וואָס שפּראַך איז גערעדט אין עסטרייך? ליטערארישע וואַריאַנט דייאַלעקץ

געטרונקען דייאַלעקץ אין אייראָפּע איז ראדיקאל אַנדערש פון די רוסישע. אויב אַ דיאלעקט פון דינער עווערימאַן מסתּמא צו זיין אַ צייכן פון ילליטעראַסי און נידעריק לעוועלס פון בילדונג, אין מערב אייראָפּע, דער הויפּט אין עסטרייך, די רעזידאַנץ נעמען שטאָלץ אין זייער היגע דיאלעקט. למשל, אין דייטשלאנד יענע פּאַלאַטישאַנז וואס רעדן די היגע דיאלעקט, וועט שטענדיק האָבן אַ מייַלע איבער די וואס פאַרמאָגן בלויז נאָרמאַל דייַטש.

ליטערארישע שפּראַך קעגן דיאלעקט

עסטרייך האט כיסטאָריקאַלי פּלייַעד די ראָלע פון אַ לאַנג צייַט די הויפּטשטאָט פון די דייַטש לענדער. דעריבער, פילע מענטשן זענען איצט אינטערעסירט אין די קשיא, וואָס שפּראַך איז גערעדט אין עסטרייך. דער באַאַמטער שפּראַכן דאָ - דייַטש, אונגעריש און סלאוועניש. אבער קיין הויפּט געשעענישן וועט שטענדיק נוצן ליטערארישע דייַטש, גערופֿן האָטשדעוצטש. אָבער, דאָס האט גאָרנישט צו טאָן מיט די דיסמיסיוו שטעלונג צו דייאַלעקץ. רובֿ בראָדקאַסט אויף ליטערארישע שפּראַך קומט צו אינפֿאָרמאַציע האט שוין פֿאַרשטאַנען ווי אַ גרעסערע נומער פון צוהערער.

נאָרמאַל דייַטש איז געניצט אין אַלע באַאַמטער אינסטיטוציעס - שולן און אוניווערסיטעטן. עס געדרוקט ביכער און צייטונגען. אָבער, אין וואָכעדיק לעבן, "הויך" דייַטש שפּראַך איז געניצט סייַדן די לאַנד 'ס געסט. היגע מענטשן יבערגעבן מיט יעדער אנדערע ניצן דיאלעקט. דער איינער וואס וויל צו פֿאַרשטיין די שפּראַך גערעדט אין עסטרייך, עטלעכע וואָכעדיק סיטואַטיאָנס קענען פירן צו צעמישונג. למשל, אַ לערער אין די שולע קענען אָנפירן אַ לעקציע אין קלאָר שפּראַך. און נאָך קלאַס צו ווענדן צו זייַן פרייַנד אין די דיאלעקט פון וואָס די פרעמדער קענען נישט פֿאַרשטיין עפּעס.

וואָס אַוסטריאַן דייַטש דיאלעקט נעענטער?

אַפֿילו דייאַלעקץ פון עסטרייך און דייטשלאנד אַנדערש זייַן. עס איז האט געזאגט אַז די באוווינער פון די צאָפנדיק און דרום געגנטן פון דייטשלאנד זענען אַנלייקלי צו זיין ביכולת צו דערקלערן צו יעדער אנדערער. און עלעמענטאַר און אנגענומען דער באַאַמטער שפּראַכן אין עסטרייך, נאָענט צו די באַוואַריאַן דיאלעקט פון דייַטש און שווייצער דייַטש ווי צו אַ ווערלדווייד האָטשדעוצטש. איינער פון די ערשטער ריסערטשערז וואס אין די ^ ךן יאָרהונדערט אנגעהויבן צו לערנען די חילוק אין פילע דייַטש דייאַלעקץ, איז געווען דזשאָהאַנן פּאָפּאָוויטש.

וואָס שפּראַך איז גערעדט אין עסטרייך: ניט ענלעך די דייַטש

פון דער באַאַמטער דייַטש שפּראַך אַוסטריאַן דייַטש דיפפערס אין אַלע שייך. דעם חילוק אין די גראַמאַטיק, און ספּעציעל פּראָונאַנסייישאַן, און וואָקאַבולאַרי. אין די סוף פון די קסיקס יאָרהונדערט, די באַרימט לינגוויסט און פילאָלאָג קאָנראַד דודען רעלעאַסעד "גאַנץ אויסלייג ווערטערבוך פון די דייַטש שפּראַך." זיין ציל איז געווען צו פאַרייניקן און סטאַנדערדייז די אויסלייג פון דייַטש. יענע כּללים, וואָס האט דעוועלאָפּעד אַ פילאָלאָג, געווארן די באזע פון דער באַאַמטער דייַטש. אָבער, זיי האָבן נישט געווען צעשיקט צו די אַוסטריאַן ווערסיע. אזוי, אין עסטרייך דייַטש איז אַנדערש.

וואָס אָפּציע איז מער מעלאָדיק?

אַוסטריאַנס גלויבן אַז זייער דייַטש איז פיל מער מעלאָדיק און מער ענדזשויאַבאַל צו לייענען, ווי דייַטש אין דייטשלאנד. דער דייטשישער, פון קורס, זענען קאַנווינסט פון די פאַרקערט. אָבער, עס איז מעגלעך אַז אין פּערסוויידינג די אַוסטריאַנס עס איז עטלעכע אמת: אין פאַקט אין עסטרייך זייער אָפֿט געניצט עמאָלליענט סופפיקס -l. ער טורנס טרוקן דייַטש ווערטער אַזאַ ווי פּפאַנד אָדער פּאַקקונג, אין פּפאַנדעל און פּאַקקערל.

די ענגליש-שפּראַך העלפן

יעדער טוריסט איז טשיקאַווע, וואָס שפּראַך איז גערעדט אין עסטרייך. ווין, לינז, זאלצבורג, באַדען - אין די שטעט און אין פילע אנדערע, רובֿ וואונדער, אַדווערטייזמאַנץ און נעמען פון די סטאַפּס געמאכט אין דייַטש.

אָבער, אין טוריסט געביטן, שאַפּינג מאַללס און האָטעלס שטענדיק האָבן לעאַפלעץ און גוידעס צו די ענגליש ווערסיע. פילע רעזידאַנץ פון עסטרייך איז אויך גלאַט אין ענגליש און שטענדיק גרייט צו העלפן פאַרפאַלן טוריס. אַטם און מיטל פֿאַר פאַרקויף פון באַן טיקיץ אויך סוויטשט פון דייַטש צו ענגליש איבער עסטרייך. אין קיין אַוסטריאַן מוזיי האט אַ אַודיאָ ווערסיע פון די ענגליש, און די ביגאַסט - אַפֿילו אַודיאָ גוידעס אין רוסיש.

מיעט שפּראַכן אין עסטרייך

אַפֿילו ארומיקע דייטשישער זאל ניט וויסן וועגן די שפּראַך גערעדט אין עסטרייך. טיראל, למשל, און Vorarlberg - עס איז די פּראָווינץ אין וואָס צו יבערגעבן צו די סוואַביאַן דיאלעקט פון דייַטש. אבער אין רובֿ אנדערע לענדער גערעדט דאָרעמדיק באַוואַריאַן דיאלעקט. זיי זענען פון גרויס וויכטיקייט און שפּראַכן פון עטניק מיינאָראַטיז, וואס לעבן מערסטנס לעבן די געמארקן פון דער שטאַט. עס סלאָווענעס, קראָאַץ און הונגאַריאַנס.

מוטער צונג פון יעדער פון די פֿעלקער אין זייער אייגן וועג האט אַ פּראַל אויף דער שפּראַך גערעדט אין עסטרייך. אין די געגנטן, דעם לערנען אין שולן איז געטראגן אויס אין צוויי שפּראַכן. מיט אַכטונג צו דעם צייַטונג, דער באַאַמטער וואונדער. למשל, אין Styria און Carinthia אַזאַ נאָך שפּראַכן זענען סלאוועניש און קראָאַטיש. היגע דייאַלעקץ זענען סלאָולי אָבער ינעוואַטאַבלי האָבן אַ פּראַל אויף די אַוסטריאַן וואַריאַנט פון דייַטש.

די קשיא איז, וואָס שפּראַך איז גערעדט אין עסטרייך און אין אויסטראַליע, עס איז אַנלייקלי אַז ווער עס יז וועט קענען צו גרונט שוועריקייטן. נאָך אַלע, אויסטראַליע - אַ קאָנטינענט, ליגן טויזנטער פון קילאָמעטערס פון די דייַטש-גערעדט לענדער. די הויפּט שפּראַך פון אויסטראַליע איז די אַוסטראַליאַן ווערסיע פון די ענגליש שפּראַך.