טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "ניט געבן אדער נעמען," און יגזאַמפּאַלז פון באַניץ

מענטש איז פּראָנע צו אַרטיסטרי, ראַגאַרדלאַס פון פאַך און בילדונג. טומלדיק סעלאַבריישאַנז ווי כּמעט אַלץ. טראַכטן פון די חתונה אָדער דיין געבורסטאָג פּאַרטיעס, ווען שפּאַס איז גיינינג מאָמענטום, עס איז שווער צו אַנטקעגנשטעלנ זיך, נישט צו ריגאַל. אויב די בילד פון אַ מענטש עמעצער טורנס סקיללפוללי, ער איז דערציילט: "זי קוקט ווי" מיסטאָמע, מאַקסים גאַלקין איז ניט געהערט ווידער. אבער עס קענען זיין האט געזאגט אין אן אנדער וועג, ניצן די "ניט געבן אדער נעמען" ווערט פראַסעאָלאָגיסם. זייַן עפּעס מיר זענען הייַנט און באַטראַכטן אַלע די דעטאַילס.

ווערט

סעמאַנטיק צופרידן איז ניט שווער צו באַשטימען. אַזוי זיי זאָגן וועגן א מענטשן, וואס איז אָדער ענלעך אָדער זייער ענלעך צו עמעצער אויף דער שטייגער פון נאַטור אָדער אויסזען. למשל, אַ טשאַרלי טשאַפּלין קוקן-אַליקעס ניט געבן אדער נעמען די ייקאַן פון סינעמאַ. דורך דעם וועג, שפּאַס פאַקט: טשאַרלי טשאַפּלין זיך גענומען בלויז דריט אָרט אין די פאַרמעסט פון זייער אייגן דאַבאַלז. יא, מיר וויסן אַז דאָס געשיכטע איז באקאנט, אָבער וואָס ניט זיין ריקאָלד - אַפֿילו מער אַזוי ווען עס איז אויס פון אָרט.

ווען קינדער אָדער יונג professionals ווילן צו צאָלן אַ קאָמפּלימענט, דעמאָלט נוצן די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "ניט געבן אדער נעמען," קאַמפּערינג זיי מיט די גרויס Figures פון די פּרעזענט און די פאַרגאַנגענהייַט.

לעמאָשל, לעאָנעל מעססי איז אַ לאַנג צייַט קאַמפּערד מיט מאַראַדאָנאַ. וועגן עטלעכע פון זייַן צילן קען זאָגן, "ניט געבן אדער נעמען מאַראַדאָנאַ" סימילאַריטיעס טאַקע איז געווען, אָבער דאָס איז נישט וויכטיק. די וויכטיק זאַך איז אַז איצט, ווען לעאָ ס כּמעט 30, ער סטאַפּט עמעצער צו פאַרגלייַכן נאָר ווען סטאַטיסטיקאַלי. לעאָ געפֿונען אַ פּנים, סטיל, און איז געווארן אַ.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "ניט געבן אדער נעמען" קלירד, גיין צו זייַן סעמאַנטיק אַנאַלאָגועס.

סינאָנימען

ווערטער און פֿראַזעס אַז קענען פאַרבייַטן איינער אָדער אן אנדער וואָרט, העלפן אונדז צו פֿאַרשטיין דעם אמת טייַטש פון וואָס איז געווען האט געזאגט. דעריבער אַנאַלייז אונדזער פאַראַנען אָפּציעס:

• אַ האָר ס ברעט;
• ספּיטינג;
• פּונקט דער זעלביקער;
• קאָפּיע;
• טאָפּל;
• ניט אַראָפּרעכענען אדער לייגן.

דאָ איך מוזן זאָגן אַז אַלע די סאַבסטיטיושאַנז קענען ווערן געניצט אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ און מיט פאַרשידענע עמאָציאָנעל אָוווערטאָונז. למשל, ווען אַ מענטש ריפּיץ עמעצער אַרויס, אַזאַ ווי אַ פֿאָטער, ער איז האט געזאגט אַדמירינגלי: "א קאָפּיע פון דעם פֿאָטער!" און אויב ער טוט עפּעס פאַלש, ער איז ינפאָרמעד שוין בייז און בייז: "איר זענט גאַנץ די זעלבע, ווי דיין משוגע טאַטע ! "די לייענער זיך קענען לייכט פאַרבייַטן די יגזאַמפּאַלז די ווערט פראַסעאָלאָגיסם" ניט געבן אדער נעמען, "און מאַכן זיכער אַז די טייַטש טוט נישט טוישן.

בייַשפּיל

ימאַדזשאַן אַז צוויי קאָוטשיז און פוטבאָל אגענטן זענען געקומען צו די ספּאָרט שולע און בראַוזינג די זייער יונג players, ווען זיי שפּילן. די פונט איז זייער מאַסע, אָבער אַרבעט איז אַרבעט, מיר האָבן צו דורכפירן. און פּלוצלינג איין נאטיצן אַ יינגל און זאגט צו אנדערן: "לוק, קוק, עס ס ניט דער געבן אדער נעמען ראָנאַלדאָ!" אן אנדער סטערז און זאגט, "אָה, איר ניטאָ יגזאַדזשערייטינג, ויסריכט ער האט, אָבער זיי זענען געווען בלויז 7 יאר אַלט. אין דעם עלטער, גאָרנישט באַשטימט קענען זיין האט געזאגט. "

איר קענען קלייַבן אַרויף און מער נייטראַל און קאַמפּריכענסאַבאַל צו פילע יגזאַמפּאַלז. פֿאַר קאַנוויניאַנס מיר געבן אַ רשימה:

1. "דער יינגל שטעלן אויף זיין פֿאָטער ס הוט און האט ניט געבן אדער נעמען די קאָוובוי פון די ווילד מערב."

2. "די מיידל פּרובירן אויף אַ חתונה קלייד און איר באָבע איז געווארן ניט געבן אדער נעמען אַ דאַמע פון די אָנהייב פון די קסקס יאָרהונדערט".

עקסאַמפּלעס פון אַזאַ מאַסע. די הויפּט זאַך איז אַז עס איז אין די לייענער - דעם איז דער טייַטש פון אַ פּראָסט שכל. דעמאָלט דער ציפער פון רעדע "ניט געבן אדער נעמען" (אַ פאָרשלאָג צו אים, ווי איר קענען זען, איז גאַנץ גרינג צו מאַכן) וועט נישט גרונט שוועריקייטן.

די ייראַניק טאָן פון דער דערקלערונג ווי אַ אָנצוהערעניש פון ינדיווידזשואַליטי אָרעמקייַט

מיר טאָן ניט וויסן, מיר אַנטדעקן אַמעריקע אָדער נישט, אָבער ווען דער מענטש מיט עמעצער קאַמפּערד, עס מיטל אַז ער האט נישט נאָך געפֿונען זייַן אייגן פּנים. ווען עס קומט צו קינדער, זיי קענען נאָך זיין שטעלן אַרויף. אבער ווען אַ דערוואַקסן - עס איז נאָר אַ שאָטן פון עמעצער, דעמאָלט איר זאָל טראַכטן וועגן, און וואָס ער איז טאן אומרעכט?

דעריבער, אין רובֿ קאַסעס, די קשיא פון ווי צו פֿאַרשטיין "ניט געבן אדער נעמען," האט אַ אַנדערש ינטערפּריטיישאַן. אויף דעם איין האַנט, סוסטאַינעד פֿראַזעס קענען רעדן אויס אָן אַ צווייט געדאַנק, נאָר ווי לויב אָדער אַדמעריישאַן פֿאַר די בקיעס פון די שפּיל. אָבער עס אויך זאל האָבן אַ סובטעקסט: אַ מענטש איז ווערט גאָרנישט, זייַן פאַל נאָר צו פאַרהיטן צו זייַן אַ קאָפּיע, אָבער דער אָריגינעל ער וואָלט קיינמאָל זייַן. צי איר טראַכטן עס ס אויך ווייַט-פעטטשעד?

נישט פֿאַר גאָרנישט די אַקטינג פאַך האט ניט שטענדיק געווען רעספּעקטעד און ריווירד דורך די מענטשן. וואס אַדמייערד סאַלעבריטיז לאַרגעלי באזירט אויף די פאַקט אַז דער ציבור ווייסט ווי פיל זיי פאַרדינען. וואָלט אַזאַ אַ קאָך אויב די אַקטערז זענען געגעבן בלויז נידעריק-בודזשעט סאַבמישאַן אין עטלעכע ענגליש-נוסח באַר בייַ לאָנטש? אַ עפענען קשיא. מענטש - אַ באַשעפעניש אָפֿט גרינג צו פירן. עס איז אמת אַז אין אַזאַ ענינים עס איז שווער צו פעסטשטעלן די אמת: דער דאַרפֿן פֿאַר הויך-געזעלשאַפט פון אַקטערז האט Created אַ פאָדערונג פֿאַר קינסטלער אָדער באַשולדיקן האָלליוואָאָד, וואס קאַנווינסט די וועלט אַז די מענטשן דאַרפֿן געזעלשאַפט. אין אנדערע ווערטער, די "חלום פאַבריק" זיך מחיה אַ פאָדערונג פֿאַר דעם ציבור, עס נערטשערד. די אייביק קשיא פון די הינדל און די יי.

נאָכמאַך ווי אַ נייטיק בינע אין דער פאָרמירונג פון פּערזענלעכקייט

מענטש זאָל ניט זייער יבערקערן ווען ער הערט קאַמפּעראַסאַנז אין זייַן אַדרעס. אַפֿילו פלאַטטערינג אַסעסמאַנט מאל אַפּרעסט, אויב זיי טאָן ניט ווי. נאָך אַלע, אַלעמען וויל צו זייַן זיך, און ניט אַ נייַ פעדאָראָם שאַליאַפּינים, מאַרקאָם בערנעסאָם, דימוי בילאַנאָם, אָדער, פֿאַר בייַשפּיל, יוחנן לענאַן.

נאָכמאַך - אַ זייער וויכטיק פונט פון וויסן קיין פאַך אָדער לעבן אין אַלגעמיין. לעמאָשל, דער יינגל ס פֿאָטער קאָפּיעס פון אָנפירן, פֿאַר ער האט קיין אנדערע מוסטער. אבער, מאל נאָכמאַך קאַריז איבער צו אַדאַלטכוד, אָבער עס טוט מיינען אַז דער מענטש טוט ניט ווילן צו קוקן פֿאַר זיך.

אָבער צו אַ זיכער עלטער עס איז גאַנץ נאָרמאַל, די הויפּט זאַך - טאָן ניט באַקומען געטראגן אַוועק. אויף די אנדערע האַנט, אויב די האַנדלען מיט פּאַראָדיע אַפ אַנ עמעס, איינער קענען ווערן אַ הויך קוואַליטעט און העכסט באַצאָלט אַקטיאָר. ראָמאַנטיקאַללי, אויב דער דרך איז אַ גרויס אַקטיאָר וועט אָנהייבן מיט אַן ענטפֿערן צו די קשיא פון וואָס עס מיטל צו "ניט געבן אדער נעמען."