אַפאָריסמס פון די מעשים פון "וואָו פון וויט" Aleksandra גריבאָעדאָוואַ

הייַנט מיר רעדן וועגן די באַרימט טראַגי-קאָמעדיע אין ווערס "וואָו פון וויט" Aleksandra גריבאָעדאָוואַ, פאָלקס אויסדרוקן (אַפאָריסמס) פון וואָס אויף געהער אין אַלע. רובֿ מענטשן טאָן ניט פאַרשטיין ווי פּראָסט פראַזע occurred, אַז זיי זענען אַזוי אָפֿט געניצט. עס ס צייַט צו רעכענען אויס וואָס איז אַזוי ספּעציעל דעם שפּיל.

א ביסל ווערטער וועגן די אַרבעט זיך און די פּלאַנעווען

עס איז אַ סאַטיריקאַל שפּיל "וואָו פון וויט" טייקעף געמאכט זייַן מחבר, אַאָ גריבויעדאָוו, קלאַסיש ליטעראַטור. געשריבן אין 1822-1824 גג., די ערשטער גאָר ארויס אין 1862, דעם קאָמעדיע אין ווערס פּרוווד אַז גערעדט לשון אין הויך ליטעראַטור נעמט אָרט.

דורך דעם וועג, די דראמאטורג געראטן צו צעשטערן איינער מער הערשן - די טריניטי פון פּלאַץ, צייַט און קאַמף. אין "וואָו פון וויט" באמערקט בלויז דער ערשטער צוויי (צייַט און אָרט), און די אַקציע איז צעטיילט אין צוויי טיילן: אַ געפיל טשאַצקי צו Sofia און זיין קאָלעקטיוו קיללערס מיט מאָסקווע העכער ליכט.

די פּלאַנעווען איז פּשוט. אלעקסאנדער טשאַצקי יונג אַריסטאָקראַט, געוואקסן אַרויף מיט סאָפיי פאַמוסאָוווי. זיי געהאלטן יעדער אנדערע אַלע קינדשאַפט און האָבן שטענדיק ליב געהאט יעדער אנדערער. אבער דעמאָלט דער יונג מענטש בלעטער פֿאַר 3 יאר און האט נישט אַפֿילו שרייַבן אותיות. Sophia יבערקערן, אָבער באַלד פינדס פאַרטרעטער די ניט אַנדערש כאָסן.

ווען אלעקסאנדער טשאַצקי אומגעקערט צו מאָסקווע מיט אַ פעסט כוונה צו חתונה די ליבע פון זיין לעבן, עס אַ יבערראַשן: Sophia שאַרף אַלעקסעעם מאָלטשאַלינים - איר פֿאָטערס סעקרעטאַר. טשאַצקי מאָלטשאַלין פֿאַראַכט פֿאַר סובסערוויענסע און האַכנאָע, און קענען נישט פֿאַרשטיין ווי אַזאַ אַ צאָרעדיק מענטש קען געווינען די האַרץ פון Sofia.

רעכט צו דער דרייסט רעדעס פון די ערשטע ליבהאָבער Sophia יראַטייטאַד סיטואַציע גיט העכערונג צו יענטע אַז טשאַצקי אויס פון זיין מיינונג. פרוסטראַטעד יונג מענטש גאָר לינקס מאָסקווע מיט די כוונה פון קיינמאָל אומגעקערט.

אַז פּראָטעסט ביינגז ענדזשויינג פרייַהייַט פון צוזאַמענפאָר, וואָס רויז אַרויף קעגן די פּאַסקודנע רוסיש פאַקט, און איז דער הויפּט געדאַנק פון טראַגיקאָמעדי.

ווען אלעקסאנדער פּושקין סאַגדזשעסטיד אַז "וואָו פון וויט" בלאָון צו ציטירן עס ווי די וואַסער געקוקט. זייער באַלד, די שפּילן געווארן לאַנדיש פאַרמאָג, און אָפֿט מיר טאָן ניט אַפֿילו כאָשעד אַז זאָגן ווערטער גריבויעדאָוו אותיות. די פֿראַזע "וואָו פון וויט" איז קוינד ווייַל פון די שפּילן.

"וואָו פון וויט": באַפליגלט קאַמף פון דער ערשטער אויסדרוק

ציטירן קענען אַרבעטן פון די זייער ערשטער ווערטער. למשל, דער פראַזע דינסט ליסאַ "מינוי אונדז מער ווי אַלע די סאַראָוז און בעל ס כּעס און באַרסקייַאַ ליובאָוו" איז ווערט.

באַליבט אַזוי צו זאָגן: פון ליבהאבערס (ספּעציעל די ליידיז זענען שפּעט) אויך אויס דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל. אין אַ שמועס מיט ליזוי סאָפיאַ זאגט, קוקן אויס די פֿענצטער: "מזל שעה זענען ניט וואַטשינג."

אין הויך געזעלשאַפט נאָך די נאַפּאָלעאָניק מלחמות פֿאַר אַ לאַנג צייַט גובר אין פראנצויזיש שניט. אָבער זייער ווייניק מענטשן אָונד זיי לפּחות מאַדעראַטלי. עס איז רידיקולעס טשאַצקי ווען גערעדט וועגן מיקסינג פראנצויזיש מיט ניזשני נאָווגאָראָד.

ווען טשאַצקי כּמעט אין דער זייער אָנהייב איז דערקלערט מיט זייַן ליבהאָבער, דעמאָלט ער דערציילט איר אַז ער האט "די מיינונג מיט די האַרץ אויס פון ניגן."

אַפאָריסמס פון די מעשים פון "וואָו פון וויט" און אַרייַננעמען די פאָלקס אויסדרוק "געזונט דאָרט, ווו מיר טאָן ניט." אַזוי טשאַצקי מיץ קיוט, ווען זי בעט אים וועגן זייַן טראַוואַלז.

ווען הער פאַמוסאָוו קאַט מאָלטשאַלין טאָכטער אין דער טיר פון די צימער, קיוט טרייז צו געפינען טערעץ פֿאַר די באליבטע: ווייַל ער לעבט אין זייער הויז, "איך געגאנגען אין די צימער, גאַט אין אנדערן." עס כאַפּאַנז צו אַלעמען ...

רייד פון די רגע קאַמף

אין דעם טייל פון די אַרבעט פון פילע יקסייטינג אויסדרוקן געהערט טשאַצקי. וואס קיינמאָל געהערט אָדער האט נישט נוצן די פראַזע "קול געשיכטע, אָבער עס איז שווער צו גלויבן?"

"דינען ווי צופרידן Fawn סיקנינג" - אַטערז דער זעלביקער טשאַצקי וואס קענען נישט מאָגן קרינגינג נאַטור מאָטשאַלינאַ.

"האָמעס זענען נייַ, אָבער אַלט פּרעדזשאַדיסיז" - מיט באַללס און סאַדלי זאגט ער איז.

פילע פון די אַפאָריסמס פון די פּראָדוקט, "וואָו פון וויט" געהערן צו דער פֿאָטער פֿון Sofia - הער פאַמוסאָוו, וואס רעפּראַזענץ מאָסקווע פּאַסקודנע געזעלשאַפט. "אין אַלע מאָסקווע עס איז אַ ספּעציעל צייכן" - ער זאגט, און דאָס איז רעכט.

די פֿראַזע "ווען איך דינען אנדערע מענטשן איז זייער זעלטן; מער און מער שוועסטער ', שוועסטער-קידס ", אַטערד דעם כאַראַקטער, האט ניט פאַרלאָרן שייכות אַזוי ווייַט.

פּאָלקאָווניק סקאַלאָזוב, גערעדט וועגן די מאָסקווע שטאָט קעראַקטערייזאַז די פראַזע "אַ ריזיק דיסטאַנסע גרייס." דעם פאָלקס אויסדרוק סטאַק מיט אַ קליין אַמענדמענט, און איצט איר קענען אָפֿט הערן אין דער "לויטער גרייס דיסטאַנסע" היים.

קוואָטעס פון די אַקשאַנז פון דריט

"וואָו פון וויט", וועמענס רייד פון אַלע טאָן ניט ווילן צו קומען צו אַ סוף, נעמען אַרויף פיל פּלאַץ, און אין דעם קאַמף.

עס טשאַצקי קוינד די אויסדרוק "זילליאָן יעסורים", ווי געזונט ווי אַ סאַרקאַסטיש "ניט זיין גוט פון אַ סאָרט פון לויב."

ווען ינקווייערינג וועגן טשאַצקי Herr פאַמוסאָוו נייַעס, ער זאגט, אַז דאס זענען געגאנגען "טאָג דורך טאָג, מאָרגן, נעכטן," אַז איז, אַלע די זעלבע.

אין "וואָו פון וויט" רייד און שניט איז. ערייווינג און געזען שניט ינוואַזיע פון אַלע די פראנצויזיש, טשאַצקי זאגט צו פֿאַרשטעלן פֿאַר די וועטער, "פאַרקערט צו סיבה, אין להכעיס פון די יסודות" איז זייער אַנווייז, און דערידעס אַ "סלאַוויש, בלינד נאָכמאַך."

די פאָלקס אויסדרוק פון דער קאַמף פון די פערט

אַפאָריסמס פון די מעשים פון "וואָו פון וויט" זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין די לעצטע אַקט. למשל, ווען אין טשאַצקי יבערקערן, ופגעבראַכט, דיסיידז צו לאָזן פּויזאַנד דורך פאָרורטל און יענטע מאָסקווע אויף אייביק. יונג אַריסטאָקראַט דערקלערט אַז ער איז ניט מער דער הויפּטשטאָט פון די רידער, און שאַוץ: "איך קאַרעטע קאַרעטע!"

אַפאָריסמס פון די מעשים פון "וואָו פון וויט" און איר קענען פאָרזעצן אַן אויסדרוק אַזאַ ווי "וואָס איז די וואָרט - זאַץ!", וואָס דער מחבר לייגט אין די מויל פאַמוסאָוו. עס איז דעם כאַראַקטער אויך געהערט צו די לעצט פראַזע אַז קאַנווייז אַלע די ראָטטעננעסס פון הויך געזעלשאַפט: "וואָס וועט דער פּרינצעסין מרים אַלעקסעוונאַ?", זי אריין די ווערנאַקולאַר ווי "וואָס וואָלט מרים אַלעקסעוונאַ?"

ווי איר קענען זען, אַפאָריסמס, באַפליגלט פֿראַזעס און אויסדרוקן אין די קאָמעדיע "וואָו פון וויט" אין יעדער שריט, צו זיין פּינקטלעך - אין כּמעט יעדער ליניע. קאָנטאַקט די אויבן רשימה איז ווייַט פֿון גאַנץ. איר קענען אַנטדעקן פילע נייע זאכן, לייענען אַ קליין שטיק.