די ישן טעסטאמענט פון די ביבל - איבערזעצונג, ינטערפּריטיישאַן

דעם ויסגאַבע דערקלערט וואָס די ביבל ס אַלטע טעסטאַמענט. סאַדלי, אַ פּלאַץ פון לייענער צו צאָלן ופמערקזאַמקייַט צו דער מלחמה, באַנס, ייחוס און שטראָף אַז גאָט געשיקט פֿאַר באַנקראָט צו מקיים די מצוות. עס איז נייטיק צו באַגרייַפן אַז ניט בלויז אין די ביבל איז. דער אַלטע טעסטאַמענט, ווי געזונט ווי נייַ, זאָגן פון די ליבע פון גאָט צו מענטשן, און עס זאָל זיין גרינג צו זען.

זאל ס אָנהייבן מיט די פאַקט אַז די הייליק ביכער האָבן שוין איבערגעזעצט אין פילע שפּראַכן פון דער וועלט. די ישן טעסטאמענט איז געווען איבערגעזעצט אין גריכיש אין די דריט יאָרהונדערט איידער משיח. עס איז געווען בדעה בפֿרט פֿאַר די יידן, וואס קען נישט לייענען אין זייער געבוירן שפּראַך, און איז באַוווסט ווי דער "סעפּטואַגינט." ער איז די אָולדאַסט עקסטאַנט. לויט צו לעגענדע, פּרעסערוועד אין אַ בריוו פון אַריסטעאַס, די סעפּטואַגינט Created 72 סייאַנטיס מאַן פֿאַר 72 טעג. זיי פּרובירן צו פּטאָלעמאַיק ווירע פון מצרים, וואס איז געווארן אינטערעסירט אין די הייליק בוך. א געלעבט און פאַרקנאַסט אין דער איבערזעצונג פון די סקראָולז, די קלוג מענטשן אויף דעם אינזל פון פאַראָס.

זינט די אָנהייב פון דער צווייטער יאָרהונדערט אַד עס זענען רעדאַגירן איבערזעצונגען פון די ביבל, Created by דזשעראָמע אין די סוף פון די ווו. "ווולגאַטע" צו דעם טאָג אנערקענט דורך די קאַטהאָליק טשורטש ווי דער באַאַמטער טעקסט. אַרום דער זעלביקער צייַט געזען דעם ליכט פון דעם מצרי און קאָפּטיק איבערזעצונגען. אין די פערט יאָרהונדערט אַד ולף איבערזעצונג פון די אַלטע טעסטאַמענט אין גאָטהיק. אין די ווייַטערדיק, די פינפט יאָרהונדערט, עס איז אַ ארמאניש (מעסראָפּ), גרוזיניש און עטהיאָפּיאַן. די לעצטע צוויי איבערזעצונגען פון קיסווע-האַקוידעש צולייגן צו די פּרעזענט טאָג.

גוט באַוווסט פֿאַר די מלך יעקב ביבל - די מערסט פּראָסט ענגליש איבערזעצונג, געמאכט אין די אָנהייב פון קסוויי יאָרהונדערט אין דער בקשה פֿון דעם מלך פֿון ענגלאַנד. אין רוסיש טיילן פון דער רוס טעקסטן זענען שיפטעד אין די קסוויי-קסיקס סענטשעריז., אבער האט נישט וויידלי אנגענומען. אנערקענט פֿאַר רוסישע-גערעדט קריסטן הייַנט זענען "קאַנאָניקאַל ביכער פון די כתבי-הקוךש פון די אַלטע און ניו טעסטאַמענט." און ער איז געווען אַ איבערזעצונג געמאכט דורך אַ באַשלוס פון די סינאָד פון די רוסישע ארטאדאקס קהילה אין 1852, און ארויס אין 1876.

געגלויבט, סיקערז פון אמת, די ינטערפּריטיישאַן פון די אַלטע טעסטאַמענט זענען אינטערעסירט אין מער ווי די געשיכטע און איבערזעצונגען. און דער נאָמען פֿון דער זאַמלונג, קאַנסיסטינג פון 39 ביכער, ווייזט עטלעכע העסקעם (פאַרבאַנד). טעסטאַמענט - אַ טריטי פון בונד און אין פּרק 15 פון די בוך "גענעסיס" דיסקרייבד די ריטואַל פון זייַן מסקנא. אַבראַם האט מקריב געווען חיות, שעדינג זייער בלוט אויף דער ערד, און דעמאָלט געזען די פייַער קומען אַראָפּ און רויך. די וואונדער זענען באגלייט דורך די קול פון גאָט, וואס האט צוגעזאגט צו אים און זיין קינדסקינדער די לאַנד פון די נייל צו די עופראַטעס.

אויך, בעשאַס די מסקנא פון די קאָווענאַנט (געחתמעט מיט די בלוט פון סאַקריפיסיאַל אַנימאַלס), אַבראַם געלערנט אַז זייַן מענטשן וועלן לעבן אין באָנדאַגע פֿאַר 400 יאר. דעמאָלט גאָט וועט באַפרייַען זיין קינדסקינדער פֿון קנעכטשאַפֿט צוריקציען און צוריקקומען צו די פּראָמיסעד ארץ. עטלעכע מאָל שפּעטער די האר געביטן אַבראַם 'ס נאָמען צו אברהם און צוגעזאגט צו מאַכן אים אַ פֿאָטער פֿון פילע אומות. ניו טעסטאַמענט נאָמען פון דער באַטייליקטער מיט גאָט איז איבערגעזעצט "פֿאָטער פֿון פילע אומות."

אין פאַקט - עס איז ניט בלויז דער פֿאָטער פֿון די יידן, אָבער פון אַלע די מענטשן וואס הייַנט דערקענען יאָשקע משיח ווי זייער גואל. אַז איז וואָס איז געשריבן אין די עפּיסטלע פון סט Paul די אַפּאָסטלע צו די גאַלאַטיאַנס - 03:29. עס שטאַטן אַז געהערן צו יאָשקע זענען די אמת קינדסקינדער פון אברהם, און יורשים פון די הבטחות פון הימל. אויב די אַלטע טעסטאַמענט ימפּלייז באקומען פאַרמעגן פון זיכער געביטן פון דער ערד מענטשן, הייַנט געטרייַ קריסטן דערוואַרטן פון גאָט, אַ נייַ ערד און נייַ הימל, ווו עס איז נאָר פּלאַץ פֿאַר די גערעכטיקייט און קדושה. דאס שרייבט די אנדערע שליחים - Peter, אין די דריט קאַפּיטל פון זייַן רגע עפּיסטלע.

לייענען און ינטערפּרעטינג די ביבל, געדענקען די ווערטער פון משיח. ער האט געזאגט אַז יגזאַמינינג די כתבי-הקוךש (ישן טעסטאמענט), איר דאַרפֿן צו וויסן אַז זיי אַלע עדות פון אים. יאָשקע האט געזאגט דעם צו די פאַריסעעס, וואס, דיליגענטלי געלערנט די הייליק ביכער, און קען נישט זען די בילד פון די האר האָט אַראָפּגענידערט פֿון הימל און געווארן ענלעך צו אונדז אַלע.

אויב אַרמד מיט דעם וויסן אַז די גאנצע ביבל איז געטרייַ צו משיח און דיליגענטלי לערנען עס, איר קענען זען אַז זייַן פאַרקערט בילד זענען געזען אין יעדער פון די 39 ביכער פון די אַלטע טעסטאַמענט. אויך, אַלע די הייליק טעקסטן צוגרייטן די קינדער פֿון גאָט צו די ניו טעסטאַמענט אויף די אמונה אין די קרוסיפיקסיאָן, טויט און המתים פון דער גואל פון די וועלט, יאָשקע משיח. גאָט האט ליב די קרוין פון זייַן שאַפונג - מענטש און דעם זאָל וויסן און געדענקען אין די צייַט לייענען די ביבל.