"אוצר עס": די ווערט פראַסעאָלאָגיסם און זייַן אָפּשטאַם

ווי קענען איר זאָגן אַ מענטש אַז ער איז געווען אַטענטיוו און פלינק? איינער פון די אָפּציעס - דער טערמין "אוצר עס." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם אַנאַלייז הייַנט.

וואָס איז די "עפּל פון די אויג"?

עס ס זייער פּשוט, "עפּל פון די אויג" - איז אַ טאַלמיד פון די אויג אין אַ פאַרעלטערט ווערסיע. פֿאַר קיין מענטש, אַפֿילו אַ פּראָסט, אָלבייט בוילעט, די ללבער פון מיינונג, זייער וויכטיק. דער מענטש איז דערשראָקן פון לוזינג דערזען, ווייַל עס מיטל צו זיין אין גאַנץ פינצטערניש. אַז איז וואָס דער טערמין "אוצר עס" (טייַטש פראַסעאָלאָגיסם גייט ונטן) ינטערפּראַטאַד ווי גייט: "צו באַשיצן עפּעס ווי דער רובֿ ווערטפול זאַך איר האָבן." רעדן קומט פון די ביבל. אויב די לייענער וועט עפענען דעוטעראָנאָמי קאַפּיטל 32, ווערס 10, עס וועט דיטעקט עס.

אַ בריוו פון זייַן פֿאָטער

קאָנסידערינג די טערמין "אוצר עס" פאָרשלאָג פראַסעאָלאָגי וואָס קענען מאַכן? צו ענטפֿערן דעם קשיא לייכט. לעמאָשל, געבן דעם יינגל אַ בריוו, וואָס איז געווען געשריבן צו מיין פאָטער און זאָלסט זאָגן צו אים, 'נעמען קעיר פון אים ווי דער עפּל פון אַן אויג. " וואָס? טאָמער אַ בריוו איז ענדאַוד מיט אַ ספּעציעל ווערט, ווייַל עס איז די לעצטע פון זייַן פֿאָטער. און אויב די יינגל ונדערסטאַנדס ידיאָמאַטיש אויסדרוק, עס וועט קראָם די אָנזאָג ווי די גרעסטע ווערט.

ערשטער ליבע

און עמעצער האלט אַ פאָטאָגראַפיע פון די שולע פון ליבע. ווייַל יוגנט-יאָרן - אַ מאַדזשיקאַל צייַט, און דער ערשטער שטאַרק געפיל - עס איז עפּעס ונפאָרגעטטאַבלע. די Photo אין דעם פאַל באדינט ווי אַ טויער אין די צייַט, פון קורס, איז ניט פאַקטיש, די מעטאַפיסיקאַל. רעכט צו די בילדער פון אַ מענטש איך טראַכטן צוריק אין אַז מאָל און ווידער יקספּיריאַנסינג די סענסיישאַנז. אין אַלגעמיין, עס איז קלאָר אַז אַזאַ אַ "אוצר עס" (פראַסעאָלאָגיסם ווערט ניט מער גיט שוועריקייטן).

שליסלען צו דער וווינונג

ביז איצט, דער שמועס איז געווען וועגן דעם ניט אָנצוטאַפּן וואַלועס. אבער די ידיאָם קענען ווערן געניצט צו פרעגן אַ פרייַנד צו נאָכגיין די זיכערקייַט פון פאַקטיש אוצרות, אַזאַ ווי אַפּאַרטמאַנץ, וואָס וועט זיין ליידיק פֿאַר אַ לאַנג צייַט. איינער פרייַנד קאַללס די אנדערע און זאגט:

- סערגע, העלא! איך ווע גאַט צו גיין אויף אַ געשעפט יאַזדע. געשיקט צו 2 חדשים. איר קוק נאָך מיין וווינונג. עס ס אַ נייַ פאַרריכטן, סטעריאָו, טייַער מעבל. איך וועל געבן איר די שליסלען און איר נעמען זאָרגן פון זיי ווי די עפּל פון זיין אויג.

- ווייט, איך טאָן ניט וויסן וואָס אַ "אוצר עס" ווערט פראַסעאָלאָגיסם זאָגן מיר?

- אָוקיי, טאָן ניט פאַרהיטן. אַפֿילו אַ קינד ווייסט די טייַטש פון דעם אויסדרוק. איך וועט קומען צו איר הייַנט בייַ נאַכט.

- דו זאלסט נישט זאָרג, דיין וווינונג וועט זיין געזונט גאַרדאַד.

ליטערארישע לעמאָשל

עס איז באקאנט אַז מיינינג קאַפקאַ דערציילט זיין פרייַנד מאַקס בראָד צו פאַרברענען אַלע פון זיין ליטערארישן ירושה, אָבער אַ פרייַנד האט נישט הערן צו די גרויס דייַטש-שפּראַך שרייַבער, און וויצע ווערסאַ, בעכעסקעם אַלע אַז קאַפקאַ געשריבן. גוט אָדער שלעכט, האט מאַקס בראָד, מיר טאָן ניט וויסן. די הויפּט זאַך איז אַז זייַן נאַטור איז פּאַסיק ווי אַ משל, וואָס ילאַסטרייץ די ידיאָם "אוצר עס."

פילע מענטשן אין דער געשיכטע פון ליטעראַטור, וואס האט ניט הערן צו שרייבערס און יווענטשאַוואַלי ארויס, געמאכט בנימצא צו דעם ציבור פון זייער ירושה. ימאַדזשאַן, פֿאַר בייַשפּיל, מאַ בולגאַקאָוו האט ניט פּלאַן צו אַרויסגעבן דעם ראָמאַן "די האר און מאַרגאַריטאַ" און געשריבן עס אויף די טיש. איצט, פון קורס, עס ס 'שווער צו גלויבן. אָבער סטאַלין 'ס לעבן, אין להכעיס פון אַלע די טויווע פון די יענער צו די בולגאַקאָוו ראָמאַן קען ניט זיין ארויס פֿאַר אידעישע סיבות. פֿאַר דער ערשטער מאָל אַ ראָמאַן טראַנגקייטיד רעלעאַסעד אין 1966. דעם גאנצן טעקסט באוויזן בלויז אין 1969

וואָס וואָלט האָבן געשען מיט ליטעראַטור, אויב עס זענען נישט פֿאַר מענטשן וואס זענען ינעווייניק פאָרמולאַטעד זיין לעבן פּראָגראַם ווי גייט: אוצר עס (אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם איז געהאלטן אין די אָנהייב, אָדער גאַנץ דער מקור איז יקנאַלידזשד - די ביבל), דעם לעגאַט פון די שרייַבער, קומען וואָס זאל.

ווערט - אַ סאַבדזשעקטיוו באַגריף

פון די פּריסידינג דיסקוסיע עס איז קלאָר אַז עס איז אוממעגלעך צו אַקיעראַטלי באַשטימען די סאָרט פון זאכן, וואָס איז ווערט אָדער ניט ווערט עס צו אים געהאלטן זיין אויגן וואַלד. ווייַל די ווערט - איז אַ סאַבדזשעקטיוו באַגריף. קינד טשערישיז ראַפּערז אָדער זייער זעלטן לייַנער פון די קוד. טיניידזשער - רעקאָרד דיין באַליבט באַנד, דערוואַקסן - מאַשין, וווינונג אָדער עפּעס אַנדערש, למשל אַ גאָלד וואַך. יעדער מענטש דיסיידז צי עפּעס ווי טייַער ווי די עפּל פון די אויג, אָדער נישט.

די טאָן און ינפאָרמאַליטי פראַסעאָלאָגיסם

טראָץ דער פאַקט אַז דער אויסדרוק געהערט צו הויך נוסח, ווי געזונט ווי אַלע די ידיאַמז, די מקור פון וואָס איז די ביבל, עס קענען ניט זיין געניצט אין די באַגעגעניש אין טייז. פֿאַר די מיטינגז איז אויך ינפאָרמאַל. אבער אין דער קרייַז פון קרובים און Friends פון די אויסדרוק איז פּאַסיק. נאָענט מענטשן קענען לייכט פֿאַרשטיין וואָס אַ מענטש וויל צו זאָגן. זיי וועלן נישט האָבן די אַרויסגעבן פון וואָס עס מיטל צו "אוצר עס."

וועט ניט האָבן דעם אַרויסגעבן, און די לייענער, ווייַל די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט איז פּולד אין פאַרשידענע יגזאַמפּאַלז. עס איז אויך געגרינדעט אַז אויסדרוק האט אַ ספּעציעל ראָלע אין דער געשיכטע פון רוסיש און פרעמד ליטעראַטור. אין באַזונדער, אויב עס זענען געווען ניט ינכאַבאַטאַד דורך מענטשן וואס ניט בלויז וויסן, אָבער אויך צו צולייגן אין פיר די חכמה ענקלאָוזד אין די רעדן אַז מיר מאָדערן מענטשן האָבן פאַרלאָרן פילע פון די ליטערארישע מאַסטערפּיסיז פון שעפֿערישקייט.

לעקציע פראַסעאָלאָגיסם

ידיאָם וואָס מיטל "אוצר עס," פון קורס, איז וויכטיק, אָבער מער ימפּאָרטאַנטלי, ווי די רעדן אָריענץ מענטשן. אויב איר טראַכטן וועגן אים, עס ליגט די גאנצע מאָראַליש פּראָגראַם: ערשטער, צו קענען צו ויסטיילן די גרויס פון די געמיין; צווייטנס, צו טייַנען דער ערשטער און אָפּוואַרפן די רגע. מאל דער טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל לאַנדיד, אָבער מיר האָפֿן אַז אין קיין פאַל די לעקציע איז געלערנט.

אויב איר לערנען ווי צו צעוויקלען לאַפּידאַרי פאָלקס חכמה, עס וועט ניט דאַרפֿן צו לייענען קיין אנדערע ביכער חוץ פראַסעבאָאָק צו ימביו די דערפאַרונג פון סענטשעריז. אָבער, צו לערנען ווי צו צעוויקלען סוסטאַינעד פֿראַזעס, איר דאַרפֿן צו וויסן אַ פּלאַץ. אַזוי ווייַט די בלויז פאַרלאָזלעך מקור פון פּרעזערוויישאַן און טראַנסמיסיע פון אינפֿאָרמאַציע - דאָס איז די בוך. די קרייַז איז פֿאַרמאַכט, און דער מענטש האט קיין ברירה ווי צו גיין צו די ביבליאָטעק אָדער צו די בוקשעלף אין דער וווינונג (אויב עס יגזיסץ).