און איר ווילן צו וויסן ווי פילע ווערטער אין די רוסישע שפּראַך?

נאָר ענטפֿערן די קשיא וועגן ווי פילע ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, עס איז שווער. למשל, אין דער ווערטערבוך ש אויך אָזשעגאָוואַ בלויז די מערסט פּראָסט ווערטער, עס זענען וועגן 57 טויזנט. נאָך עס איז מעגלעך צו אַפּעלירן צו די מערסט אַטאָראַטייטיוו פון די יגזיסטינג דיקשאַנעריז - מער אַקאַדעמיק, וואָס כּולל ווי פיל ווי 17 וואַליומז. רשימה פון רוסישע ווערטער אין דעם אויסגאבע פון די ביבליאָגראַפֿיע כולל 131 257. דורך דעם וועג, אין 1970 דעם אַרבעט איז געווען אַוואָרדיד די לענין Prize, אָבער, ליידער, געשווינד געווארן אַ זעלטנקייַט. פאַרבייַטן עס מיט אַ ביסל אַוטדייטיד, אָבער דיקשאַנעריז דאַהל.

טראָץ אַזאַ אַ פּינטלעך נומער, מיר קענען נישט פאָדערן אַז די ענטפער צו די קשיא וועגן ווי פילע ווערטער אין די רוסישע שפּראַך איז געגעבן ריכטיק. אלא, די ענטפער איז אַ צושטאַנד רעכט צו דער גרויס נומער פון רעזערוויישאַנז, וואָס קענען לייכט טוישן דעם נומער פון ווערטער. בלויז זאָל ווערן צוגעלייגט צו די אַדזשיקטיוו סופפיקס צו פּראָדוצירן אַדווערבס ווי ווערטער וועט זיין נאך א גרעסערן, זאָגן, וועגן אַ ביסל טענס פון טויזנטער. למשל, דער אַדיעקטיוו "עפענען" פֿאָרמירן די אַדווערב "אָפּענלי". דער ווערטערבוך איז ניט ספּעסיפיעד נאַמינג אַ זעלבשטענדיק אַפּאַראַט.

איך זאָל לייגן אַז אין דער ווערטערבוך זענען געגעבן בלויז די ווערטער פון די ליטערארישע שפּראַך, וואָס איז נאָרמאַלייזד, און נאָך עס איז נאָך אַ ניישאַנווייד רוסיש ווערטער צו יבערגעבן! די שפּראַך איז רייַך אין אַ ריזיק נומער פון נאַונז און אַדזשיקטיווז, פּריוויילינג אין די דאָרפיש געביטן, ווו אַ זייער גרויס פאַרשיידנקייַט פון די מערסט ניט צו גלייבן דיאלעקט ווערטער. פּרובירן צו טרעפן וואָס "קסיפּ" וויאַצקייע Villages רעפּראַזענץ אַ פויגל! און דער ווערב "נוהריט"? מיד איר קען ניט זאָגן אַז פון די וואָלאָגדאַ דיאלעקט פון דעם יידלשטיין מיטל "זוכן". פון קורס, אין עטלעכע וואָקאַבולאַריעס אַזאַ ווערטער זענען געגעבן, אַפֿילו זענען געווען געשריבן ספּעשאַלייזד דיאלעקט דיקשאַנעריז פֿאַר אַ געגעבן געגנט. אבער גאָרניט ווערטערבוך ניט געקענט צו פּונקט ענטפֿערן די קשיא וועגן ווי פילע ווערטער אין די רוסישע שפּראַך.

נו, לאָזן אונדז לאָזן די דיאלעקט אַליין. זיי זענען נישט אָפֿט געפֿונען אין די ליטערארישע שפּראַך, חוץ אין זיכער אַרבעט פון קונסט צו געבן זיי אַ ספּעציעל שטימונג און טשיקאַווע געשיכטע.

זאל אונדז געדענקען די ווערטער פון אַ באַזונדער גרופּע אין די רוסישע שפּראַך, וואָס קענען ניט זיין געפֿונען אין קיין ווערטערבוך, אַפֿילו כאָטש אַלע פון זיי זענען גוט באקאנט און וויידלי געוויינט. זיי זענען, ווי אַ הערשן, די ווערטער, נעאָלאָגיסמס, געהעריק נאַונז און אנדערע וואָרט קלאסן. למשל, דער אַבריווייישאַן "ראַס" - די רוסישע אַקאַדעמי פון ססיענסעס. דו זאלסט נישט ציילן ווי פילע מאל איז דער נאָמען געניצט אין עטלעכע מין פון נייַעס אָדער פאָרשונג מעלדעט. אָבער, אין רובֿ אַקאַדעמיק ווערטערבוך, דעם רעדוקציע איז פעלנדיק. ווי פרעמד שפּראַך, אָבער איז אַ געבוירענער וואָרט "קאָמפּיוטער" - אַ סימבאָל פון מאָדערן אינפֿאָרמאַציע און עווענטפול לעבן. אָבער, אַלע זייַן דעריוואַטיוועס און איז נישט אין קיין פון די דיקשאַנעריז.

עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז די פרעמד ווערטער אין די רוסישע שפּראַך איז געווארן זייער קוינד דורך אין די פאַרגאַנגענהייַט יאָרצענדלינג. מיר געוואלט איז געווען צו מעלדונג אַ ופּדאַטעד גרויס אַקאַדעמיק ווערטערבוך אין 20 וואַליומז, אָבער ... נאָך די פערט, עס איז געווען קלאָר אַז די טייַטש פון דעם האט די מינדסטע. מער און מער נייַ ווערטער זענען קעסיידער זיך אין אונדזער שפּראַך. ווען קאַמיונאַקייטינג אויף די אינטערנעט, וואַטשינג טעלעוויזיע אָדער לייענען ספּעשאַלייזד מאַגאַזינז - אומעטום איר וועט זען דיין אייגן גאַנג פון ווערטער, און דאָ און דאָרט, טאָמער, סלענג.

אַזוי ווי פילע ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, טאַקע? זייער פיל, און אַמאָל ווידער אַ זייער גרויס נומער. יעדער פון זיי אין זייער אייגן modified, נייַ ווערטער און זייער דעריוואַטיווז. שפּראַך לעבן זייַן אייגן לעבן, אָובייינג די מאָדערן טרענדס און די דורכפאָר פון צייַט.