ווי דער פראַזע איז, "איך ליבע איר" אין פאַרשידענע שפּראַכן

"איך ליבע איר!" - די ווערטער זענען יעדער אין זייער אייגן לעבן. אין רוסיש דעם פראַזע מיר קענען זאָגן מיט אַ אַנדערש ינטאָנאַטיאָן. וועט פאָקוס אויף די פּראָנאָם "איך", און באַקומען עגאָיסטיש: עס איז איך ליבע איר! דער טראָפּ אויף די רגע וואָרט, מיר באַקומען: איך ליבע איר! עס איז איר, ניט עמעצער אַנדערש. און וואָס אויב מיר ויסטיילן אַקסענטיד די לעצט וואָרט אין דעם פּשוט פראַזע? פּונקט דאָ מיר זאָגן וועגן זייער פעעלינגס ... און עס וואָלט זיין גרויס צו לערנען ווי צו זאָגן די ווערטער די פאָרעיגנערס? עס וואָלט זיין גרויס צו זאָגן "איך ליבע איר" אין פאַרשידענע שפּראַכן פון די וועלט! זאל ס פּרובירן ...

די פֿראַזע "איך ליבע איר" אין סלאווישע שפּראַכן

פילע פון אונדז וויסן ווי אַ דעקלאַראַציע פון ליבע צו די מערסט באַרימט, געלערנט שפּראַכן: ענגליש, פראנצויזיש, דייַטש, שפּאַניש ... אָבער מיר וועלן פאָרשלאָגן איר גאָר די ווערטער בונד, ניט בלויז צו זיי אָבער אויך צו די ווייניקער באקאנט. זאל ס אָנהייבן מיט די רעלעוואנטע רוסיש סלאווישע שפּראַכן. סלאַווס טיילן אַ פּראָסט קולטור, פּסיכאָלאָגיע און, צווישן אנדערע זאכן, מיר זענען. דעריבער, צו זאָגן "איך ליבע איר" אין אַלע שפּראַכן פון די סלאַווס פֿאַר רוסישע מענטש אין די קעלער. פילע פון איר האָבן אַפֿילו געהערט פון אַ גרויס אוקרייניש "איך טעבע קאָטש!" אָדער ענלעך בעלאָרוסיש "איך ציאַבע קאַהאַנאַ!" איבערזעצונג איז ניט required, רעכט? פּויליש זאָגן "קאָהאַמאַ Cheb!" אָדער "קאָהאַמאַ טשען!", די טשעקס וועלן זאָגן "מילוי יענע!", די סלאָוואַקס - "מילאַ דיר!". די סערביש און קראָאַטיש שפּראַכן, אונדזער פראַזע סאָונדס ווי "וואָלים צו!", און די בולגארן "אָביטשאַם יענע!" מאַסעדאָניאַנס "יענע סאַקס!" געזונט און גאַנץ דערקענונג פון די סלאווישע סלאוועניש "ליבע צו!".

די פֿראַזע "איך ליבע איר" אין די ראָמאַנס שפּראַכן און רעדאַגירן

ראָמאַנס שפּראַכן זענען באטראכט צו זיין צווישן די מערסט שיין אין די וועלט. אזוי ווי טאָן איר געזונט די פראַזע "איך ליבע איר" אין די שפּראַכן? פילע פון איר אַוואַדע וויסן אַז די פראנצויזיש דעקלאַראַציע פון ליבע וועט אָפּקלינגען מיט די ווערטער "די איר ט'אַימע!", שפּאַניש און פּאָרטוגעזיש "טע ליבע!", און די שפּראַך פון די יטאַליאַנס - "איר ליבע!" וואָס וועגן די אנדערע ראָמאַנס שפּראַכן? דעמאָלט עס איז די שיין רומעניש "צו יובעסק!", און קאַטאַלאַניש "ט'עסטימאָ!" ווי פֿאַר די אַנסעסטער פון די ראָמאַנס שפּראַכן - רעדאַגירן, די הייליק ווערטער אין רעדאַגירן זענען די געוויינטלעך "צו ליבע".

די פֿראַזע "איך ליבע איר" אין גריכיש

שוין די אלטע גריכן די וואָרט "ליבע" האט פאַרשידענע שיידז און איז דינאָוטאַד ווי פיל ווי זעקס פאַרשידענע ווערטער! די וואָרט "עראָס" מיטל ליבע "ספּאַנטייניאַס" גאַשמיעסדיק; די וואָרט "פיליאַ" גריכן גערופֿן ליבע, באָרדערינג אויף פרייַנדשאַפט, אַ ליבע פֿאַר זייַן בעסטער פרייַנד; "סטאָרגע" - משפּחה ליבע; "אַגאַפּע" - קרבן, קריסטלעך, רובֿ פאַקטיש ליבע; "מאַניאַ" - אַבסעסיוו ליבע, און "פּראַגמאַ" - פיליק. און אונדזער גריכיש פראַזע וואָלט געזונט ווי "ס'אַגאַפּאָ!"

"איך ליבע איר" אין די שפּראַכן פון די גערמאַניק אומות

אין דערצו צו שוין האָבן דעאַפענעד די ענגליש וואָרט "Ay נידעריק ו!" און גאַנץ וויידספּרעד דייַטש "זייער Liebe דוקס!", זאָגן אַז אין די גערמאַניק שפּראַכן עס איז נישט ענלעך צו די פֿריִערדיקע צוויי שוועדיש "YAD עלסקיר טאָג!", דאַניש-נאָרוועגיש " יעי ליבע פאַרווערן! "איסלענדיש" דעקס עלסקוי טעאַגוע! ". די האָלענדיש זענען אנערקענט אין ליבע מיט די ווערטער "פאָכער וק ווי איר!" און גערעדט אין אַפֿריקאַנס - "עק עס ליף יאָדלע די!"

די פֿראַזע "איך ליבע איר" אין די פיננאָ-וגריק פֿעלקער

די פֿראַזע "איך ליבע איר" אין פאַרשידענע שפּראַכן פון דער וועלט סאָונדס זענען שטענדיק פֿאַרוויילערישע און שיין, קיין ענין וואָס שפּראַך עס איז געווען. איצט, קוק אין ווי וואָרט דערקענונג גאָר מיטגלידער פון די פיננאָ-וגריק פֿעלקער, רובֿ פון וועמען לעבן אין רוסלאַנד אָדער אין די לענדער באָרדערינג עס. זאל ס אָנהייבן מיט די מערסט וויידספּרעד, אין פאַקט, די פֿיניש שפּראַך. די פיננס זאָגן, "מין ראַקאַסטאַן זינד" אָדער נאָר "ראַקאַסטאַן זינד". עסטאָניאַנס, וועמענס שפּראַך איז זייער ענלעך צו פֿיניש, "מאַ אַרמאַסטאַן סינד." טרעגערס פון די קאָמי מענטשן דערקענט באַליבט אין דעם זינען פון דעם וואָרט "מיר ראַדייטאַן טענע". די פֿראַזע "איך ליבע איר" אין די אנדערע שפּראַכן פון די פיננאָ-וגריק פֿעלקער איז: אין ודמורט "יאַראַטיסטשקע Mon טאָן" אין די מאַרי "מיין טיימים אָראַטאַם", אונגעריש - 'סערעטלעק "אויף עריאַזנסקאָם שפּראַך -" Mon וועטשקאַן טאָנג ".

אַ דעקלאַראַציע פון ליבע פון די טורקיק פֿעלקער

באַטראַכטן ווי עס וועט קוקן די פראַזע דערקענונג, און די וואָרט "ליבע" אין פאַרשידענע שפּראַכן פון די טורקיק פֿעלקער, און רוסלאַנד און אנדערע לעבעדיק אין עס. אין סענטראַל רוסלאַנד, איר קענען אָפֿט הערן די טאַטאַר "מין סינוס יאַראַטאַם" באַשקיר "מין הינע יאַראַטעו" אָדער טשווואַש "עסו ענע דזשוראַטע". אָבער די טורקס וועט זאָגן די דאָזיקע ווערטער ווי "סאַני סעווייאָרום" פון וזבעקס קענען ווערן געהערט "מענטשן סאַני סעוואַמאַן", טורקמען - "מענטשן סאַני סוייאַרין". "ליבע" אין די קאַזאַך שפּראַך וועט געזונט ווי דעם: "מענטשן סאַני זשאַקסי קאָרעמין". קירגהיז זאָגן "מענטשן סאַני סויאָם". אויף קומיקסקאָם אונדזער פראַזע וואָלט זיין: "מענטשן סאַני סיועמען".

דעקלאַראַציע פון ליבע אין אנדערע שפּראַכן

די פֿראַזע "איך ליבע איר" אין פאַרשידענע יאַהיקאַה וועלט אַלאַוז איר צו לערנען און פֿאַרשטיין פילע מענטשן גאָר נייע, אַ ביסל-באקאנט זייַט פון אונדז. נאָך אַלע, די ווערטער געזונט ווי אַ דעקלאַראַציע פון די מערסט וויכטיק: ליבע. ווי איז אנערקענט אין ליבע פאַרשידענע מענטשן? די מערסט פּראָסט שפּראַך אויף דעם פּלאַנעט - די כינעזיש. זייער פיל אין עס עס איז אַ פאַרשיידנקייַט פון דייאַלעקץ, אָבער, אויב איר נעמען די הויפּט שטאַט שפּראַך ווערסיע, מיר באַקומען דערקענונג אין די ווערטער פון ליבע "אין אַה קיין". אין העברעיש, אַ דעקלאַראַציע פון ליבע פֿאַר ווייבער און מענטשן זענען פאַרשידענע. דערקענונג פון אַ פרוי סאָונדס ווי "אַני אָהעוו אָטאַה", און דער מענטש - "אַני אָהעוועט אָטכאַ". אַרמעניאַנס, אַדמיטינג פעעלינגס פון ליבע, וועט זאָגן "איך קעז סירומעם" לאַטוויאַנס - "איך טעווי מילו". מאָנגאָליש "איך ליבע איר" וועט "בי טאַנדאַס הייַרטייַ". יאַפּאַניש פרוי דערציילט איר ליבהאָבער: "וואַטאַסיוואַ אַנאַטאַוואַ ייַסיטע ימאַס" און אַ יאַפּאַניש מענטש אין ענטפער צו גאָר: "קימי סיטערו פון אַה." אבער די זייער ערשטער דעקלאַראַציע פון ליבע אין יאַפּאַניש וועט זיין ווי גייט: "shuki דעסו." רוזש, גערעדט פון ליבע, וועט זאָגן "באָן סראָ דאַנך אוניווערסיטעט" און די אַלבאַניאַנס - "איר צוויי". אונדזער אין אַבכאַז פראַזע סאָונדס כּמעט ווי אַ מאַנטראַ: "שרה באַר בזייאַ בזוי" אין אַמהאַריש - "אַפעגערע Ante" אין בורמעסע, "טשען טינגאָ טשהייטי", דער בוריאַט ווי "צוויי שאַמאַי דורלאַהאַ". גאַגאַוז זאָגן "ביאַן סאַני בעאַנער" געאָרגיאַנס - "יו מיקוואַרהאַר שען". אינדאָנעזיש פראַזע פון ליבע וועט קוקן ווי "אויב מענטינטאַ קאָו" אין די קאַבאַרדיאַן "אין וואַ וזאָהעו פווואַ", די קאָרעיִש "אין לאַנג כער", עספּעראַנטאָ - "מי אַמאַס בלוז".

א ביסל ווערטער אין מסקנא

איצט איר מעמערייזד די פראַזע "איך ליבע איר" אין פאַרשידענע שפּראַכן, איר קענען בעשאָלעם יבערראַשן די לינגגוויסטיק וויסן פון זייער באַליבט אָדער באַליבט. איינער וואָלט טראַכטן אַז אַלעמען וואָלט זיין צופרידן צו הערן ניט נאָר אַ דעקלאַראַציע פון ליבע, אָבער עס איז דער מאַגיש וואָרט - די וואָרט "ליבע" - אין פאַרשידענע שפּראַכן. מודה דיין ליבע, זאָגן "איך ליבע איר" אין פאַרשידענע שפּראַכן, טאָן ניט זיין דערשראָקן פון זייער פעעלינגס, ספּעציעל אויב דעם פראַזע וועט געזונט בעעמעס און מיט אַלע אייער ליבע. עס איז אַ ווונדערלעך געפיל, וואָס זאָל וויסן אַז דער בלויז מענטש. און אויב איר דערקענען מער און אָריגינעל, קעגנאַנאַנדיק פעעלינגס איר כּמעט געראַנטיד. אַזוי גיין פאָרויס, גוט גליק!

מיר האָפֿן אַז דורך דעם אַרטיקל, איר האָבן געלערנט אַ פּלאַץ, און עס סאָונדס ווי די פראַזע "איך ליבע איר" אין פאַרשידענע שפּראַכן. טאָמער די מאַגיש ווערטער וועט זיין די אָנהייב פון דעם לערנען פון די אויבן שפּראַכן, וואָס וואָלט זייער פיל ווי איר ווילט. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן סאָווערשענסטאָוואַט, אַנטוויקלען און שטרעבן פֿאַר עפּעס נייַ.

ליבע און זייַן ליב געהאט! "איך ליבע איר!" אין פאַרשידענע שפּראַכן פון דער וועלט עס סאָונדס גרויס אין יעדער פאָרעם!