פראַסאַל ווערבז. ברענגען: יגזאַמפּאַלז און נוצן

א פאַרשיידנקייַט פון פראַסאַל ווערבז דערשראָקן די וואס זענען אָנהייב צו לערנען ענגליש. עס טורנס אַ ביסל צו לערנען די טייַטש און כּללים פון די נוצן פון ווערבז זיך, מוזן אויך פּאַסיק אין דיין זכּרון קאָמבינאַציע ווערבז מיט פּרעפּאָסיטיאָנס און פּאָסטפּאָסיטיאָנס און זייער טייַטש. רובֿ אָפֿט פראַסאַל ווערבז קענען זיין געפֿונען אין שמועסן און צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון וואָס איר דאַרפֿן צו לערנען די ווערט, ווייַל די טרעפן איז כּמעט אוממעגלעך. נעמען פֿאַר בייַשפּיל, פראַסאַל ווערבז ברענגען אָדער ברעכן. די לייענער קיינמאָל טרעפן ינטויטיוולי צו די ווערט פון די אויסדרוקן. א אָפּשיידנדיק שטריך פון פראַסאַל ווערבז איז אַז זיי פאָרשטעלן אַ סעמאַנטיק און איינער סינטאַקטיק אַפּאַראַט. אין שפּראַך עס איז מעגלעך צו קלייַבן אַ פּשוט סינאָנים פֿאַר דער ווערב. למשל: ברענגען אויס = ויסשטעלן.

פאָרעם פון דער ווערב ברענגען

ווערב ברענגען איז זייער פּראָסט און איז געניצט אין די ענגליש שפּראַך. ער האט מער ווי 15 וואַלועס, ניט כולל פראַסאַל ווערבז. רובֿ אָפֿט, דעם ווערב מיטל "צו בער, פירן, ברענגען, פירן, ברענגען, אָפּגעבן, צו גרונט." עס איז אַ ירעגיאַלער ווערב, וואָס אויך מאכט עס גרינגער צו לערנען די שפּראַך, ווייַל די פּראָונאַנסייישאַן און אויסלייג פון די רגע און דריט Forms פון דער ווערב זענען זייער אַנדערש פון דער ווערב ברענגען. 3 פאָרעם פון דער ווערב: ברענגען [Brin] - געבראכט [ברɔ: ה] - געבראכט [ברɔ: ה].

די נוצן פון ווערבז אין פאַרשידענע מאל קענען זיין רעפּריזענטיד אין די טיש.

עקסאַמפּלעס פראַסאַל ווערבז

ווי שוין אנגעוויזן, די פראַסאַל ווערב כולל אַ פּשוט ווערב און לפּחות איין פּאָסטפּאָסיטיאָן. באַטראַכטן פראַסאַל ווערבז ברענגען, + פּאָסטפּאָסיטיאָן.

ברענגען צו מיטל "בער".

דאָ, די פּשאַט פון "בער". אין דעם פאַל, צו פּאָסטפּאָסיטיאָן קענען ניט זיין צעשיידט פֿון דער ווערב און שטעלן די סוף פון די זאַץ. אויך, דעם פראַסאַל ווערב קענען אָפּשיקן צו עמעצער וואס האט פאַינטעד און איז איבערגעזעצט ווי "ברענגען צו לעבן". אין דעם פאַל, צווישן די ווערב און די טערעץ עס איז מעגלעך צו שטעלן אַ סובסטאַנטיוו אָדער פּראָנאָם. למשל: ער געהאָלפֿן ברענגען מיר צו נאָך פאַינטינג.

ברענגען וועגן - צו פירן אויס, צו גרונט, צו פּראָדוצירן. פּאָסטפּאָסיטיאָן קענען ניט זיין שטעלן אין די סוף פון די זאַץ. די ווערט פון דעם אויסדרוק קענען ניט זיין ינפעררעד פֿון די וויילער ווערטער, מיר קענען נאָר מעמערייז.

ברענגען אַראָפּ קענען זיין טראַנספעררעד, באזירט אויף די ווערט פון די קאַמפּאָונאַנץ פון ווערטער אַזאַ ווי "וואַרפן, קאַפּ, קאַפּ." און ווי פראַסאַל ווערבז: ברענגען - צו נידעריקער (די פּרייַז), ברעכן, כאַפּן.

ברענגען אַרויף: ווי אין די פֿריִערדיקע למשל, דער ווערב קענען ווערן איבערגעזעצט ממש "כאַפּן", אָבער ווי אַ פראַסאַל איבערגעזעצט ווי "צו דערציען, כאַפּן (די אַרויסגעבן), צו מאַכן, צו דערמאָנען." די פּרעפּאָזיציע קענען זיין צעשיידט פֿון דער ווערב.

ברענגען אויף מיטל "צו גרונט, צו ברענגען אויף." די פּרעפּאָזיציע קענען זיין צעשיידט פֿון דער ווערב.

ברענגען פאָרויס - שטעלן פאָרויס אַ פאָרשלאָג צו ברענגען פאָרויס די טערמין.

פאַרשידענע קוואלן קענען זיין געפֿונען אנדערע פראַסאַל ווערבז און ברענגען פאַרשידענע איבערזעצונגען, אָבער זייער עסאַנס איז ענלעך.

איז עס מעגלעך צו אָפּטיילן די פראַסאַל ווערבז

אין די פּריסידינג פּאַראַגראַף עס איז געווען אנגעוויזן אין די באַשרייַבונג פון יגזאַמפּאַלז מיט דער ווערב ברענגען, אַז עטלעכע פּרעפּאָסיטיאָנס קענען ברעכן אַוועק פון דער ווערב, און איז ינסערטאַד צווישן אַ וואָרט.

אַזוי, בייסיקלי פראַסאַל ווערבז זענען נישט צעשיידט, און אַן אַנטשולדיקן מיד גייט דער ווערב. אויב איר שטעלן אַ וואָרט צווישן די קאַמפּאָונאַנץ פון די אויסדרוק, די פאָרשלאָג וועט זיין איבערגעזעצט אנדערש.

לעמאָשל: וואָס קענען איך ברענגען צו דיין מומע?, ווערב און די פּאָסטפּאָסיטיאָן נעראַזדעליאַעמי.

עטלעכע פראַסאַל ווערבז קענען זיין צעשיידט אָן קאָזינג שעדיקן און אָנווער פון טייַטש. ריכטיק וועט פאָרשלאָגן דעם ראַש געבראכט אויף מיין דעפּרעסיע און דאס ראַש געבראכט מיין דעפּרעסיע אויף.

ינטוישאַן צו העלפן

אין די רוסישע שפּראַך די ווערטער זענען געגרינדעט מיט די הילף פון פּרעפיקסעס און ענגליש ווערבז זענען געגרינדעט מיט די הילף פון פּרעפּאָסיטיאָנס און אַדווערבס. עטלעכע אויסדרוקן קענען ווערן קאָנווערטעד לייכט מיט די הילף פון ינטוישאַן, ברענגען די איבערזעצונג פון זייַן וויילער ווערטער. און פאַרשידן קאַמבאַניישאַנז פון דער ווערב ברענגען (פראַסאַל ווערב) האט פאַרשידענע יגזאַמפּאַלז פון אַריבערפירן ווען די ווערט מיד קלאָר. . אבער רובֿ פון די איבערזעצונג איר דאַרפֿן צו קוקן אין די ווערטערבוך און מעמערייז ווי ידיאָמאַטיש אויסדרוקן האָבן אָריגינס, און וואָס זיי זענען אַזוי טראַנספעררעד, איז איצט כמעט אוממעגלעך צו דערקלערן.