יגאָר גובערמאַן: Biography און אַרבעט

גובערמאַן יגאָר איז געבוירן אין כאַרקאָוו 07/07/1936 יאָר. ער האט געלעבט דאָרט פֿאַר בלויז אַכט טעג אַלט. און, ווי דער דיכטער זאגט, "איך געגאנגען צו קאַנגקער מאָסקווע." יגאָר ס מוטער גראַדזשאַווייטיד פון די קאָנסערוואַטאָרי, פֿאָטער - אַ עקאָנאָמיסט. די שולע מיד גענומען די רגע קלאַס, ווי שוין לייענען און שרייַבן. אין 1958, יגאָר גראַדזשאַווייטיד פון מייט, און ער איז געווען קאָלנער אַ דיפּלאָם אין ילעקטריקאַל ינזשעניעריע.

לייבער און ליטערארישע טעטיקייט

די ספּעציאַליטעט האט געארבעט פֿאַר עטלעכע יאר. דער ערשטער אַרבעט דערפאַרונג איז געווען אין באַשקאָרטאָסטאַן, ווו ער געארבעט ווי אַ מאַשינאַסט פון עלעקטריש לאָוקאַמאָוטיוו בעשאַס די יאָר. אין פּאַראַלעל ער געארבעט אויף ניט-בעלעטריסטיק ביכער. יז געראטן צו פאַרבינדן בשעת ארבעטן מיט ליטערארישע אַקטיוויטעטן, זאגט יגאָר גובערמאַן. ביכער:

• "דריט טריומוויראַטע" - וועגן די מעטהאָדס און מיטל פון סיבערנעטיקס אין ביאָלאָגי (1965).
• "מיראַקלעס און טראַגעדיע שוואַרץ קעסטל" - אַ לערנען פון די מאַרך און אַפּערטונאַטיז (1968).
• "מעלדונג צייט" - די קאָפּ פון דער אָרגאַניזאַציע "מענטשן ס וועט" (1975).
• "בעכטערעוו. בלעטער פון לעבן "- אַ רוסישע סייקאַלאַדזשאַסט און נעוראָלאָגיסט וולאדימיר בעכטערעוו (1976).

גובערמאַן יגאָר מיראָנאָוויטש געשריבן סקריפּס פֿאַר עטלעכע דאָקומענטאַריעס, קעסיידער ארויס מאמרים און ארטיקלען אין פּעריאָדיקאַלס. אין די פיפטיעס מיץ מיט אלעקסאנדער גינזבורג, און אנדערע free-טראכטן מענטשן. פילע פון זיי ער איז געווען זייער דאַנקבאַר, זאגט יגאָר גובערמאַן, Biography קען זיין גאָר אַנדערש. ינקרעאַסינגלי מאַניפעסץ זיך ווי אַ דיססידענט דיכטער, געשריבן אַ סאַטיריקאַל ליד וועגן די לאַנד 'ס ראַט פּראָבלעמס.

דעם אַרעסט און גלות

אַקטיוולי ינוואַלווד אין די ויסגאַבע פון די ונטערערד זשורנאַל "אידן אין די וססר" און אַרויסגעבן זייַן אַרבעט דאָרט. דראַמאַטיק מאָמענט פון זיין לעבן איז געווען דער אַרעסט אויף טרומפּעד-אַרויף טשאַרדזשיז. הובערמאַן זאגט אַז עס איז געווען פּרעדעסטינעד, ווי ין אַ יאָר נאָך אים רילענטלאַסלי נאכגעגאנגען דורך אַ שוואַרץ מאַשין.

ער געוואלט צו עדות קעגן דער רעדאַקטאָר און ער איז געווען סענטאַנסט צו 5 יאר. ער געדינט אַ טערמין אין פול - פֿון 1979 צו 1984. דעם איז אַ "מין פון פאַרווייַלונג," ער צוגעגעבן לעבן דערפאַרונג, זאגט יגאָר גובערמאַן. "Biography טוט ניט אַרבעט אויס," און לעבן קענען וואַרפן קיין יבערראַשן. רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, האַלטן די שטימונג און זיין ערלעך מיט זיך. דער לאַגער האט שטענדיק געהאלטן אַ טאָגבוך, אין 1980, געשריבן "גייען אַרום די באַראַקס" אין דעם בוך איז באזירט אויף דייריז (ארויס אין 1988).

עמאַגריישאַן צו ישראל

ווייל אומגעקערט פֿון טפיסע, פֿאַר אַ לאַנג צייַט איך קען נישט באַקומען אַ וווינאָרט דערלויבן אין די שטאָט און באַקומען צו אַרבעטן. א יאָר שפּעטער, ווען גאָרבאַטשעוו זענען געקומען צו מאַכט, עס איז געווען עטלעכע האָפֿן אַז די מדינה סטאַרטעד צו טוישן. צום באַדויערן, עקספּעקטיישאַנז זענען נישט באגעגנט. די משפּחה עולה צו ישראל. אַקטואַללי, דער באַשלוס צו לאָזן איז געווען געמאכט לאַנג צוריק, אָבער פּריווענטיד די אָפּפאָר פון די אַרעסט הובערמאַן. דעריבער, מאָווינג די פּראָצעס איז געווען דילייד פֿאַר פילע יאָרן.

ער באווויגן צו ישראל אין 1987, ווי אַ פּראָסט ימיגראַנט. ניט קיין "ספּעציעל" אינטערעס אין זיך, איז נישט באמערקט ווי אַ געזונט-באקאנט פּערזענלעכקייט. אבער עס אויסגעדרייט אויס אַז ישראל האט אַ פּלאַץ פון לייענער. דעריבער מיטינגז מיט לייענער און קאַנסערץ סטאַרטעד זייער געשווינד.

שטענדיק אַ פאַרשיידנקייַט פון וועגן צו פאַרדינען אַ פּאַרנאָסע, זאגט יגאָר גובערמאַן, Biography אַרבעט ברייט - איז געווען ביידע אַ ינזשעניר און אַ Foreman און אַ מעכאַניקער. ווען איך אנגעקומען אין ישראל, איך איז געווען גרייט פֿאַר עפּעס און האט ניט דערוואַרטן צו זייַן ביכולת צו קאָרמען זיין משפּחה אין ליטערארישע ווערק.

שעפֿערישקייט הובערמאַן

גובערמאַן יגאָר מיראָנאָוויטש אַקטיוולי פאַרקנאַסט אין ליטערארישע אַקטיוויטעטן. און אויך געשריבן זיין באַרימט קוואַטראַינס. זיי זענען קעראַקטערייזד דורך הומאָר און ברעוואַטי. אָפֿט געניצט אין דעם קוואַטראַינס גראָבקייַט. ער האלט עס אַ נאַטירלעך טייל פון דער פּאָטער און די גרויס שפּראַך.

און אַז ס 'גוט, זאגט יגאָר גובערמאַן, ביאָגראַפֿיעס פון פילע געזונט-באקאנט פּערסאָנאַליטיעס און די בעסטער אַרבעט פון רוסישע ליטעראַטור האט ריפּיטידלי באשטעטיקט אַז עס איז גאַנץ נאַטירלעך. איצט פּאָטער וואָקאַבולאַרי צוריק אין די מאָדערן ליטערארישע שפּראַך.

לעדזשאַנדערי "גאַריק"

זיין קוואַטראַינס קאַללס "גאַריק". אַמאָל ער האט זיי "דאַציבאַאָ" (פּראָפּאַגאַנדע לעאַפלעץ בעשאַס די רעוואָלוציע אין טשיינאַ). אין די סעוואַניז, ווען צוויי פון זייַן ביכער זענען ארויס, איידער זיין אַרעסט הובערמאַן, אַלע פון זיי זענען געווען גערופֿן "ייִדיש דאַציבאַאָ". אבער הובערמאַן זאגט עס איז נאַריש און אומרעכט. איך באַשלאָסן אַז עס איז בעסטער צו רופן זיי "גאַריק", ווייַל זייַן היים איז געווען רעפעררעד צו יגאָר און גאַריק.

ער טוט ניט זען עפּעס מאָדנע אָדער רעפּריכענסאַבאַל. גלויבט אַז דאָס איז אַ זייער אָרגאַניק, ווי איצט, פילע קוואַטראַינס גערופֿן זייַן נאָמען, און דאָרט איז געווען אַ גרויס פאַרשיידנקייַט פון "מישיקאָ", "יריקאָוו", "מאַריק." אין זיין "גאַריק" הובערמאַן אָפֿט פּאָוקס שפּאַס אין רוסיש פאַקט. קוואַטראַינס מער ווי פיר מיליאָן, האט יקספּיריאַנסט עטלעכע אויסגאבעס זאַמלונג "גאַריק יעדער טאָג." יגאָר גובערמאַן ארויס אנדערע זאמלונגען פון פּאָעזיע:

• "גאַריק (טאַטזופּאַאָס)" (1988).
• "גאַריק יעדער טאָג" (1992, אין צוויי וואַליומז).
• "קאַלענדאַר 2000" (1999).
• "גאַריק פֿון אַטלאַנטיס" (2009).
• "גאַריק פֿאַר פילע יאָרן" (2010).
• "גאַריק פֿון ירושלים" (2011).

יגאָר גובערמאַן - דער מחבר פון דעם ראָמאַן "סטראָקעס צו די פּאָרטרעט" (1994). ער אקטן מיט די לייענען פון לידער, קורץ מעשיות און זכרונות אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, רוסלאַנד, און אנדערע לענדער. לידינג אַ נומער פון מגילה אין רוסיש אויף דער ישראל טעלעוויזיע. הובערמאַן אַרבעט האָבן שוין איבערגעזעצט אין ענגליש, איטאַליעניש, דייַטש און אנדערע שפּראַכן.

ספּאַוס הובערמאַן טאַטיאַנאַ בילדונג לינגוויסט. עפּעס אַז זאגט איר מאַן, קאַנסערנז גרינג. זי איז געזונט אַווער אַז די בילד פון די העלד אין דער ליד און דער מחבר - זענען צוויי פאַרשידענע זאכן. אין זיין משפּחה, אַפֿילו די "שטעכיק" ווערסעס אַלע זע נאָרמאַל. יגאָר מיראָנאָוויטש זאגט זיין לידער פּרובירן צו איבערזעצן אין אנדערע שפּראַכן, אָבער עס האט נישט אַרבעטן. "משמעות, די פאַקט פון אונדזער לעבן צו אויסדריקן אַ אַנדערש שפּראַך איז גאַנץ שווער," - דזשאָוקינג הובערמאַן.