדערש פאָרעם, קען לייכט באַקומען פאַרפאַלן אין קיין טעקסט. אבער די נוצן פון קאַמפּעראַסאַנז ( "ברילן פון ווייַן אַ בלאַדי", "קאַצעוו ס מעסער") זיך אויס צו זיין דווקא די שעפּן אַז צוגעגעבן דיליבראַטלי פּשוט ווערטער ספּעציעל עקספּרעססיווענעסס און עמאָטיאָנאַליטי. טאָמער וואָס איז וואָס די לידער און ראָמאַנטיש לידער, ווו די שוין שטאַרק עמאָציאָנעל, קאַמפּעראַסאַנז זענען אַפֿילו ווייניקער מסתּמא ווי אין די רעאַליסטיש דערציילונג.

עקסאַמפּלעס פון קאַמפּעראַסאַנז אין די רוסישע שפּראַך

רוסישע שפּראַך איז געהאלטן איינער פון די מערסט שווער. און אין דער זעלביקער צייַט, די שאַפונג פון דינער קלאַסיקס דערקענען די מערסט בוילעט אין דער וועלט, אָריגינעל, טאַלאַנטירט. עס מיינט אַז עס איז אַ ינעקסטריקאַבלע לינק צווישן די Facts. שפּראַך וויסן שוועריקייט איז אַ היפּש נומער פון פֿעיִקייטן פאָרשטעלן אין עס זאל זיין רעכט. אבער עס איז און אָפּענס ריזיק אָרט פֿאַר דער טאַלאַנטירט שרייַבער וואס איז ביכולת צו בעל די טריקי טעקניקס. רוסישע שפּראַך איז טאַקע זייער רייַך: עס כּולל אָנ אַ סאָף פּאַסאַבילאַטיז, אַלאַוז איר צו אומקערן אַ פּראָסט וואָרט אין אַ העל וויזשאַוואַל בילד צו מאַכן עס אָפּקלינגען אין נייַ וועגן, אַזוי אַז עס בלייבט אויף אייביק אין דעם זכּרון. ספּעציעל האָבן דעם פּאָעזיע. "אונדזער לעבן אין אַלט עלטער - וואָרן קיטל: און פאַרשעמט צו טראָגן עס, און נעבעכדיק צו לאָזן." דעם שורה פּ.וויאַזעמסקי איז אַ גלענצנדיק ספּעסאַמאַן פון די נוצן פון קאַמפּעראַסאַנז אין די ליטערארישע ווערק.

אויף דער אַרבעט פון ווי פּושקין

די גרויס דיכטער איז געווען אנערקענט ווי אַ זשעני פון אָונערשיפּ sophisticated ליטערארישע דיווייסאַז. געניצט אין זייַן לידער און לידער קאַמפּעראַסאַנז זענען סטרייקינג אין זייער יבערראַשן און אין דער זעלביקער צייַט, אַקיעראַסי, ניטנאַס.

"Frosty זילבערן שטויב פון זייַן ביווער קאָלנער" - אַ שורה פון די ליד "יודזשין אָנעגין". בלויז אַ ביסל ווערטער, אָבער ימערדזשיז איידער דיין אויגן קאַפּיטאַל באָולעוואַרד, באדעקט מיט שניי, און דער יונג פראַנט, גיין צו די פּילקע. און דעמאָלט אַ סצענע אין די פּילקע, "געקומען אין, און די צאַפּן ביי דער סטעליע, ווייַן קאָמעט ספּלאַשט איצטיקן". שרייב פּושקין אַז דער קעלנער אָפּענעד אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער, ער וואָלט קער אַוועק פון דעם אמת. אבער עס וואָלט דעמאָלט ימערדזשד אַזוי קלאר דעם ויסערגעוויינלעך געמעל, יום טוּב, גאַזירטע שפּאַס?

און דעם איז פֿון דער ליד "דער בראָנזע האָרסעמאַן": "איידער די יינגער הויפּטשטאָט פון פאַדעד אַלט מאָסקווע ווי איידער דורך אַ נייַ מלכּה פּאָרפירי אלמנה." איז עס מעגלעך צו מער אַקיעראַטלי קאַנוויי די אַטמאָספער פון אַ זיכער פּאַטריאַרטשאַל און אַפֿילו אַבאַנדאַנמאַנט איז געוואָרן מלך אויף מאָסקווע נאָך די רוסישע הויפּטשטאָט איז געווען געהייסן פּעטראַ? "שינאה און קאַפּטשערד זייַן אַלט לאָזן די כוואליעס פֿיניש פאַרגעסן!" - דעם איז ווי די וואַסער פון די נעוואַ זענען ענקייסט אין גראַניט. יא, מיסטאָמע, דעם קען דערקלערן אָן קאַמפּעראַסאַנז, אָבער איז ציען דורך דער מחבר פון די בילד וואָלט האָבן געשטאנען אויס אַזוי קלאר איידער אונדזער אויגן?

און אויף די רוסישע פּאָעטיש שעפֿערישקייט

ווונדערלעך יגזאַמפּאַלז פון די נוצן פון קאָמפּאַראַטיווע בילדער פעלנדיק אין די מעשים פון אנדערע רוסישע דיכטערס. אַמייזינג פאַרגלייַך ליד בונין ס "טשילדהאָאָד" אַקיעראַטלי קאַנוויי די אַטמאָספער פון אַ הייס זומער טאָג, געפיל אַ קינד וואס ינדזשויז די זון און וואַלד פלאַוואָרס. זאַמד דער מחבר - אַ זייַד בוים שטאַם - אַ ריז, און די זוניק זומער וואַלד - אַ זונ קאַמער.

ניט ווייניקער מערקווירדיק, כאָטש זייער פאַרשידענע יגזאַמפּאַלז זענען פאָרשטעלן אין די מעשים פון אנדערע הארן פון רוסיש ווערטער. עסענינאַ קאַמפּעראַסאַנז אין די ליד "גוט מאָרגן!" Offers לייענער אַ זומער פאַרטאָג. גאָלד שטערן אויף די פלינק, אַנשטאָט פון טייַך וואַסער - שפּיגל באַקוואָטער אויף בירטשעס גרין ירינגז, זילבער טוי ברענען און סטינגינג קראָפּעווע רייץ העל פּערל. אין פאַקט, די גאנצע ליד - איז איין גרויס פאַרגלייַך. און ווי עס איז שיין!

וועגן קאַמפּעראַסאַנז צו די אַרבעט פון ש עסענינאַ קענען רעדן אַ לאַנג צייַט - ביז זיי זענען אַלע העל, ימאַדזשאַנאַטיוו און נאָך ניט ענלעך. אויב די אַרבעט "גוט מאָרגן," די אַטמאָספער איז ליכט, פריידיק, אָנגענעם, די לייענען פון די ליד "שווארצע מענטש" עס איז אַ געפיל פון ערלעכקייט, אַפֿילו אַ בראך (קיין ווונדער עס איז געהאלטן אַ מין פון רעקוויעם מחבר). און דעם אַטמאָספער פון פאַרצווייפלונג איז אויך שייפּט דורך די יקסטראָרדאַנעראַלי פּינטלעך פאַרגלייַך!

"שווארצע מענטש" - אַ מין פון טראַגיש ליד. אַ שוואַרץ מענטש, צי ערייזינג אין אַ חלום, אָדער אין דיליריאַם מחבר. יעסענין טריינג צו רעכענען אויס וואָס מין פון זעאונג. און דעמאָלט אַ סעריע פון בריליאַנט קאַמפּעראַסאַנז: "וואָס ך ווי אַ גראָווע אין סעפּטעמבער, שאַוערז סייכל אַלקאָהאָל", "מיין קאָפּ ווייווינג זיין אויערן ווי פֿליגלען פֿון אַ פֿויגל אויף איר האַלדז, לעגס לומינג גרעסערע קען נישט שטיין," "אין דעצעמבער, אין דער מדינה פון שניי צו דער שטן ריין און געבן געבורט צו אַ סנאָוסטאָרם שפּאַס ספּיננינג ראָד. " לייענען די שורות און איר קענען זען עס אַלע: העל און קאַלט ווינטער, און די ריזיק מענטש פאַרצווייפלונג.

סאָף

אויסדריקן זייער געדאנקען קענען זיין אַנדערש. אבער עטלעכע, עס פאַדעד און נודנע פֿראַזעס, אויב נישט ינקאָהערענט פּלאַפּלען, בשעת אנדערע - די לאַגזשעריאַס געבלימלט מוסטער. קאַמפּעראַסאַנז און אנדערע קינסט טעקניקס לאָזן צו דערגרייכן פיגוראַטיווע שפּראַך ביידע געשריבן און מויל. און טאָן ניט פאַרלאָזן דעם עשירות.