לעקסיש טייַטש - אַ לעקסיש טייַטש פון ווערטער ...

וואָקאַבולאַרי - אַ זייער וויכטיק טייל פון די שפּראַך פון וויסנשאַפֿט. זי איז געלערנט ווערטער און זייער מינינגז. עס ס קיין סוד: די ריטשער צושטעלן פון מענטשלעך שפּראַך, די מער שיין און די ימאַדזשרי פון זיין רעדע. רובֿ נייַ ווערטער קענען זיין געלערנט דורך לייענען. עס אָפֿט כאַפּאַנז אַז אַ בוך אָדער זשורנאַל געפֿונען אַ נייַ וואָרט, אין דעם פאַל, וועט העלפן ווערטערבוך פון לעקסיש מינינגז, ער אויך באקאנט ווי פיליק. די מערסט פּראָסט - זיינען דורך ך אויך דאַלעם און ש אויך אָזשעגאָווים. עס טראַסץ זיי מאָדערן וויסנשאַפֿט פון שפּראַך.

ווערטערבוך ריטשנאַס פון די רוסישע שפּראַך

שפּראַך, כולל רוסיש, - אַ דערשיינונג דעוועלאָפּינג. עס זענען נייַ קולטור, די דערפינדונג פון וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע, איינער ציוויליזאַציע נאָך דעם אנדערן. פון קורס, אַלע דעם איז רעפלעקטעד אין די שפּראַך. עטלעכע ווערטער דערשייַנען, עטלעכע פאַרשווינדן. אַז וואָקאַבולאַרי וויוואַדלי ריאַקץ צו די ענדערונגען. כל דאָס איז אַ עשירות פון שפּראַך. ק.פּאַוסטאָווסקי געגעבן אַ זייער פאַרביק דערקלערונג פון די טאָוטאַלאַטי פון ווערטער, אַזוי צו זאָגן: אַז יעדער פון די דערשיינונגען אָדער אונטער עס איז אַ קאָראַספּאַנדינג "גוט" וואָרט, און א מאל מער ווי איין.

ססיענטיסץ האָבן פּרוווד אַז צו פֿאַרשטיין איין מענטש צו אנדערן איז גענוג צו האָבן אין לאַגער 4-5 טויזנט ווערטער, אָבער דאָס איז נישט גענוג פֿאַר אַ שיין, פיגוראַטיווע רייד. רוסישע שפּראַך - איינער פון די מערסט שיין, אַזוי הנאה זיין עשירות איז נייטיק. דערצו, וויסן פון יחיד ווערטער מיט זייער ינטערפּריטיישאַנז איז ניט גענוג (איר קענען נאָר לערן וואָקאַבולאַרי לעקסיש מינינגז). עס איז פיל מער וויכטיק צו וויסן די טייַטש פון Related ווערטער, זייער פיגוראַטיווע טייַטש, צו פֿאַרשטיין און נוצן אַנטאָנימס, נוצן האָמאָנימאָוס וניץ.

לעקסיש טייַטש

וואָרט - די מערסט וויכטיק נומער אין קיין שפּראַך. עס איז ווייַל זיי זענען קאָמפּילעד און דערנאָך די קאָמבינאַציע Offers, וואָס מענטשן יבערגעבן מיט יעדער אנדערע. ווי צו ויסטיילן איין וואָרט פֿון אנדערן? מיט דער הילף פון פאָנעטיק פּראַסעסינג. אויך דעם וועט העלפן די לעקסיש טייַטש. דעם סעפּערייץ ווערטער. זיי זאלן זיין, למשל, אַבדזשעקס, מענטשן אָדער ביינגז (טיש, לערער, וואלף); נאַטירלעך דערשיינונגען (ווינט, פראָסט), קאַמף (צו לויפן, צו היטן), וואונדער (אַ שיין, ראָזעווע).

איבער די סענטשעריז די וואָרט קענען טוישן זייַן לעקסיש טייַטש. נעמען פֿאַר בייַשפּיל די וואָרט גאָרטן. ביז דעם קסקס יאָרהונדערט, דעם וואָרט דעזיגנייטיד ווי סופּפּליעס. אין מאָדערן לעקסיש טייַטש האט געביטן: דער גאָרטן איצט - עס ענקלאָוזד אַ אָרט ווו וועדזשטאַבאַלז זענען דערוואַקסן.

עס זענען ווערטער וועמענס לעקסיש טייַטש - עס איז אַ זיכער וועג וואָס איז גרינג צו ימאַדזשאַן און ויסמאָלן: האָלץ, קאַבינעט, בלום. אין אנדערע עס איז זייער אַבסטראַקט ליבע, גראַמאַטיק, מוזיק. די לעקסיש טייַטש פון די רוסישע שפּראַך איז סאַמערייזד אין די דיקשאַנעריז. אָפֿט עטלעכע וועגן ינטערפּריטיישאַנז: יידעניקאַל אין טייַטש ווערטער. לעמאָשל, די וועג - דעם וועג. עטלעכע דיקשאַנעריז צושטעלן אַ דיטיילד דערקלערונג: דרך - אַ באַשטימט אָרט אין פּלאַץ, אויף וואָס באוועגט.

וואָס טוט איר דאַרפֿן צו וויסן די לעקסיש טייַטש

עס איז וויכטיק צו וויסן די לעקסיש טייַטש - דעם וועט ראַטעווען עטלעכע אויסלייג ערראָרס. למשל:

• צו פּרובירן אויף חתונה דרעסיז - טיירינג אָבער ענדזשויאַבאַל פּראָצעס.
• שאָלעמ מאַכן שונאים זי האט שטענדיק אויסגעדרייט אויס געזונט.

אין דער ערשטער בייַשפּיל די וואָרט "פּרובירן" איז געניצט צו מיינען "צו מאַכן די פּאַסן", דעריבער, איז פונדאַמענטאַללי נייטיק צו שרייַבן און. אין די רגע זאַץ, מיר זענען גערעדט וועגן דער וועלט, אַזוי איר דאַרפֿן די בריוו און אין די שורש.

לעקסיש טייַטש בייַטן ניט בלויז אין ווערטער אָבער אויך מאָרפעמע. אַזוי, ווען די פּרעפֿיקס - געניצט ווען גערעדט וועגן די ינקאָמפּלעטענעסס פון קאַמף, זייער נאָענט אַפּראַקסאַמיישאַן, אָדער אַקסעשאַן; פֿאַר - אין קאַסעס ווו עס איז די העכסטן שטאַפּל פון מיינען עפּעס (אַמיוזינג - זייער מאָדנע, אָבער: צו רירן אַרויף (קשר), אַ אַוועקזעצן (דערענדיקט), ים (נאָענט צו די ים).

אויך האט רוץ ווייל אַנדערש לעקסיש טייַטש. עס ס אַזאַ ווי - מאָן - / - יאָק -; - גלייַך - / - גלאַט -. אויב די וואָרט רעפערס צו טבילה אין די פליסיק, עס איז נייטיק צו שרייַבן - מאָן - (דיפּינג קיכלעך אין מילך), אן אנדער זאַך - צו "פאָרן, אַרייַנציען פליסיק", עס ריקווייערז שרייבן - יאָק - (נאַס פֿיס). וואָרצל - דער זעלביקער - זאָל זיין געשריבן, אין די פאַל פון די יקווייזשאַן (די יקווייזשאַן); - גלאַט - האט דער טייַטש פון עפּעס איז גלאַט (טרים פרינגע).

אַנאַמביגיאַוואַס און אַמביגיואַס ווערטער

די ריטשנאַס פון די ווערטער פון די רוסישע שפּראַך זענען די וניץ אַז האָבן ווייניק אָדער בלויז איין לעקסיש טייַטש. דעם אַנאַמביגיאַוואַס און אַמביגיואַס ווערטער. אין ערשטער בלויז איין ינטערפּריטיישאַן: בערעזע, סקאַלפּעל, מאָסקווע, פּיצע. ווי קענען ווערן געזען פון די יגזאַמפּאַלז, די גרופּע אַנאַמביגיאַוואַס ווערטער זענען געהעריק נעמען, ניי ימערדזשינג אָדער פרעמד ווערטער, און קוים פאָקוסעד. דאס איז אַלע מינים פון ווערטער, נעמען פון אַקיאַפּיישאַנז, די נעמען פון חיות.

פיל מער אין די שפּראַך פון אַמביגיואַס ווערטער, וואָס איז, יענע וואס האָבן קייפל מינינגז. ווי אַ הערשן, די ינטערפּריטיישאַן ריוואַלווז אַרום אַ באַזונדער טרייט אָדער טייַטש. די פאַקט אַז די וואָרט וואַליוד, זאָגן ווערטערבוך. די וואַלועס פון די טאָקענס ליסטעד אונטער נומערן. זאל אונדז באַטראַכטן למשל די וואָרט "ערד". ער האט עטלעכע ינטערפּריטיישאַנז:

1. איינער פון די פּלאַנאַץ אין די זונ סיסטעם.
2. ארץ - די אָפּאָזיציע פון דעם קאַנסעפּס פון "וואַסער" און "הימל".
3. באָדן - פרוכטבאַר שיכטע, אַלאַוז צו וואַקסן אַלע סאָרץ פון קאַלטשערז.
4. די טעריטאָריע בילאָנגינג צו עמעצער אַנדערש.
5. פֿאַר עטלעכע לענדער - אַ Federal אַפּאַראַט.

פּשאַט און פיגוראַטיווע טייַטש פון די וואָרט

אַלע אַמביגיואַס ווערטער זאל אַנטהאַלטן דירעקט אָדער פיגוראַטיווע ינטערפּריטיישאַן. אויב איר געפֿונען אַ אַרבעט, "דערקלערן די לעקסיש טייַטש פון די ווערטער" עס איז נייטיק צו קוקן אין די ווערטערבוך. עס, ווייַטער צו די ווערט עס וועט אָנווייַזן עס איז אַ דירעקט אָדער פיגוראַטיווע. דער ערשטער - יקערדיק; רגע איז געגרינדעט אויף די יקער פון די גרונט פּרינציפּ פון ענלעכקייַט.

באַטראַכטן די וואָרט "הוט" פֿאַר אַ משל. ערשטער, זייַן הויפּט ווערט - אַ הוט מיט קליין fields. באַזירט אויף די ענלעכקייַט פּאָרטאַטיוו ינטערפּריטיישאַן געגרינדעט: די אויבערשטער טייל פון קיין אַרטיקל, עקסטענדעד און פלאַך - הוט אָדער נאָגל פונגוס.

עס איז פּאָרטאַטיוו, דער ווערט אַטאַטשט צו אַ באַזונדער רעדע ימאַדזשרי, באזירט אויף זיי Created אַזאַ טריילז ווי אַ מעטאַפאָר (לייטאַנט פאַרגלייַך: אַ סנאָפּ פון האָר), מעטאָנימי (קאָנטיגויטי וואונדער: גאָפּל-לעפל) און סינעקדאָטשע (צו נוצן אַ טייל פֿאַר די גאנצע: דער פּויער איז אַקשלי אַ שקלאַף).

מאל עס זענען קאַסעס אין וועלכע שפּראַך אויס בלויז פיגוראַטיווע טייַטש, און צו דורכפירן טאַסקס אַזאַ ווי "ידענטיפיצירן די לעקסיש טייַטש פון די ווערטער" דאַרפֿן נישט בלויז פיליק, אָבער אויך אַ עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך. פֿאַר משל, עס איז געווען די אַדזשיקטיוו "רויט". זייַן גלייַך טייַטש "שיין" פּרעסערוועד בלויז אין דער אַלט אָרט נעמען ( "רויט געגנט") אָדער פֿאָלקלאָר (משלי).

האָמאָנימס

די טייַטש פון ווערטער קענען זיין קאַמפּערד, קאַנטראַסטאַד. עקספּלאָרינג אַזאַ אַ שייכות פּראָגראַם פֿאַר גראַדעס 5-6. די לעקסיש טייַטש פון האָמאָנימס, סינאָנימס און אַנטאָנימס זייער טשיקאַווע. באַטראַכטן אַלע פון די מינים פון ווערטער.

האָמאָנימס - די זענען די ווערטער וואָס זענען יידעניקאַל אין פּראָונאַנסייישאַן אָדער אויסלייג, אָבער זיי זענען טאָוטאַלי אַנדערש טייַטש. אַזוי, דער וואָרט קלאָווע (בלומען) און קלאָוועס (ספּייקס פֿאַר פאַסטענינג מאַטעריאַל) איז גלייַך געשריבן און פּראַנאַונסט אנדערש. אן אנדער משל: ספּיט - טיפּ פון כערסטייל, און קהאָסע - די ינסטרומענט. האָמאָנימס קענען זיין גראַמאַטאַקאַל. למשל, אין די פֿראַזע "צו מבול די ויוון" און "באַקן פּיעס." ויוון סובסטאַנטיוו וואָרט איז אין דער ערשטער פאַל און די רגע ווערב. צי ניט צעטומלען דעם באַגריף פון האָמאָנימס און אַמביגויטיעס. דער ערשטער טוט נישט פּרעסופּפּאָסע קיין ענלעכקייַט צווישן די קאַנסעפּס, בשעת די רגע איז געבויט אויף דעם פּרינציפּ פון די ענלעכקייַט פון קיין צייכן.

סינאָנימען

סינאָנימען - ווערטער מיט דער זעלביקער לעקסיש טייַטש. לעמאָשל, די וואָרט "פרייַנד פון אַ פרייַנד, אַ כאַווער, אַ העמד-באָכער" האט אַ ווערט נאָענט, טראַסטיד מענטש. אָבער, סינאָנימס נאָך פאַרשידענע שיידז פון טייַטש. אַלטערנאַטיוועלי, פֿאַר משל, רעפּראַזענץ אַ דער הויפּט ליב געהאט איין.

סינאָנימען פאַרמאָגן פאַרשידענע סטיליסטיק קאַלערינג. אזוי, דער העמד-באָכער געניצט קאָללאָקוויאַללי. ווי אַ הערשן, סינאָנימס - ווערטער פון איין טייל פון רייד, אָבער זיי זאלן זיין סטאַביל קאַמבאַניישאַנז. וויסן פון די דערשיינונג פון סינאָנימי אַוווידז אויסלייג ערראָרס. אַזוי, צו לערנען די ריכטיק אויסלייג פון די פּאַרטאַקאַל איז ניט אַ סובסטאַנטיוו אָדער אַדיעקטיוו, עס איז נייטיק צו נאָכפאָלגן די אַלגערידאַם: "דעפינירן לעקסיש טייַטש און פּרובירן צו קלייַבן אַרויף אָן סאַנאַנאַמאַס ניט: פייַנט - די פייַנט."

אַפּאַזאַץ

אנטאָנימען - ווערטער דייאַמעטריקאַלי דיפפערינג אין לעקסיש טייַטש: איינער - די פייַנט; גיין - לויפן; טיף - פּליטקע; אַרוף - דאַונווערד. ווי איר קענען זען, די דערשיינונג אַנטאָנימי טיפּיש פון קיין פּאַרץ פון רייד: נאַונז, ווערבז, אַדזשיקטיווז, אַדווערבס. די נוצן פון ווערטער גיט ספּעציעל עקספּרעססיווענעסס פון רייד, עס העלפּס צו קאַנוויי אַ דער הויפּט וויכטיק געדאַנק, אַזוי עס איז אָפֿט דער פאַרקערט פון די טייַטש פון ווערטער זענען געפֿונען אין די פאָלק רייד צו די ליסנער אָדער לייענער - משלי. לעמאָשל, "אַ פּרעסן פויסט אין אַ סאַמעט הענטשקע". אין דעם פאַל, דער "ווייך - שווער" - אַנטאָנימס.

ווי איר קענען זען, די רוסישע שפּראַך איז זייער דייווערס, אַזוי די ונטערטעניק פון די ינטערפּריטיישאַן פון די ווערטער געלערנט פֿאַר עטלעכע יאר. אין דערצו, עס איז באווויגן צו די הויפּט שולע יגזאַמז, וואָס אַקערז, למשל, די אַרבעט פון "דערקלערן די לעקסיש טייַטש פון דעם וואָרט" אָדער "פּיק אַ סינאָנים / אנטאָנים / האָמאָנים פון די וואָרט" און אַזוי אויף.