איבערזעצונג פֿון רוסיש אין רוסיש: פאָלקס SCIENTIFIC נוסח

וואָס זענען די סטיילז פון רייד? עס איז אַ זיכער סיסטעם אַז האט דעוועלאָפּעד אין דעם פּראָצעס פון שפּראַך אַנטוויקלונג. עס זענען עטלעכע סיסטעמען, זיי זענען דיזיינד פֿאַר פאַרשידענע צוועקן. יעדער האט זייַן אייגן ציל, זייַן אייגן מיטל פון אויסדרוק, אַ פּלאַץ אין געזעלשאַפט.

לעמאָשל, קאַנווערסיישאַנאַל נוסח איז געניצט פֿאַר קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן אין שטוב, אין אַ רילאַקסט אַטמאָספער. עס איז קעראַקטערייזד דורך יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי, בייַזייַן פון דערענדיקט זאצן, פאַלש גראַמאַטיק Forms, עמאָטיאָנאַליטי. (עס איז געזאגט אַז די שאַמפּו "קרעאַטיווע" האָר טאָן ניט וואַקסן, אָבער נאָר פאַלן אויס).

פֿאַר קאָמוניקאַציע צווישן די אינסטיטוציעס זענען דאָרט באַאַמטער-געשעפט נוסח. טאָמער דער הויפּט שטריך - די בייַזייַן פון CLICHES. "איז אָטערייזד צו דערקלערן," "מיר, די ונדערסיגנעד," "רעפּריזענאַטיוו פון דער קונה אין די פּנים ..." - אַזאַ אויסדרוקן זענען אַנאַמביגיאַוואַס, זיי פֿעלן עמאָציע, אָבער עס איז אַ דערקלערונג פון פאַקט. געשעפט שפּראַך פאַסיליטאַטעס געשעפט קאָמוניקאַציע.

דזשאָורנאַליסטיק נוסח איז דארף פֿאַר אַדזשאַטיישאַן און סערקיאַליישאַן פון געדאנקען צווישן די ברייטע מאסן. ער אַפּילז, עמאָציאָנעל, ווייַל זייַן אַרבעט - צו איבערצייגן די לייענער. (סענסאַטיאָן! שאַמפּו לידז צו באָלדנאַס! מילליאָנס אַפפעקטעד!)

SCIENTIFIC פאָרשונג קענען נאָר זיין דיסקרייבד מיט די הילף פון SCIENTIFIC נוסח. עס זענען פילע ווערטער, עס איז גאָר ניטאָ אָדער אַמביגיואַס עמאָציאָנעל אויסדרוק. (די לערנען געפֿונען אַז די נוצן פון שאַמפּו פֿאַר האָר "קרעאַטיווע" לידז צו אַלאָפּעסיאַ).

זייער אָפֿט עס כאַפּאַנז אַז אַ שמועס צווישן צוויי געלערנטע גאָר ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו אנדערע. (אַק האט די פּראָפּערטיעס פון דירעקט און ומדירעקט אַנטי-אַקסאַדאַנט).

צו באַקענען די מאסע מיט SCIENTIFIC אַדוואַנסיז דיזיינד צו ססיענטיפיקאַללי פאָלקס נוסח. טעקסטבוקס, פאָרשונג אַרטיקלען, דערגרייכונגען, אאז"ו ו געהערן צו אים. אין קאַנטראַסט צו די SCIENTIFIC, עס האט אַן נאָך פֿונקציע - קאַמיונאַקאַטיוו. דעם מיטל אַז די SCIENTIFIC פאָלקס נוסח איז דיזיינד צו העכערן די וויסן פון ווי צו איבערזעצן SCIENTIFIC שפּראַך אין ציבור.

צו דאַטע, לינגויסץ, מיינונג איז געווען צעטיילט. עטלעכע פון זיי גלויבן אַז די פאָלקס SCIENTIFIC נוסח פון רעדע איז אַ זעלבשטענדיק דערשיינונג. אנדערע זענען קאַנווינסט אַז עס ס נאָר אַ סאַב-זשאַנראַז פון SCIENTIFIC שפּראַך.

אבער זיי ביידע שטימען אַז דעם נוסח איז קעראַקטערייזד דורך זייער ספּעציפיש פֿעיִקייטן אַז ויסטיילן עס פון אנדערע. וואָס זענען די וואונדער?

SCIENTIFIC פאָלקס נוסח איז באַטייַטיק. וויסנשאַפֿט - אַ קעסיידער יוואַלווינג סעקטאָר פון מענטשלעך טעטיקייט, אַזוי די פּאַפּיאַלעראַזיישאַן פון SCIENTIFIC דערגרייכונגען און וויסן איז זייער וויכטיק. הייַנט, עס זענען דרייַ מינים פון פּאַפּיאַלעראַזיישאַן: גענעראַל בילדונג, ינטראַנאַוטשנויו, ינטערנאַוטשנויו.

ווי אַ אַרבעט פון קונסט, פאָלקס וויסנשאַפֿט טעקסט האט זייַן אייגן ונטערטעניק. עס איז די זוכן פֿאַר אמת. אין סדר צו געפֿינען אויס די ענטפֿערן אָדער קומען צו אַ מסקנא, די לייענער איז אַבליידזשד צו גיין אַלע די וועג טראכטן, צו פאַרשטיין די לאַדזשיקאַל באוועגט. אבער טייל פון די זאָגן אָדער די זוכן מיט די איבערגעהיפּערטע.

SCIENTIFIC פאָלקס נוסח ניצט אַ פּלאַץ פון ווערטער וואָס מאַכן די טעקסט מער אָדער ווייניקער טיף. די מער העכסט ספּעשאַלייזד ווערטער, די מער געהאלטן דערקלערונג.

די טערמין קענען ווערן אריין גלייַך אָדער ינווערסעלי. אין די יענער פאַל עמפאַסיזעס נישט דער באַגריף זיך, אָבער שייך דערשיינונגען.

צו טעקסט איז געווען טשיקאַווע, עס זאָל זיין יקסייטינג און ימאַדזשאַנאַטיוו. אַז איז וואָס SCIENTIFIC פאָלקס נוסח אַלאַוז די נוצן פון מעטאַפאָר, אַנאַפאָראַ, עפּיטהעץ, עקסקלאַמאַטיאָנס און מליצות שאלות.

SCIENTIFIC פאָלקס נוסח פון רייד אַלאַוז די בייַזייַן פון יקספּרעסיוו סינטאַקס ( "גייעג פֿאַר באָסאָנס ספּעשלי קאָנווערטעד אַקסעלעראַטאָר"). אין דעם נוסח פון פאָרשטעלן אַסעסמאַנט פון די Facts, די געזעלשאַפטלעך יוואַליויישאַן - אַלע וואָס העלפּס צו מאַכן SCIENTIFIC וויסן צוטריטלעך צו פאָרעם אין דער זעלביקער צייַט עפנטלעך מיינונג.

געוויינטלעך, עס איז ניט אַלע די פֿעיִקייטן מאָדנע צו די פאָלקס SCIENTIFIC נוסח. אָבער, אויף די גראָונדס עס איז גאַנץ מעגלעך צו דעפֿינירן די סטיליסטיק אַפפיליאַטיאָן פון קיין דערציילונג.