ימפּראַפּער בנין Offers ומדירעקט רייד: יגזאַמפּאַלז. די כּללים פון די רוסישע שפּראַך

אין מאָדערן רוסיש, ענגליש און אַלע אנדערע שפּראַכן עס איז אַ ומדירעקט און דירעקט רייד. געהעריק פאַרמעגן אַלאַוז איר צו רעכט פאָרן אויף די בריוו האט עמעצער. דעריבער, פֿאַר געבוירן ספּיקערז און לערנערז פון עס איז גאָר וויכטיק צו פֿאַרשטיין דעם קאַנסעפּס פון דירעקט און ומדירעקט רייד ריכטיק און צולייגן זיי גלייַך אין פיר. עס איז אויך וויכטיק אַז אין די רוסישע שפּראַך גאַנץ קאָמפּליצירט פּונקטואַציע כּללים, און, דיפּענדינג אויף די טעמע, פּונקטואַציע מאַרקס זענען עריינדזשד אנדערש.

צום באַדויערן, אַ ריזיק נומער פון מענטשן געלערנט רוסישע שפּראַך, אַרייַנלאָזן ימפּראַפּער זאַץ ביניען מיט ומדירעקט רייד.

דעפינירן

זאל ס אָנהייבן מיט עטלעכע זוך. וואָס איז די ומדירעקט אָדער דירעקט רייד? דירעקט רייד - די טעקסט אַז איז ממש טראַנספעררעד פֿון דעם געזיכט פֿון דער רעדנער אָן מאָדיפיקאַטיאָנס.

געמאלדן רייד - עס איז אַ וועג צו ינקאָרפּערייט די ווערטער פון אנדערע אין דיין אייגן טעקסט, פּראַזערווינג זייער אָריגינעל טייַטש. מיר קענען זאָגן די שפּראַך פֿאַרשטאַנען, אַז עס איז אַ פּאַראַפראַז פון די ווערטער בילאָנגינג צו אַ דריט פּאַרטיי.

דירעקט רייד פון די ומדירעקט צו די בריוו דיסטינגגווישיז די בייַזייַן פון דער מחבר 'ס ווערטער און אין פאַקט די מערסט דירעקט רייד. מחבר ס ווערטער פונט צו די מענטש צו וועמען געהערט די רידוסט זאַץ. עס איז וויכטיק צו טאָן אַז ביידע רוסיש ספּיקערז אָפֿט מאַכן מיסטייקס אין די קאַנסטראַקשאַן פון זאצן מיט ומדירעקט רייד. עס איז ספּעציעל שווער דעם טעמע איז געגעבן צו פאָרעיגנערס וואס זענען וויסן רוסיש.

ווייַטער, מיר באַטראַכטן אין דעטאַל די כּללים פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן פון ביידע טייפּס פון רייד - ביידע גלייַך און ומדירעקט. צוקוקנ זיך צו די פּונקטואַציע מאַרקס און פּלאַן פֿעיִקייטן פון די פּראַפּאָוזאַלז מיט די אויבן סטראַקטשערז.

תּנאָים פון נוצן פון ומדירעקט רייד

צו מאַכן פּראַפּאָוזאַלז צו די ומדירעקט רייד, עס איז נייטיק צו ונטערזוכן די כּללים פון פּונקטואַציע מאַרקס באַשטעטיקן אין אַזאַ סיטואַטיאָנס. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די געמאלדן רעדע אין קאָמפּלעקס זאצן, יוזשאַוואַלי אקטן ווי אַ סאַבאָרדאַנייט טייל. פּאַראַנאַסאַל טייל מיט ומדירעקט רייד, קענען זיין אַטאַטשט צו די הויפּט מיט די הילף פון עטלעכע יוניאַנז און אַלייד ווערטער :

• צו;
• אַז;
• כאָטש;
• אַלעדזשד;
• ווען;
• אַז;
• ווו;
• עטלעכע;
• ווו;
• ווו און אנדערע.

וועב מאַפּע פֿאַרבאַנד און פֿאַרבונדענע ווערטער פֿאַר ומדירעקט רייד

וועב מאַפּע פֿאַרבאַנד "אַז" איז געניצט אין דער רעדע, צו פאַרבייַטן דעקלאַראַטיווע זאַץ און אויסגעדריקט בטחון אַזוי צו זאָגן: אַז די אינפֿאָרמאַציע איז פּינטלעך:

• ער האט געזאגט ער האט נישט וועלן צו גיין צו אוניווערסיטעט, ווייַל ער געהאסט אים מיט אַלע מיין האַרץ.

אָדער, למשל, קאָנדזשונקטיאָנס אַזאַ ווי "אויב" און "ווי" זאל אָנווייַזן אַז די רעדנער איז אין עטלעכע וועג צווייפל די וועראַסיטי פון די אינפֿאָרמאַציע ער גיט:

• גראַנדפּאַ האט געזאגט אַז ער איז געווען דער טאָג איידער נעכטן אין France בייַ די ויסשטעלונג.

מיט אַכטונג צו אַזאַ קאָרעוו ווערטער ווי: "וואס," "וואָס," "ווי", "ווו", "ווו" און די ווי, זיי זענען געניצט אין סיטואַטיאָנס ווו עס איז אַ פאַרבייַט פון דירעקט רייד אָן קיין ענדערונגען צו די פּראַפּאָוזאַלז פון די ומדירעקט רייד . יגזאַמפּאַלז:

• דינאַ האט געזאגט אַז ניקיטאַ ליב אַלע איר האַרץ, אָבער וואָס ער טוט איז ומפּאַסיק אין באַציונג צו אַליין, איר זייער טרויעריק און מאכט איר ווונדער.
• זיידע, פּאַסינג דורך מיר אויף די בולאַוואַרד, סטאַפּט און געבעטן ווו די ניראַסט אַפּטייק.

פּונקטואַציע אין זאצן מיט ומדירעקט רייד: די כּללים

דאָ זענען עטלעכע כּללים פון פּונקטואַציע אין סטאַגינג ומדירעקט רייד זאצן.

עס איז וויכטיק צו טאָן אַז מאל אין ומדירעקט רייד קענען זיין געפֿונען ווערבייטאַם פֿראַזעס פֿון די רייד פון אן אנדער מענטש. זיי שטיין אויף די בריוו ציטירט.

אויב עס כּולל אַ דירעקט ימפּעראַטיוו זאצן, דער יוניאַן אַפּלייז "צו" ניצן זאצן מיט ומדירעקט רייד. יגזאַמפּאַלז:

• ער דערציילט מיר צו ברענגען מיין זיידע וואַסער, ווייַל די גאַס שרעקלעך היץ.
• מאָם אָרדערד די דינסט, אַזוי זי מיד געוואשן די Floors אין אונדזער הויז.

אויב די דירעקט רייד איז נישט ינטערראָגאַטיווע פּראָנאָונס און אַדווערבס, ווי אַ הערשן, ניצן ומדירעקט רייד איז געניצט פאַרבאַנד-פּאַרטאַקאַל "אויב". למשל:

• גראַנדמאַ געבעטן מיר אויב איך, וואס איז יאָסיף וויססאַריאָנאָוויטש סטאַלין וויסן, און איך, פון קורס, זי געזאגט.

אבער אויב עס כּולל אַ דירעקט ינטערראָגאַטיווע פּראָנאָונס און אַדווערבס, ווען צו פאַרבייַטן עס מיט אַ ומדירעקט, זיי זענען Transformed אין דער יוניאַן רייד.

ווי פֿאַר די פאַרבייַט פון פּערזענלעך פּראָנאָונס, דעמאָלט ניצן ומדירעקט רייד, זיי זענען געניצט אין לויט מיט דער איינער וואס סענדז עס די אנדערע מענטש.

ווי אַ גענעראַל הערשן, ומדירעקט רייד Offers געשטעלט נאָך דעם מחבר 'ס ווערטער און בריוו זאָל זיין אַלאַקייטיד מיט אַ קאָמע.

תּנאָים פון נוצן פון גלייַך רעדע

צו אַריבערפירן דירעקט רייד, זאָל אַדכיר צו זיכער כּללים. אַזוי, אויב די דירעקט רייד הייבט מיט אַ פּאַראַגראַף, איידער עס נייטיק צו שטעלן אַ לאָך. למשל:

• לענאַ דראַפּט און אנגעהויבן יעלינג:

- א-איך-איך-איך טה, איך אויך שאַטן!

אויב די דירעקט רייד טוט ניט אָנהייבן מיט אַ פּאַראַגראַף, און גייט צו אַ שטריקל איידער עס איז נייטיק צו שטעלן אַ צווייפּינטל, און נאָך אים - ציטירט. למשל:

• אַליס דזשאַמפּט פֿאַר פרייד און שאַוטאַד, "Hooray, איך לעסאָף גאַט אַ דיפּלאָם!"

אבער עס איז כדאי צו באמערקן אַז אין אַ סיטואַציע מיט ציטירט וואָס זענען אין די סאַבאָרדאַנייט פּאַרץ פון די פאָרשלאָג, צו לייגן אַ צווייפּינטל איז ניט נייטיק. למשל:

• סייקאַלאַדזשאַסט דוד דוננינג געשריבן אַז "קאַליע מענטשן האָבן אַ טענדענץ צו אַנאַמביגיאַוואַס און דעפיניטיווע קאַנקלוזשאַנז."
  

סכעמע Offers אַ דירעקט און ומדירעקט רייד

סימבאָלס צו טשאַרט אָפפערינגס מיט דירעקט רייד איז אַ קאַפּיטאַל בריוו "א" און "פּ". די בריוו "א" ינדיקייץ דער מחבר 'ס ווערטער, און די בריוו "פּ" - גלייַך אויף די דירעקט רייד. למשל:

• דאַשאַ האט געזאגט, "קום אויס פון דעם צימער!"

סטשעמאַטיקאַללי עס וועט קוקן עפּעס ווי דעם: א: "פּ!"

מיט אַכטונג צו פּראַפּאָוזאַלז צו ומדירעקט רייד, דעמאָלט, ווי אַ הערשן, זייער סקימז קוקן ווי פּראָסט סכעמע פון פּשוט און קאָמפּליצירט זאצן.

פּאַרסינג זאצן

פּאַרסינג דילז מיט ומדירעקט און דירעקט רייד איז באגלייט אין סדר צו ענשור דערט פּראָצענט אין די ריכטיק ספּייסט פּונקטואַציע. דאס הייסט פּאַרסינג העלפּס נאַוויגירן דיפּער אין די טעמע און די רעכט צו נוצן די פאָרשלאָגן צו דירעקט און ומדירעקט רייד.

האט געזאגט אַנאַליסיס איז געטאן אין דעם ווייַטערדיק סיקוואַנס:

1. עס איז נייטיק צו באַשליסן ווו די ווערטער פון דעם מחבר, און ווו דירעקט רייד.
2. מאַכן פּאַרס די ווערטער פון דעם מחבר.
3. דערקלערן די דערקלערונג פון פּונקטואַטיאָנס.

פּונקטואַציע אין דירעקט רייד: די כּללים

אין אַ סיטואַציע ווו די דירעקט רייד שטייענדיק אין דער מיטן פון די ביניען און געווען בראָקען ווערטער פון דעם מחבר, אין פראָנט פון זיי און דעריבער לייגן אַ לאָך:

• "איך ווילן איר, - וויספּערד צו ניקאַלאַס, - צו גיין צו די סוף פון די וועלט!"

אויב דער מחבר 'ס ווערטער זענען ליגן בייַ די קנופּ פון די צוויי פּראַפּאָוזאַלז איידער דער מחבר' ס ווערטער, שטעלן אַ קאָמע אין ערשטער, און דעמאָלט לאָך. נאָך די ווערטער פון דער מחבר מוזן זיין שטעלן אַ סוף, און אן אנדער לאָך:

• "נינאַ, וואָס זענען איר טאן - געבעטן ענדרו -. איר 'רע משוגע!"

פּראָסט מיסטייקס אין די נוצן פון ומדירעקט און דירעקט רייד

ימפּראַפּער קאַנסטראַקשאַן פון זאצן מיט ומדירעקט רייד האט ווערן ינקריסינגלי פּראָסט און מער אָפֿט. מיט דעם, פון קורס, מוזן זיין קאָמבאַטעד. אבער ווי? דער ענטפֿער איז פּשוט: איר דאַרפֿן צו פּיריאַדיקלי איבערחזרן די גרונט כּללים אַז די לערער האט אונדז צוריק אין די פינפט מיינונג.

נאָך אַלע, אַפֿילו אויב די רוסיש ספּיקערז מאַכן גראָב און נאַריש מיסטייקס, דעמאָלט מיר קענען רעדן וועגן יענע וואס לערנען רוסיש ווי אַ פרעמד שפּראַך?! זיי זענען טריינג צו יבערגעבן מער מיט געבוירן ספּיקערז צו בעסער נאַוויגירן אין עס. אבער וואָס פאָרעיגנערס וועט לערנען אויב דער זעלביקער מידיאַ מאל מאַכן ונפאָרגיוואַבלע מיסטייקס אין זיין רעדע?!

טעות איר זאָל מיד באַקומען באַפרייַען פון. אַפֿילו דזשארזש בערנאַרד שאָ אין זיין "פּיגמאַליאָן" קאַסטיגאַטעד מענטשן מיט עקלדיק רייד. ער האט געזאגט אַז ינעקסקוסאַבלע און עקלדיק פֿאַר געבילדעט מענטשן צו רעדן אין דעם וועג.

אָפֿט מאַכן מיסטייקס אין די קאַנסטראַקשאַן פון זאצן מיט ומדירעקט און דירעקט רייד

אַזוי, אונטן זענען ליסטעד די מערסט פּראָסט ערראָרס און פאַלש זאַץ ביניען מיט ומדירעקט און דירעקט רייד. ערראָרס אָפֿט נאָך דורכפירן ווען געניצט צו באַלקי פּלאַן.

• אויך פילע פּאַראַנאַסאַל טיילן:

איך גענומען די פאַרדעקן אַז מיין באָבע געגעבן גאַליאַ, און געזען אַ ריזיק לאָך אין עס, וואָס איז מסתּמא צו לאָזן מיין קאַץ, וואָס איך דערלאנגט אין מיין טאַטע ס צו דיין געבורסטאָג, ווען איך דערמאנט עס צו די וואַסער פּאַרק.

ריכטיק וואָלט זיין צו צעטיילן די ביניען אין עטלעכע פֿירלייגן:

איך גענומען די פאַרדעקן אַז מיין באָבע געגעבן גאַליאַ, און געזען אַ ריזיק לאָך אין עס. עס איז מסתּמא צו לאָזן מיין קאַץ האט געגעבן מיר פֿאַר מיין דיין געבורסטאָג מיין פאָטער. דיין געבורסטאָג פּאַרטיי בייַ די צייַט, איך שפּיציק אויס אין די וואַסער פּאַרק.

• די נוצן פון יידעניקאַל סינטאַקס:

לענאַ האט געזאגט זי טוט נישט ווי סוויץ, און לענאַ באָוגהט אַ בינטל פון אָנ אַ טאַם זויער פרוכט, און דעמאָלט זי איז געגאַנגען מיט זיי אויף דעם וועג, און די Fruits זענען צעוואָרפן און שאַטערד אויף די Asphalt, און לענאַ אנגעהויבן צו שרייַען, זי געוואלט אַזוי פיל צו עסן דעם פרוכט.

צו דעם פאָרשלאָג סאָונדס פייַן און שיין, עס זאָל זיין צעטיילט אין עטלעכע סטראַקטשערז:

א ענע האט ער טוט נישט ווי סוויץ, און באָוגהט אַ בינטל פון אָנ אַ טאַם זויער פרוכט. אבער ווען זי איז געווען מיט זיי אויף די וועג, פרוכט צעוואָרפן אויף די פאַרוועג און קראַשט. לענאַ אנגעהויבן צו שרייַען, ווייַל איך געוואלט צו עסן זיי.

• ימפּראַפּער בנין Offers ומדירעקט רייד קענען זיין אויסגעדריקט אַפֿילו אין די דערשיינונג פון דיספּלייסמאַנט אין די קאַנסטראַקשאַן פון קאָמפּלעקס זאצן:

די לעצטע זאַך זי האט געזאגט, עס ס וועגן אונדזער פּרעדסטאָסטשעם גט, וועגן אונדזער פּראָבלעמס און וועגן ווי זי האַטעס מיר.

דורך קאַנטראַסט, מיר פאָרשטעלן דעם פאָרשלאָג אין די ריכטיק ווערסיע:

די לעצטע זאַך זי האט געזאגט - דאָס איז אונדזער פּרעדסטאָסטשי גט, און אונדזער פּראָבלעמס, אָבער אויך ווי פיל זי האַטעס מיר.

די וויכטיקייט פון די געהעריק נוצן פון זאצן מיט ומדירעקט און דירעקט רייד

אַ טשיקאַווע פאַקט איז אַז יעדער מענטש האט זייער אייגן וועג פון קאַנסטראַקטינג זאצן. לעמאָשל, עמעצער אָפֿט פּרעפערס צו נוצן אַ סאַבאָרדאַנייט טייל, עמעצער ניצט די סימפּלאַסט פּלאַן, איינער הויפן זיין רעדע עפן ווערטער, און אַזוי אויף. ד אָבער, מיר מוזן שטענדיק זיין אַווער פון ווי איר רעדן. טאָמער איר בעסער וועלן די נוסח, וואָס איז גאָר פאַלש. עס איז דעריבער וויכטיק צו וויסן די כּללים און פאַרבינדן זיי מיט זייער פּרעפֿערענצן אין אַ רעדע.

קיין ווונדער זיי זאָגן די גרויס גריכיש פילאָסאָף אַריסטאָטלע, אַז "עס מוזן טרעפן די כּללים פון לאָגיק."