שלאַנג אין קאָמפּיוטער גאַמעס. Gl לטד - וואָס איז עס?

מיט די אַדווענט פון אַזאַ גאַמעס ווי "Dota 2» (Dota 2), E- ספּאָרט וועלט האט געביטן דראַמאַטיקלי. די שפּיל געשווינד אויסגעקערט פילע פאַרשידענע לענדער, וואַן כּמעט אַלע צייטן, געמאכט צו קאַנווערדזש אויף דער זעלביקער פעלד קאַמף צווישן ווייבער און מענטשן, די רוסישע, די אמעריקאנער, און אַזוי אויף. ד אויף דער זעלביקער קאָרט געקומען צוזאַמען מענטשן פון פאַרשידענע עקן פון דער ערד, און אַלע אין סדר צו געפֿינען אויס וואס פון זיי שטארקער!

שפּראַך פּראָבלעמס

מיט די גלאָובאַליזיישאַן פון די שפּיל אַ פּלאַץ פון פּראָבלעמס, ספּעציעל אין ערשטער. אַמאָל אויף אַ מאָל "Dota 2" איז געווען בלויז אַ קאָרט פֿאַר אַזאַ אַ גרויס שפּיל ווי וואַרקראַפט ווו. עס איז קעסיידער יוואַלווינג און זייער געשווינד קאַפּטשערד די ופמערקזאַמקייַט פון תקליטור. די סטאַנדאַרט שפּראַך פֿאַר די שפּיל זיך, ווי ווויל ווי פֿאַר אַ באַזונדער קאָרט איז געווען ענגליש, איבערזעצונג גענומען אַרויף פיל שפּעטער. אבער אַפֿילו נאָך די אַריבערפירן פון ביידע די שפּיל און די קאָרט אין פילע שפּראַכן פון דער וועלט נאָך בלייַבן עטלעכע פּראָבלעמס מיט קאָמוניקאַציע סקילז. לעמאָשל, Players פֿון רוסלאַנד, אַפֿילו מיט גאנץ וויסן פון ענגליש, קען נישט פֿאַרשטיין די תקליטור פֿון כינע און איטאליע (ווי געזונט ווי די רוסיש).

אָנהייב פון די וועג

ווען די שפּיל האט דעוועלאָפּעד אין אַ באַזונדער דיסציפּלין פון עספּאָרץ, די פּראָבלעם איז נאָר יגזאַסערבייטאַד. עס איז געווען דעמאָלט באַשלאָסן צו נוצן נאָרמאַל אַבריווייישאַנז פֿאַר די שפּיל, וואָס וואָלט זיין שטענדיק דער זעלביקער, ראַגאַרדלאַס פון די שפּראַך פון דער געגנט. פֿאַר אַזאַ רידאַקשאַנז ענגליש איז אויסדערוויילט (נאָך אַלע, אַלע באזירט אויף עס). די אַבריווייישאַנז האָבן שוין גענומען פון אנדערע געזונט-באקאנט גאַמעס וואָס האָבן לאַנג געווען באַקאַנט עספּאָרץ דיסאַפּלאַנז. די העלסטע שפּיל דעמאָלט איז געווען סטאַרקראַפט, ווו תקליטור ערשטער אנגעהויבן צו נוצן ענלעך רעדוקציע צו זינען די אָנהייב / סוף פון די גלייַכן. למשל: גג, גל לטד. וואָס זענען די קאַץ? דאס איז אַ נאָרמאַל אַבריווייישאַן פון דער ערשטער אותיות פון אויסדרוקן. גג - גוט שפּיל (גוט שפּיל), גוט גליק און האָבן שפּאַס (גוט גליק און שפּאַס) - גל לטד. Dota 2 אַזוי באקומען אַ ספּעציפיש שטעלן פון אַבריווייישאַנז בנימצא צו אַלע תקליטור פֿאַרשטאַנען ערגעץ אין די וועלט. כאָטש ניט אַלע פאַרשטיין די רידאַקשאַנז מיד. פֿאַר פילע די קשיא ערייזאַז, וואָס עס מיטל גל לטד אָדער וואָס גג.

האַילינג פון דאָ

אבער, די שפּיל איז אַן אויסדרוק וואָס איז געבוירן געוואָרן אין עס, און דעמאָלט נאָר באווויגן צו אנדערע גאַמעס פון די זשאַנראַ מאָבאַ. למשל, דער געזונט-באקאנט אַבריווייישאַן סס, וואָס דערציילט אונדז אַז דער פייַנט (די פייַנט העלד) לינקס די שורה (ווי מיר וויסן, "דאָטע" דרייַ שורות). איז אַ אַבריווייישאַן פֿאַר די וואָרט MISSING (ממש - צו פאַרלירן). די תקליטור סלאָולי אנגעהויבן צו פאַרשטיין רידאַקשאַנז איצט אַלעמען געוואוסט וואָס גל לטד: עס איז אַ אַבריווייישאַן געניצט פֿאַר דער וויל פון אַ גוט שפּיל. אין דערצו, עס איז אַ גיימינג עטיקעט, וואָס נאָר ריקווייערז די תקליטור צו שרייַבן אַזאַ רעדוקציע אין קיין געגעבן צייַט פון די גלייַכן. אזוי, דער פאַנס פון די שפּיל אַרום דער וועלט האָבן געלערנט צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע, אָלבייט אין דער מדרגה פון אַ ביסל אותיות און אַ פּשוט אויסדרוק. עס איז שוין אַ גרויס שריט פאָרויס. פון קורס, דער פּראָבלעם איז געווען נאָך פּלייינג מיט די אַלייז אין טשיינאַ, ספּעציעל אויב איר האָבן נישט אָונד דורך קיין איין שפּראַך (ענגליש, פֿאַר משל). אבער איר קענען קאָנטאַקט די מערסט יקערדיק פֿראַזעס ווי מיט זייַן אַלייז און קעגנערס.

יוואַלוו

איבער צייַט, די אויסדרוקן האָבן ווערן קעגנשטעליק. אַזוי תקליטור אנגעהויבן צו נוצן די אויסדרוק פון גל לטד, אַז עס איז געווען מער ווי אַ באַגריסונג. איצט, מיט אַז טראַדישאַנאַלי הייבט די גלייַכן די צוויי טימז (איינער קאָלעקטיוו גג אויסדרוק אַדווערטייזיז אַז עס געגעבן, אָדער אַ אַבריווייישאַן געניצט צו דינאָוט די סוף פון די שפּיל).

סאָסיאַביליטי שפּיל ריסעס יעדער יאָר. לעמאָשל, נאָר אַזאַ אַן אָפּציע האט שוין צוגעלייגט לעצטנס, ווי "וויל פון שמועס." ווען איר דריקן אַ באַזונדער שליסל איז געגעבן אַ סכום פון די מערסט פאָלקס און נייטיק קאַמאַנדז אַז זענען אויטאָמאַטיש איבערגעזעצט אין אַלע שפּראַכן (אויב איר האָבן גאַט תקליטור פֿון אן אנדער שטאַט). עס איז און אונדזער קאָלעקטיוו גל לטד. וואָס איז עס - אַ מסורה, אַ גראדן פון גוט געשמאַק אָדער נאָר וואָכעדיק גרוס? איר האָבן צו באַשליסן.