מולטיפאַסעטעד פראַסאַל ווערבז ווענדן זיך

פראַסאַל ווערבז (פראַסאַל ווערבז) - איז ידיאָמאַטיש אויסדרוקן, וואָס צונויפשטעלנ זיך פון אַ ווערב און די פּאָסטפּאָסיטיאָן און פאָרעם אַ נייַ ווערט, וואָס איז אָפֿט שווער צו פֿאַרשטיין די תּלמיד איז. די גרונט טייַטש פון דער ווערב דרייַ - דרייען, גיין צוריק, טוישן די ריכטונג, ומדריי, ומדריי. ווען אַדינג פּאָסטפּאָסיטיאָנס אַרויף, אַראָפּ, אַוועק, אַוועק, און די אנדערע טייַטש פון דער ווערב ענדערונגען. זייַן סעמאַנטיק פֿאַרביקייט דעפּענדס אויף דעם קאָנטעקסט אין וואָס די וואָרט איז געניצט.

פראַסאַל ווערבז מיט פּאָסטפּאָסיטיאָנס ווענדן זיך, איבער, אויף, אַוועק זענען רעגולער ווערבז און אין די נוצן פון די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט סופפיקס -עד איז מוסיף צו זיי.

די צוויידייַטיקייַט פון פראַסאַל ווערבז

אין דעם לערנען פון פראַסאַל ווערבז, סטודענטן זענען פאַסעד מיט זיכער שוועריקייטן. די קאַמפּלעקסיטי פון דער מערקונג פון ענגליש פראַסאַל ווערבז איז רעכט צו אַ באַטייַטיק חילוק אין די טייַטש פון ווערטער, און די געבוירער פון די ענדערונגען, וואָס אויס ווען איר נוצן אַ פּאָסטפּאָסיטיאָן. דרייַ אַרויף - פראַסאַל ווערב, וואָס, דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט קענען טוישן זייַן טייַטש איז אַנפּרידיקטאַבאַל. און אויב עס איז די ערשטיק טייַטש פון "קער", אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די וואָרט אַרויף זאל שפּילן אַ אומגעריכט ראָלע. אין קאַסעס ווו די פּאָסטפּאָסיטיאָן אַרויף נאָענט צו די ערשטיק טייַטש פון "אַרויף", פראַסאַל ווערבז דרייַ גרינגער צו פֿאַרשטיין.

יגזאַמפּאַלז:

• עס איז געווען קאַלט און זי זיך אויסגעדרייט זיך איר מאַנטל קאָלנער. - עס איז געווען קאַלט, און זי האט די קאָלנער פון זייַן מאַנטל.
• די ענדס פון איר רויט שיכלעך אויסגעדרייט אַרויף און געקוקט מאָדנע. - סאַקס איר רויט שיכלעך זענען בענט אַרויף און געקוקט מאָדנע.

עקסאַמפּלעס פון נוצן פון דער ווערב פראַזע ווענדן זיך

פראַסאַל ווערבז ווענדן זיך אָפֿט געניצט אין אַ פיגוראַטיווע זינען. דעם ז עטלעכע שוועריקייטן און קאָמוניקאַציע, און אין איבערזעצונג. די וואַלועס דאַרפֿן צו געדענקען:

1. ינקרעאַסע די באַנד צו כאַפּן זיין קול צו פאַרבעסערן די מדרגה פון וואַסער דרוק (גאַז) לויפן פון לופט.

• ער האט זיך אויסגעדרייט אַרויף די באַנד און איך קען הערן יעדער פראַזע. - ער סטעפּט אַרויף די באַנד, און איך קען הערן יעדער זאַץ.
• מיר אויסגעדרייט אַרויף די באַנד צו הויך לעוועלס און ינדזשויד די מאַגיש פון ראָמאַנס. - מיר האָבן געשטארקט די באַנד אויף פול בלאַסט און ינדזשויד די מאַגיש פון ראָמאַנס.
• עס איז סטופפי אין דאָ. איך מוזן זאָגן קייט צו ווענדן זיך די לופט. - עס איז סטופפי, איך האָבן צו זאָגן קייט אַז זי צוגעגעבן לופט.

2. קומען, קומען (אָפֿט פּלוצלינג).

• רעכענונג אויסגעדרייט אַרויף אַניקספּעקטידלי. - ביל געקומען פּלוצלינג.
• אנטשולדיגט, אָבער דאָראַטי האט ניט אויסגעדרייט אַרויף נאָך. - איך בין נעבעכדיק, אָבער דאָראַטי האט נישט נאָך באוויזן.
• זי אַפֿילו טוט נישט וועלן צו ווענדן זיך. - זי האט נישט אַפֿילו ווילן צו קומען.
• מיין נייַ שכנים אויסגעדרייט אַרויף אין פרי יוני. - מיין נייַ שכנים זענען געווען אין די אָנהייב פון יוני.

3. דערגייונג עפּעס (אָפֿט אַקסאַדענאַלי) אַנטדעקן.

• פּאָליצייַ סעאַטשערס האט נישט קער אַרויף קיין סאַספּישאַס סאַבדזשעקץ. - פּאַליס געפֿונען קיין סאַספּישאַס זאכן.
• עס איז שווער צו ווענדן זיך עפּעס אין דעם טונקל צימער. - עס ס 'שווער צו געפֿינען עפּעס אין דעם פינצטער אָרט.
• אין לעצטע איך האָבן זיך אויסגעדרייט אַרויף דעם הויז! - צום סוף, איך געפֿונען די הויז!
• איך איז געווען ניט געקענט צו ווענדן זיך מיין גאַראַזש שליסלען. - איך קען ניט געפֿינען די שליסלען צו דער גאַראַזש.

סינאָנימען און אַנטאָנימס

פראַסאַל ווערבז ווענדן זיך האָבן אַ ברייט קייט פון סינאָנימס און אַנטאָנימס. זיי זענען געניצט דיפּענדינג אויף די סיטואַציע און די נוצן פון די טעקסט נוסח. ווי דער סינאָנימס קאַמאַנלי געניצט ווערבז: פאַרגרעסערן, אַמפּליפי, בוסט, כאַפּן, דערשייַנען, צוטריט, דעטעקט, ויסשטעלן, געפֿינען אויס. אנטאָנימען: פאַרפירן, פאַרלירן, פאַרזען, פאַרלייגן, פאָרן איבער, פאַרלירן און אנדערע.

ויסקער טוט דרייַ אַראָפּ, ריספּעקטיוולי, פאַרקערט טייַטש: מאַכן אַ קווייאַטער קול אַראָפּ, קערן אַוועק, אָפּזאָגן, אָפּוואַרפן, רעדוצירן און אנדערע.

דרייַ - פראַסאַל ווערב, יגזאַמפּאַלז די נוצן פון וואָס קענען זיין געפֿונען ביידע אין מויל שמועס און געשריבן ליטערארישע שפּראַך. לערנען אַ פרעמד שפּראַך ריקווייערז געדולד און פּערסאַוויראַנס. ענגליש פראַסאַל ווערבז האָבן ספּעציעל טשאַראַקטעריסטיקס. עס העלפּס זיי לערנען צו לייענען בעלעטריסטיק און פּעריאָדיקאַלס, ווידעא בראַוזינג. און, פון קורס, אַ זייער וויכטיק שריט אין דעם לערנען איז די דירעקט קאָנטאַקט מיט געבוירן ספּיקערז.