וואָס איז לוקסוס? טייַטש

כּמעט די גאנצע געשיכטע פון אַ אַקאַמפּלישמאַנט רובֿ מענטשן וואָלט ווילן צו לעבן אין לוקסוס. וואָס טוט דעם קאַוואַטיד באַגריף, ווו עס געקומען אין די רוסישע שפּראַך און איבערגעזעצט אין די אנדערע ווי? זאל אונדז וויסן וועגן עס.

די טייַטש פון "לוקסוס" אין דער ווערטערבוך

כּמעט אַלע רוסישע דיקשאַנעריז געהאלטן אַ סובסטאַנטיוו געניצט צו אָפּשיקן צו לעבן אין עשירות. אין וואָס איז דער נאָמען פון ניט בלויז עשירות, אָבער איר האָבן אַלע די Benefits ווייַטער פון מאָס, אַפֿילו אין די מערסט דימאַנדינג און sophisticated רעקווירעמענץ.

ינטערעסטינגלי, אין די מאָנומענטאַל ווערק אָזשעגאָוואַ, לעקסיש טייַטש פון לוקסוס איז ינטערפּראַטאַד מער נעגאַטיוולי ווי אַז פון אפֿרים, און דאַליאַ. אַזוי, סערגעי דערקלערט אַ סובסטאַנטיוו ווי אַ וידעפדיק מאַטעריאַל סכוירע און פּלעזשערז.

Dmitriy ניקאָלאַעוויטש ושאַקאָוו אין זייַן ווערטערבוך, אין דערצו צו אַלע די אויבן וואַלועס, דער ערשטער און בלויז אַדווייזיז אויך נוצן דעם טערמין "לוקסוס" ווי אַ ווערב (טראָץ די פאַקט אַז עס איז אַ סובסטאַנטיוו). עס איז מעגלעך אַז אַזאַ אַ מסורה געגרינדעט שרייבערס, הומאָריסץ ילף און פּעטראָוו. אַזוי אין זייער רגע ראָמאַן וועגן די אַדווענטשערז פון די כיינעוודיק און רעסאָורסעפול fraudster אָסטאַפּ בענדער ( "די גאָלדען קאַף"), עס איז די פראַזע "מאַשין - ניט אַ לוקסוס אָבער אַ מיטל באַוועגונג", וואָס הייַנט האט לאַנג שוין אַ אַרומפאָרן. אויב מיר באַטראַכטן אַז דער ראָמאַן געקומען אויס אין 1931, און פיר וואַליומז פון "עקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך" ושאַקאָוו זענען ארויס בעשאַס 1935-1940. - עס טורנס אויס, די גרויס לינגוויסט נאָר רעקאָרדעד נעוופאַנגלעד גאַנג פון ניצן די סובסטאַנטיוו "לוקסוס" ווי אַ פּרעדיקאַט, וואָס איז געווארן פאָלקס נאָך די אויסגאבע פון די ראָמאַן.

טשיקאַווע פאַקט: אין די ענגליש שפּראַך אין די אָולדאַן טעג די וואָרט "לוקסוס» (לוקסוס) איז אויך געניצט צו אָפּשיקן צו אַזאַ קאַנסעפּס ווי "ניעף" און "ניעף." כאָטש רוסישע דיקשאַנעריז טוט נישט פאַרריכטן דעם ינטערפּריטיישאַן, אַ ענלעך שייכות צו דער טערמין קענען זיין געפֿונען אין פילע רוסיש קלאַסיקס.

די עטימאָלאָגי פון די טערמין און זייַן יקוויוואַלאַנץ אין אנדערע סלאווישע שפּראַכן

ווייל געהאלטן די טייַטש פון דעם וואָרט "לוקסוס", עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו זייַן אָפּשטאַם. פֿון וואָס איז דעם סובסטאַנטיוו טערמין איז געגרינדעט, עס איז ניט באקאנט צו לינגויסץ. אין דעם פאַל, זיי זענען לעגאַמרע זיכער אַז דעם באַגריף קומט פון די פּראָטאָ-סלאווישע שפּראַך.

דאס איז עווידאַנסט דורך די פאַקט אַז אין רובֿ אנדערע סלאווישע שפּראַכן זענען פאָרשטעלן אין כּמעט יידעניקאַל נעמען. אזוי ווייַט ניט אַלע פון זיי, זיי האָבן ענלעך וואַלועס.

אַזוי אין די אוקרייניש ( "ראָזקіש") און בעלאַרוס ( "ראַסקאָשאַ") איז ענלעך ווערטער וואָס מיינען די זעלבע ווי אין רוסיש. אבער אין אנדערע - ניט שטענדיק. למשל, דער פּויליש סובסטאַנטיוו ראָסקאָסז איבערגעזעצט ווי "דערפרייען" און די ווערט "לוקסוס" וואָרט האט לוקסוסאָווי טערמין. מיט די סלאָוואַקיש און טשעכיש ראָזקאָš איבערגעזעצט ווי "פאַרגעניגן". אין בולגאַריש מאל געניצט אין דער אָריגינעל טייַטש פון דעם טערמין "ראַזקאָש", אָבער רובֿ אָפֿט איז געניצט אַנשטאָט די וואָרט "לוקס".

ווי צו איבערזעצן די באַגריף אונטער באַטראַכטונג אין ענגליש, שפּאַניש, איטאַליעניש, דייַטש און פראנצויזיש

לערנען אַז איז דער לוקסוס פון ניט בלויז רוסיש, אָבער אויך אין אנדערע סלאווישע שפּראַכן, עס איז נייטיק צו וויסן וואָס איז דער טערמין געניצט פֿאַר דעם באַגריף אנדערע אומות.

אַזוי אין דער "אַנסעסטער" פון די מערהייַט פון מאָדערן שפּראַכן (רעדאַגירן) אין די אור אַלטע צייטן עס איז געווען אַ סובסטאַנטיוו לוקסוס. עס איז געניצט צו אָפּשיקן צו די קאַנסעפּס פון "זעט" און "פלופפינעסס". אין מער פריש מאל, אויף דער באזע פון די וואָרט איז אויפֿגעשטאַנען לוקסוס, וואָס איז געניצט, און ווען זיי געוואלט צו דערקלערן וואָס אַ לוקסוס.

נאָך די פאַלן פון די רוימער Empire, די מערהייַט פון European שפּראַכן "באָרגן" דער רעדאַגירן נאָמען. דאך, די ענגליש זענען די ווערטער לוקסוס און לוקסע אין פראנצויזיש - די לוקסע, דייַטש - לוקסוס, איטאַליעניש - לוססאָ, און Spanish - לודזשאָ.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז פילע סלאווישע שפּראַכן און געניצט די רעדאַגירן טערמין, וואָס איז געווען צו עקסיסטירן אין פּאַראַלעל מיט די ווערייישאַנז פון די וואָרט "לוקסוס".

סינאָנימען

דערגייונג אַ ענטפֿערן צו די קשיא: "וואָס איז לוקסוס", עס איז ווערט צו וויסן וואָס איר קענען קלייַבן אַרויף סינאָנימס צו דער טעמע סובסטאַנטיוו.

די מערסט באַרימט ווערטער אַנאַלאָגועס - איז "מאָדיש", "ספּלענדער" און "פלופפינעסס". אין עטלעכע קאַנטעקסץ, אויך ניצט דער טערמין "זעט", "עשירות", "לוקסוס", ווייניקער "וואַסטעפול."

אַפּאַזאַץ

ניט ענלעך סינאָנימס, אַנטאָנימס צו דער טעמע סובסטאַנטיוו קענען קלייַבן אַרויף פיל ווייניקער. ווי אַ הערשן, זיי זענען שייך צו אָרעמקייַט און דעפּראַוויישאַן.

ווי אַזאַ, איר קענען נוצן די וואָרט "אָרעמקייַט", "צאָרעס", "אָרעמקייַט" און פון קורס "אָרעמקייַט". מאל איר קענען נוצן "שטרענגקייַט" פון די טערמין.

ווי צו מייַכל אַ לוקסוס אין פאַרשידענע פּיריאַדז פון געשיכטע

לערנען אַז איז אַ לוקסוס, עס איז טשיקאַווע צו ונטערזוכן ווי געזעלשאַפט רעפעררעד צו דעם דערשיינונג אין פאַרשידענע סענטשעריז פון אונדזער טקופע.

רובֿ פילאָסאָפערס און סאָוסיאַלאַדזשיסס זע דעם באַגריף ווי שעדלעך צו די יחיד. זיי האבן געגלויבט אַז ווען אַ מענטש איז ביכולת צו באַפרידיקן לעגאַמרע אַלע זייער ווימז, ער לאָסעס די ינסעניוו צו אַנטוויקלען. דאָ הייבט דער מאָראַל און דעמאָלט גשמיות דערנידעריקונג.

קעסיידער טשאַנגינג אין דעם אַכטונג אין פאַרשידענע פּיריאַדז פון געשיכטע שייך צו לוקסוס. עס קענען זיין קאַמפּערד מיט אַ נאַריש פרוי אויף אַ דיעטע. עס לימאַץ זיך אַרום, רעפוסינג ניט בלויז שעדלעך, אָבער אויך נוצלעך עסנוואַרג אין סדר צו פאַרלירן וואָג. אבער זי טייל מאָל ברייקס און עסט אָן מאָס אַלץ, כאַרמינג ניט נאָר איר געשטאַלט, אָבער אויך געזונט.

אין די טקופע פון אַבסאָלוט גאָספּאָדסטוואָוואַנייאַ פון קריסטנטום אין אייראָפּע, פאַך מענטשהייַט צו נעמען זאָרג פון די רוחניות, יגנאָרינג באַדאַלי דאַרף. אין דעם אַכטונג, די לוקסוס איז געהאלטן כּמעט גרונט די מערסט שרעקלעך פון זינד (בכן די אַוטדייטיד ענגליש טייַטש פון "ניעף").

לעמאָשל, קאַמף די יקסעסיז of Florence, באַרימט רעליגיעז רעפאָרמאַטאָר גיראָלאַמאָ סאַוואָנאַראָלאַ געברענט אַלע די זאכן וואָס האט שוין פֿאַרבונדן מיט עשירות. זייַן יבעריק ברען און ניט ביבלישע פאַנאַטיסיסם געפֿירט צו אַז זענען חרובֿ ניט בלויז פילע טשיקאַווע ביכער און מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ, אָבער אויך היגיענע.

אין אנדערע מאל עס איז געזען ווי אַ לוקסוס פֿאַר די גוט פון געזעלשאַפט. אַזוי, עס איז געווען געדאַנק אַז עס אַלאַוז די עליט צו הנאה לעבן צו די פוללעסט, בשעת פאַסיליטאַטינג די ימערדזשאַנס פון נייע דזשאָבס פֿאַר די נעבעך.

אין הייַנט ס וועלט, די יאָג פון לוקסוס איז נישט ווי שטאַרק ווי אין די פאַרגאַנגענהייַט יאָרהונדערט. אָנשטאָט, די נייע "געץ" איז אַ הצלחה. אין אנדערע ווערטער, צו געהערן צו די עליט, עס איז קליין צו זייַן פאַבולאָוסלי רייַך, מיר מוזן אויך מצליח זיין אין עטלעכע פעלד. עס איז כדאי צו באמערקן אַז דעם פּאָסטן ינקעראַדזשאַז רייַך מענטשן צו וואַקסן און טאָן עפּעס אלא ווי וואַללאָוו אין ליידיק לוקסוס, ווי איז געווען די מנהג אין די פאַרגאַנגענהייַט יאָרהונדערט.