וואָס איז יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי? נוצן פון יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי און יגזאַמפּאַלז

אויסדרוק אין רוסיש מיטל "עמאָציע". דעריבער, יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי - אַ זאַמלונג פון עמאָטיווע אויסדרוקן אַימעד בייַ די אַריבערפירן פון אַ מענטש 'ס ינער שטאַט, וואָס זאגט אָדער שרייבט. עס דילז אויסשליסלעך מיט דער קינסט נוסח פון רייד, וואָס איז זייער נאָענט צו די גערעדט אין מויל סטייטמאַנץ. אָבער עס האט עטלעכע באַטייַטיק לימיטיישאַנז קאַמפּערד צו מיט דער קינסט נוסח פון קאַנווערסיישאַנאַל רייד. דער מחבר האט אַ פּלאַץ צו זאָגן, אָבער ניט אַלע, אויב איר ווילן צו בלייַבן ין די ליטערארישע נאָרמז.

יקספּרעסיוו רעדע קאַלערינג

פילע פון די קאַנסעפּס קאַנטיינד אין די רוסישע שפּראַך, מיטל נישט בלויז די מאַטעריאַל און רוחניות זאכן, אָבער אויך אַ אַסעסמאַנט פון זייַן שטעלע מיט די רעדנער. לעמאָשל, די וואָרט "ארמאניש" - עס ס נאָר אַ פאַקט אַז ינדיקייץ אַ מענטש 'ס נאַציאָנאַליטעט. אבער אויב עס איז ריפּלייסט דורך די וואָרט "קראָס", עס וועט רעדן מערסטנס נעגאַטיוו אַסעסמאַנט פון אַ מענטש פון אַז נאַציאָנאַליטעט. דאס וואָרט איז ניט בלויז יקספּרעסיוו אָבער אויך שמועסדיק, עס טוט נישט שטימען צו ליטערארישע נאָרמז.

די חילוק צווישן די שמועסדיק אויסדרוקן פון יקספּרעסיוו

שמועסדיק אויסדרוק פֿאַר די רובֿ טייל טיפּיש פֿאַר מענטשן וואס לעבן אין אַ באַזונדער געגנט האָבן פּראָסט כאַביז, און קען זיין אין דער זעלביקער עלטער גרופּע. דאס איז עפּעס ענלעך צו די דייאַלעקץ, אָבער זיי זענען נישט קוואַליטעט פון אַ באַזונדער עטניק גרופּע און סאַבקאַלטשער. פֿאַר די רובֿ טייל שמועסדיק אויסדרוקן זענען יקספּרעסיוו, אָבער נישט קאָנפינעד צו זיי.

דער זעלביקער וואָרט "קראָס" ווערנאַקולאַר. אבער עס איז אויך יקספּרעסיוו קאָליר. דאך, אַפֿילו אַ פּראָסט וואָרט קענען שפּילן אין דעם קאָנטעקסט פון עמאָציאָנעל. למשל, אויב אַ פּראָסט וואָרט "ארמאניש" איז געניצט אין אַ נעגאַטיוו קאָנטעקסט, עס ווערט סאַנאַנאַמאַס מיט די וואָרט "קראָס", כאָטש מער ליטערארישע. שמועסדיק אויסדרוקן אָפֿט זענען אַ סאַבסעט פון יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי. אבער, פֿאַר בייַשפּיל, די וואָרט "העל" איז גאַנץ ליטערארישע, כאָטש עס רעפערס צו די ימאָושנאַלי באַפֿוילן אויסדרוקן.

עמאָציאָנעל און עוואַלואַטיווע וואָקאַבולאַרי - איין און די זעלבע?

בכלל, עס איז סאַנאַנאַמאַס. ווייַל יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי האט שטענדיק אויסגעדריקט אַ זיכער שטעלונג פון די רעדנער צו עפּעס. אבער אין עטלעכע קאַסעס, עמאָציאָנעל ווערטער אַנטהאַלטן קיין אַסעסמאַנט ווייַל פון זייער קאָנטעקסטואַל. למשל, דער "אַה" ווי די מענטשן זאָגן אין זייער לעבן ווען עס איז געווען עפּעס גוט אָדער שלעכט.

אויך, טאָן ניט צולייגן צו איר ווערטער, די לעקסיש טייַטש פון וואָס שוין כּולל אַ אַסעסמאַנט. נוצן פון יקספּרעסיוו שפּראַך - איז די נוצן פון ווערטער מיט עמאָציאָנעל צופרידן, אלא ווי בעת בלויז אַ עמאָציע. אַזוי, מיר דאַרפֿן צו מאַכן אַ וויטדראָאַל. וואָרט ווערט עסטימאַטעד אין די פאַל ווו עס איז סופּעראַמפּאָוזד עמאָציאָנעל קאָמפּאָנענט דורך קריייטינג אַ ספּעציפיש קאָנטעקסט. אין דעם פאַל, אַ זעלבשטענדיק לעקסיש טייַטש איז פּרעסערוועד.

נוצן פון יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי אין לעבן

אין לעבן, מענטשן נוצן אַ פּלאַץ פון ווערט אַ משפּט, די הויפּט עלעמענט פון וואָס איז די עמאָציאָנעל אויסדרוק. אין אַלע ספערעס פון לעבן, אַפֿילו אין געשעפט, ניצן יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי. עקסאַמפּלעס - ויסזאָגונג דורך רוסיש דיפּלאַמאַץ מיט גרוס צו אנדערע לענדער. אַפֿילו פּרעזידענט לעצטנס געניצט די יקספּרעסיוו אויסדרוק, וואָס, אין דערצו צו אַלץ אַנדערש איז שמועסדיק, אין אַ פריש זיצונג.

יקספּרעסיוו, איר קענען מאַכן קיין וואָרט, אויב ער קלייַבן די צונעמען קאָנטעקסט. למשל, נעמען די זאַץ: "די דאזיקע בירגערס, אויב זיי קענען זיין אַזוי גערופֿן, האָט אויסדערוויילט ניט דער בעסטער וועג צו באַווייַזן די מאַכט." אויב איר ציען אויס די וואָרט "בירגערס" פֿון דעם קאָנטעקסט, דאָס איז די געוויינטלעך אויסדרוק פון דעם מענטש בילאָנגינג צו אַ באַזונדער לאַנד. אבער דאָ ס דער יקספּרעסיוו קאָליר פון דעם באַגריף אין די אויבן זאַץ מוסיף אַ טייל פֿון דער "אויב איר קענען רופן עס." מיד אויסגעדריקט מיט גרוס צו דער מחבר 'ס אַסעסמאַנט פון די אַקשאַנז פון מענטשן לעבעדיק אין אַ באַזונדער לאַנד. איצט עס איז נייטיק צו ברענגען אַ קליין גריידינג פון עמאָטיווע אויסדרוקן.

אַנאַמביגיאַוואַס ווערטער מיט העל עסטימאַטעד ווערט

אין טערמינען פון עטלעכע עמאָציאָנעל קאַלערינג עס איז אַזוי פּראַנאַונסט אַז קיין ענין וואָס די קאָנטעקסט, וועט נאָך זיין קלאָר וואָס מיינונג וויל צו געבן עמעצער וואס שרייבט אָדער זאגט. אין אן אנדער טייַטש פון די ווערטער איז גאָר שווער צו נוצן. לעמאָשל, ווי צו זאָגן די וואָרט "הענפּעקקעד" אין אַ positive אָדער נייטראַל קאָנטעקסט. טיפּיקאַללי, די אויסדרוקן זענען געניצט בלויז אויב אַ מענטש וויל צו אויסדריקן אַ נעגאַטיוו שטעלונג. אַנדערש, עס וועט ווערן געניצט מער ווייך ווערטער און פֿראַזעס אַזאַ ווי "גוט מאַן" און אנדערע.

"הענפּעקקעד" - וואָרט-שטריך. עס זענען ווערטער און מיט אַ אַסעסמאַנט פון די אַקציע. דאס זענען, למשל, די וואָרט "שאַנד", "אָפּנאַרן". דער ערשטער איז דער מענטש וואס געמאכט אנדערע פילן שאָד, און די רגע ינוואַלווז אָפּנאַר. דאס וואָרט, אגב, אויך פּרעפעראַבלי האט אַ נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן.

אַמביגיואַס ווערטער, פינדס עמאָציאָנעל קאָליר ווען געניצט ווי אַ מעטאַפאָר

אָפֿט אַז בלויז דורך ניצן די וואָרט ווי אַ מעטאַפאָר געגרינדעט יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי. עקסאַמפּלעס - סאָינג מאַן (אַ רעפֿערענץ צו די פֿריִערדיקע וואָרט), ברומען סופּיריערז מיסט די ויטאָבוס. אַקטואַללי, די וואָרט "שנייַדן" מיטל די אָפּטייל פון די האָלץ אין עטלעכע ברעקלעך מיט אַ ספּעציעל געצייַג. אבער אויב איר נוצן עס ווי אַ מעטאַפאָר, די ממש באַקומען עפּעס ווי "צו טיילן איר מאַן אין עטלעכע טיילן." אַז איז, אַפֿילו ווען די פּשאַט ינטערפּריטיישאַן פון דעם מעטאַפאָר איז קוים עפּעס positive איז. אַזוי אַז ס אַ בייַשפּיל פון אַ קלאָר אויסדרוק יקספּרעסיוו.

נוצן פון יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי קריייץ אַ געלעגנהייט צו אויסדריקן זייער שטעלונג צו זיכער דערשיינונגען אָדער געשעענישן. אָבער, צו דערקענען די יקספּרעסיוו קאָמפּאָנענט פון אַזאַ מעטאַפאָרס ריקווייערז די מינדסטע אינטעלעקטואַל מי, אויב איינער איז ניט פאַסעד מיט אַזאַ אויסדרוקן איידער.

ווערטער מיט סופפיקסעס עמאָציאָנעל יוואַליויישאַן

דעם טיפּ פון אויסדרוק איז זייער טשיקאַווע פֿאַר די סיבה אַז זאל האָבן פאַרשידענע פֿאַרבן אַז אָפענגען אויף די קאָנטעקסט. יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי פּיינטיד דעם טיפּ קענען האָבן ביידע אַ positive אַסעסמאַנט (ניטלי), נעגאַטיוו (יינגל), און קאָנטעקסטואַל יוואַליויישאַן (דרוזשאָטשעק). לעמאָשל, די יענער זאל זיין רעפעררעד צו ווי ווייך פעעלינגס פֿאַר אַ פרייַנד, און אַ ייראַניק דערקלערונג אין באַציונג צו די פייַנט.

און ווו טאָן די סופפיקסעס? און ווייַל זיי קענען ווערן געניצט צו געבן די וואָרט אַ אַנדערש אַסעסמאַנט. למשל, נעמען די געוויינטלעך וואָרט "טיש". אויב מיר לייגן צו עס די סופפיקס "וק", איר באַקומען אַ "טיש", און דעם positive אַסעסמאַנט. אויב מיר לייגן די סופפיקס "יסטש" אַז וועט "סטאָליסטשע", וואָס קאַריז מערסטנס נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן.

פינדינגס

יקספּרעסיוו און עמאָציאָנעל וואָקאַבולאַרי נעמט אַ ערנסט סיטואַציע אין אונדזער רייד. אויב עס איז נישט, עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו גאָר אויסדרוק פון מענטש פעעלינגס. און אין די טעכנאָלאָגיע פון קינסטלעך סייכל אין דעם בינע מיר האָבן געלערנט צו מאַכן ראָובאַץ קאַנוויי ימאָושאַנז בלויז דורך ימאָושנאַלי באַפֿוילן אויסדרוקן.

ווי יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי צו בעסער אויסדריקן זייער געדאנקען אויף דער אינטערנעץ קאָרעספּאָנדענץ, ווען איר קענען נאָר מינדלעך קאָמוניקאַציע, אָבער נעווערבאַליקאַ קענען ניט זיין לייענען. פון קורס, די יענער plays אַ ינקרעדאַבלי וויכטיק ראָלע אין קאָמוניקאַציע, אָבער אַפֿילו די מערסט קינסט נאַטור וואָלט ניט ווייַזן עפּעס אָן די נוצן פון יקספּרעסיוו וואָקאַבולאַרי.