ווערב פֿראַזעס: יגזאַמפּאַלז און טשאַראַקטעריסטיקס

סאַלאָן פֿאַר הינט אָפּטיילונג שטודיום די רוסישע שפּראַך אונטער די נאָמען סינטאַקס. זיי אַנדערש אין סטרוקטור און קוק פון די הויפּט וואָרט. דעם אַרטיקל באשרייבט די ווערב פֿראַזעס, יגזאַמפּאַלז זענען רילייינג אויף קאָנטעקסט.

גריידינג פֿראַזעס

אין רוסיש, די פראַזע איז אַ זאַמלונג פון צוויי אָדער מער ווערטער ווו איינער וואָרט זאַך, אנדערע - אָפענגיק. עס זענען עטלעכע קלאַססיפיקאַטיאָנס פון קאָללאָקאַטיאָנס.

דורך די נאַטור פון סאַבאָרדאַניישאַן רעכט אַרויסלאָזן אַ קאָמבינאַציע פון ווערטער אויף דעם סמך פון פאַרהאַנדלונג (אָפענגיק וואָרט געגליכן הויפּט צווישן דזשענדער און מעשונעדיק: אַ פריש ווינטל), די קאָנטראָל (שליסל וואָרט קאָנטראָלירן די נאָמען פון אַ טייל פֿון דער רעדע, שטייענדיק אין אַ אַבליק פאַל: צו זיין Friends מיט איר שוועסטער) און די אַבוטמענט (די ווערטער זענען שייך בלויז טייַטש: שיין פּיינט).

באַזירט אויף וואָס טייל פון רייד איז וויכטיק וואָרט, ייסאַלייטאַד נאָמינאַל, מינדלעך, אַדווערביאַל קרעם. און דער נאָמען פֿון דער הויפּט וואָרט איז רעפּריזענטיד דורך אַ סובסטאַנטיוו, אַדיעקטיוו, פּראָנאָם אָדער ציפער: הויך הויז, עמעצער מאָדנע, פאַרביסן אין אַ גוט, צען פון די מאַשין. אויב די שליסל וואָרט איז רעפּריזענטיד דורך אַ ווערב - אַ ווערב פראַזע. עקסאַמפּלעס: Forge פאָרויס, האַלטן איין ס 'וואָרט, צו פאַרהאַנדלען. אַדווערביאַל פֿראַזעס אין די רוסישע שפּראַך ווייניקער. זיי שליסל וואָרט - אַדווערב: ניט באַלד, זייער שטיל, פיל שאַטן.

די ווייַטערדיק ווערב און סובסטאַנטיוו פראַזע וועט זיין געהאלטן אין מער דעטאַל.

באַציונגען צווישן מיטגלידער פון די פֿראַזעס

די אַניקוואַל סטרוקטור פֿראַזעס ווייל אַנדערש באציונגען. ווו קאָואָרדאַניישאַן - קאָמוניקאַציע אַטטריבוטיווע, פאַרוואַלטונג - כייפעץ, קאָנטיגויטי - אַדווערביאַל. ווערב און סובסטאַנטיוו פראַזע אין רוסישע שפּראַך קאַנסטאַטוט די אָוווערוועלמינג מערהייַט. סאַבאָרדאַנייט קשר אין דעם פאַל זאל זיין אַנדערש.

נאָמינאַל יוזשאַוואַלי געבויט אויף די העסקעם (פלישלאַנג) און אַדמיניסטראַציע (פלאָווערעד קלייד), ראַרעלי בייַ די קנופּ (Cafe אין סאָטשי). ווערב פֿראַזעס אין די רוסישע שפּראַך זענען באזירט אויף פאַרוואַלטונג (רעדן מיט די קינסטלער) און די אַבוטמענט (לייגן אַרויף געשווינד). אזוי, אַלע דרייַ טייפּס פון באציונגען אין פֿראַזעס זענען גלייַך פּראָסט. ווען די פּאַרסינג פֿראַזעס פֿון די פונט פון מיינונג פון סינטאַקס זאָל אָנווייַזן דעם טיפּ פון די הויפּט וואָרט, קאָמוניקאַציע כאַראַקטער און אַ זייער ספּעציעל שייכות.

אַדמיניסטראַציע אין מינדלעך פֿראַזעס

ווערב, וואָס איז פֿאַרבונדן מיט אַ סובסטאַנטיוו אין די אַבליק פאַל, ילאַסטרייץ אַזאַ אַ נאַטור סאַבאָרדאַניישאַן באַציונגען ווי קאָנטראָל. אַז איז, די קאָמבינאַציע פון די ווערטער, וואָס זענען באזירט אויף פאַרוואַלטונג ווו די שליסל וואָרט איז רעפּריזענטיד דורך אַ ווערב - אַ ווערב פראַזע. עקסאַמפּלעס: צו ברענגען אויס פון שטאָט צו גיין נאָך די אנדערע, צו זען די ונטערגאַנג, גיין פאַרגאַנגענהייַט דער געגנט.

פאַרוואַלטונג נאָרמז

מיט די פֿראַזעס פאַרבינדן עטלעכע גראַמאַטיקאַל כּללים פון גאַווערנאַנס. אזוי, דער ווערב באַצאָלן דעמאַנדס הינטער אַ סובסטאַנטיוו אָן אַ פּרעפּאָזיציע אין די אַקקוסאַטיווע (צו באַצאָלן פֿאַר ריפּערז), בשעת דער ווערב צו צאָלן איז פֿאַרבונדן מיט דער זעלביקער סובסטאַנטיוו, אָבער מיט אַ פּרעפּאָזיציע (צו צאָלן פֿאַר די פאַרריכטן). מאל מיסטייקס זענען געמאכט אין די נוצן פון ווערבז מיט די טייַטש פון וויסואַל מערקונג. אויב די וואָרט איז אָפֿט געניצט צו קוקן אויף די טערעץ (צו היטן די ונטערגאַנג), דעמאָלט דער וועג צו באַווונדערן די אַנטשולדיקן איז ניט required (היטן די ונטערגאַנג - ראָנגלי, רייטלי באַווונדערן די ונטערגאַנג).

א ספּעציעל שטריך איז די ווערב פאַרפירן אַז קאָנטראָלס פּרעפּאָסיטיאָנאַל דעריבער ריכטיק צו זאָגן פאַרפירן מיין משפּחה, פֿאַר איר, פֿאַר איר. עטלעכע ווערבז זענען הינטער דאַרפן אַ סובסטאַנטיוו אין די געניטיווע פאַל, בשעת אָפֿט מיסטייקאַנלי געוויינט מיט די אַקקוסאַטיווע: זיין דערשראָקן, דערגרייכן, און ויסמייַדן אנדערע.

קנופּ אין מינדלעך פֿראַזעס

גאַנץ פּראָסט פֿראַזעס באזירט אויף קנופּ ווו דער הויפּט וואָרט איז רעפּראַזענטאַד דורך די ווערב, אַז איז, די מינדלעך פראַזע. עקסאַמפּלעס: שטייענדיק, טראכטן, וואַטשינג ינטענטלי, געקומען צו רעדן, טרינקען קאַקאַאָ. די אַבוטמענט אָפענגיק ווערטער פּראַנאַונסט ימיוטאַבאַל וואָרט. דעם קען זיין ינפיניטיווע, גערונד, אַ סובסטאַנטיוו, אַדווערב, וואָס זענען קאָננעקטעד צו הויפּט וואָרט בלויז אין טייַטש.

ווערב פראַזע און די פּרעדיקאַט

פראַזע, ווו די שליסל וואָרט - און אָפענגיק ווערב - ווערב ינפיניטיווע, עס איז שווער צו ויסטיילן פון אַ קאַמפּאַזאַט מינדלעך פּרעדיקאַט. די פאַקט אַז אַזאַ אַ פּרעדיקאַט האט אַ ענלעך סטרוקטור מיט דער ווערב פראַזע. לעמאָשל, אַ רוף צו דערקלערן - דעם פראַזע (אין די זאַץ כיילייץ ווי פאַרשידענע מיטגלידער), און געוואלט צו דערקלערן - די פּרעדיקאַט (אַנדערליינד ווי איין טייל פון אַ זאַץ).

ויסטיילן אַזאַ דיזיינז גרינג. די קאַמפּאַונד מינדלעך פּרעדיקאַט איידער די ינפיניטיווע ווערב זאָל נעפּאָלנאָזנאַטשני, וואָס זיך טראגט קיין סעמאַנטיק מאַסע: סטאַרטעד צו טאָן, געוואלט צו טיילן, איך באַשלאָסן צו קומען. דער ווערב פראַזע מיט אַ אָפענגיק וואָרט, ביידע ינפיניטיווע ווערב נאָטיאָנאַל: לייגן מנוחה, עריינדזשד גיין אָרדערד צו שטייַגן.

עקסאַמפּלעס פון מינדלעך פֿראַזעס פֿון ליטעראַטור

עס זענען אַזאַ דזשאָבס אין די רוסישע שפּראַך, וואָס דאַרפן יגזאַמפּאַלז פון אַ לינגגוויסטיק דערשיינונג פון ליטעראַטור. דאָ זענען עטלעכע פֿירלייגן פון דער ווערב פֿראַזעס פֿון די טעקסט פון רוסיש שרייבערס. "איר קענען הערן דעם קול ווידער, אַפֿילו ... סערגעאַנט." "אַליין פירן אַקיעראַטלי." "ער געדינט געזונט ... מיט פול ברען" (ווג קאָראָלענקאָ "ווונדערלעך"). "בלאָקכאָוסע גליישער ביסל לינז פאָרויס." "ווען די וועטער איז טרוקן עס גאָר." "אין דער צווישן פון קאָנפליקט ... אויגוסט און סעפטעמבער האָבן פלאָוון אַננאָוטיסט" (פעט אַאַ "האַרבסט קאָנפליקט"). "... גרין פאָכן גלידעד פאַרגאַנגענהייַט." "... די שטאָט ... די קוק און פילן איז געווען סענסיטיוועלי און פּעאַסעפוללי." "... די לבנה ... ... איך גייזד מיט קלאָר הימל" (טורגענעוו איז "אזיע").