באַמפּקין - עס איז ינסאַלטינג וואָרט אָדער נישט? רעסידענץ פון פּסקאָוו פּראָווינץ

סאַפּרייזינגלי, שייך צו די וואָרט "באַמפּקין" מער ווי אַמביגיואַס. אין רובֿ קאַסעס עס איז געניצט דורך די רעזידאַנץ פון די פּסקאָוו געגנט. עטלעכע באַטראַכטן עס דעמעאַנינג, אנדערע זענען שטאָלץ פון אַזאַ זיך-באַצייכענונג. די גאנצע כאַפּן צו די אָנהייב פון די וואָרט. עס זענען פאַרשידענע ווערסיעס פון וואָס די פּסקאָוו - באַמפּקין.

ווייַטער Peter די גרויס

עס ס 'מער ווי אַ שיין לעגענדע, אָבער עס איז האט געזאגט אַז די נאָמען איז ארויס מיט אַ ליכט האַנט פון די עמפּעראָר.

די פאַקט אַז די פּסקאָוו פּראָווינץ אַנסיענטלי באַרימט בעל קראַפצמען פֿאַר דער פּראָדוקציע פון ייַזנוואַרג. אַמאָל Peter די גרויס געוואלט צו ויסגלייַכן קאַנטיקער געמאכט דורך היגע בלאַקקסמיטהס, אָבער האָבן ניט מאַסטערד עס. עס טאַקע סאַפּרייזד אים, ווייַל, ווייל אַ שטאַרק מענטש, ער לייכט כאַנדאַלד אַפֿילו מיט שיכלעך. אַזוי ער געלויבט פּסקאָוו קראַפצמען, פאַך זיי באַמפּקין. דעריבער, פילע פון די נייטיווז פון די לענדער שטאלץ אָפּשיקן צו זיך אַז וועג אין זיקאָרן פון די אָוועס. דערצו, אין 2014 אַפֿילו שטעלן באַמפּקין דענקמאָל אין פּסקאָוו. די קריייטערז פון קינסטלער ימאָרטאַלייזד די פאַל פון פאָרגינג און אויסגעדריקט זייער אַפּרישייישאַן. דעם מאָנומענט האט ווערן די ונאָפפיסיאַל סימבאָל פון די שטאָט.

באַמפּקין - עס 'ס מעגושעמדיק קליינשטעטלדיק?

כאָטש די פֿריִערדיקע ווערסיע, רובֿ מסתּמא ריין בעלעטריסטיק, אָבער עס איז קיין רויך אָן פייַער. עס איז באקאנט אַז Peter די גרויס ארויס אַ דעקרעט אין 1714, וואָס אָרדערד וועגן צוויי הונדערט משפּחות פֿון פישערמען פֿון פּסקאָוו צו מאַך צו די געגנט פון סט Petersburg. שטאָט נאָר געבויט און גוט בלאַקקסמיטהס זענען נישט דאָרט. זיי קאַנטריביוטיד צו די ויסגלייַך פאָרשטאָט, וואָס פֿאַר קלאָר ווי דער טאָג סיבות, שפּעטער געווארן באקאנט ווי די Fisherman ס דאָרף. זייַן מיסיע - מאכן ייַזנוואַרג - זיי זענען געטאן ריכטיק. ימאַגראַנץ סאַפּלייד די יונג שטאָט מיט ניילז, ראַדז, כאָרסשוז. דעריבער סקאָבאַרסטוואָם אנגעהויבן צו דעזיגנייט מער ספּעשאַלייזד בלאַקקסמיטהינג.

אבער רעזידאַנץ פון Fisherman ס אַנדערש קליינשטעטלדיק און נעאָטעסאַננאָסטיו פּראָסט, אַזוי די נאָמען פון זייער פאַך קונה אַ נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן. אזוי עס זענען געקומען צו זייַן געהייסן פּויעריש, שמאָל-מיינדאַד, אַנעדזשוקייטיד, זשעדנע מענטשן. טאָמער, אין די אָנהייב די וואָרט איז געווען אַרגאָטיזמאָוו, אָבער עס מייגרייטיד איבער צייַט צו אַ ברייט וואָקאַבולאַרי, ווו עס סטאַק. דעריבער, לויט צו רובֿ מאָדערן דיקשאַנעריז, באַמפּקין - אַ רעדנעק, אַ גראָבער יונג און אַ שנאָרער.

ומדירעקט אַרגומענט אין טויווע פון דעם ווערסיע פון די אָנהייב פון די ווערטער זענען ענלעך אין געזונט סימען אין אנדערע שפּראַכן. מיר זענען בפֿרט גערעדט וועגן די פאָלק וואס געלעבט אין דעם קוואַרטאַל מיט די מענטשן פון פּסקאָוו, למשל, וועגן לאַטוויאַנס. טהעאָרעטיקאַללי, אויב די וואָרט נאָך עקסיסטירן אין רוסיש, אָבער עס איז געווען פאַרפאַלן, זייַן טראַסעס קענען זיין געפֿונען אין אנדערע לינגגוויסטיק סיסטעמס. אזוי, די לעטיש סקאָפּס, טייַטש "זשעדנע", קענען דינען ווי אַ דערווייַז פון דעם. אויך, עס איז אַ אַדזשיקטיוו סקעפּטיסטש ( "סאַספּישאַס") אין דייַטש ווי ווויל ווי פראנצויזיש ססעפּטיקווע מיט דער זעלביקער ווערט. אבער מאל, ווי זיי זאָגן, טאָן ניט דאַרפֿן צו גיין ווייַט, ווייַל די רוסישע "קאַרג" קענען אויך זיין אַ ווידערקאָל פון די אַלט צונעמעניש פון ימאַגראַנץ פון די פּסקאָוו לאַנד.

באַמפּקין - אַ באָקע וואָריער?

עס איז אן אנדער ווערסיע, צו וואָס דער שמיד ס מעלאָכע איז ירעלאַוואַנט. פּסקאָוו מענטשן - קינדסקינדער פון די סלאווישע שבט קריוויטשי - באקאנט פֿאַר זייער דעקסטעריטי און מוט אין מיליטעריש געשעפט.

בכן געקומען זייער זיך, ווי די וואָרט "קלאַמער" רעפערס צו אַ מיליטעריש קלאַש און באַמפּקין גערופֿן איר פּאַרטיי. אָבער, פּראַפּאָונאַנץ פון דעם ווערסיע, אַרבעטן מיט זייער קנאַפּ זאָגן: די בייַזייַן פון ענלעך טאָקענס מיט די ווערט שוין אין די סערביש און קראָאַטיש שפּראַכן וועמענס ספּיקערז טאָן ניט לעבן אין געאָגראַפֿיש פּראַקסימאַטי צו פּסקאָוויאַנס. אַז איז, פון אַ SCIENTIFIC פונט פון מיינונג, אַזאַ טענות זענען סעוון מיט ווייַס פאָדעם און קענען נאָר זיין געקוקט ווי אַן פּרווון צו ופהייבן די נאָמען דיסקאַסט און וואַש עס פון די פלעק פון נעגאַטיוואַטי אַז האט אַקיומיאַלייטיד איבער אַ לאַנג צייַט.

אָדער זיי פֿאָרשלאָגן אַז באַמפּקין געהייסן די מענטשן וואס געלעבט אין אַ געזונט-פּראָטעקטעד פון די פייַנט געגנט. און די ערד וואָס שפּעטער גענומען די פּסקאָוו פּראָווינץ, באַרימט פֿאַר זייַן קאַסאַלז, סיקיורלי גאַרדאַד באוווינער קעגן אַטאַקס.

ווידער אין רעינפאָרסעמענץ נעמען קאַנסאַנאַנט ווערטער פֿון אנדערע שפּראַכן, אַזאַ ווי ענגליש אַנטלויפן ( "ויסמייַדן", "אַנטלויפן"), אַן אלטע גריכיש σκεπαω ( "באַשיצן", "פּאָרט"), דער איטאַליעניש סקאַפּפּאַרע ( "אַנטלויפן"), רומעניש אַ סקăפּאַ ( "ראַטעווען", "ראַטעווען"). די וואַלועס פון די ווערטער זענען קראָסט אין דער באַגריף פון אַ געזונט-פּראָטעקטעד אָרט.

לעקסיש גייַסט

סקעפּטיקס פּלייגד דורך ווייג דאָובץ וועגן צי עס איז אַ גענעראַל נאָמען 300 יאר צוריק. ווייַל אויב אַזוי, עס וואָלט פאַלן אין די קראַניקאַלז און אנדערע היסטארישע דאקומענטן. אָבער עס איז ניט אַזאַ זאָגן. אויך, אַלעקסאַנדר סערגעעוויטש פּושקין, וואס אויסגעגעבן אין די פּסקאָוו פּראָווינץ פֿאַר כּמעט 3 יאר, קיינמאָל דערמאנט אַז וואָרט אין שרייבן. און די אַדזשיקטיוו "פּסקאָוו" ער ניצט 18 מאל. אויך, עס איז די וואָרט אין די "עקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך" עדיטיד דורך דאַהל, ארויס אין די 19 יאָרהונדערט. עס קוקט בייַ מינדסטער מאָדנע אַז אַזאַ אַ קענער פון רוסישע שפּראַך לאָסעס דערזען פון עס, אויב עס איז געווען אין פּראָסט נוצן אין די צייַט, ווייַל אין דעם ווערק עס איז אַפֿילו אַ דיאלעקט און פּראָסט ווערטער. אַלץ רעדט קעגן די פאַקט אַז די סובסטאַנטיוו "באַמפּקין", צי עס איז די נאָמען פון די פאַך אָדער קאַטויקאָנים, עקסיסטירט אין די 18 אָדער 19 יאָרהונדערט.

פאָנעטיק ווערסיע

אַלץ קענען זיין פיל גרינגער. טאָמער די וואָרט "פּסקאָוו" איז געווען Transformed אין "Skopje" ווייַל דעם פאָנעטיק דערשיינונג פון אסימילאציע. און ווייַל פון דעם אַדיעקטיוו מיט צייַט געשען און די סובסטאַנטיוו. אַז איז, די פּראָצעס גייט עפּעס ווי דעם: פּסקאָוו - Skopje - סקאָבסקי - באַמפּקין. פילע לינגויסץ שטימען מיט דעם ווערסיע. אויב דאָס זענען געווען אַזוי, די באַמפּקין - עס ס נאָר אַ עטהנאָנים. א נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַנז עס האט קונה רעכט צו דער פילם "מיר זענען פון קראָנסטאַדט" פילמעד אין 1930. עס זענען געוויזן די געשעענישן פון די סיוויל מלחמה. אין די פילם עס איז אַ סצענע ווו די קאָוואַרדלי מאַטראָס, וואַטשינג די שלאַכט צווישן רויט און ווייַס, די ווייסע גאַרד ווערז עפּאַולעטטעס, דעמאָלט טרערן אַוועק זייער פּלייצעס, דיפּענדינג אויף וואָס זייַט די מייַלע. אין דעם פאַל, עס איז אַ שאָד ער ינסיסץ: "מיר פּסקאָוו, מיר Skopje".

סאָף

עס אַלע דעפּענדס אויף ווי די וואָרט איז גענומען. אויב ביידע דער אָריגינעל נאָמען סובעטהנאָס, דעמאָלט קיין פּסקאָוויטיאַנין שטאָלץ צו רופן זיך אַ באַמפּקין. אבער אויב מיר נעמען אין חשבון די נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן, דעמאָלט דעם אַנטהראָפּאָנים האָבן צו זיין זייער אָפּגעהיט. נאָך אַלע, איר קענען ניט עמעס באַליידיקן מענטשן, פאַך עס אַ באַמפּקין.