רידאַלז וועגן אידיש - צו די פרייד פון די קינדער!

אַז אַקאַמפּאַניז אַ מענטש פֿון די וויגעלע, און סטייז מיט זיי אין אַלט עלטער? אידיש. ערשטער, עס העלפּס צו וויסן דער וועלט, און דעמאָלט געניצט פֿאַר ראָלע-פּלייינג גאַמעס. דערוואַקסן בלעטער זיי צימער פֿאַר באַפּוצונג אָדער ווי אַ דערמאָנונג פון עפּעס אָנגענעם.

דאס איז גרינג צו דערקלערן די אינטערעס דזשענערייטאַד דורך די סודות וועגן די אידיש. זיי זענען געווען צופרידן צו סאָלווע, ווייַל איר לערנען מיט באַקאַנט קינדשאַפט זאכן. און אַזוי עס ס 'גרינג צו פֿאַרשטיין זייער קידס שפּילן, וואָס צו פרעגן זיי.

צו באַקומען סטאַרטעד איז צו אַנראַוואַל די סודות וועגן אידיש אין אַלגעמיין, און בלויז דאַן מאַך אויף צו די וואס רעדן וועגן עפּעס ספּעציפיש.

1. ווען איך וואַקסן אַרויף, איר ווערן אַ בעל.

און איצט מיר זענען צוזאַמען מיט די פּאָפּע, פילע הארן:

קאַרס, טאַנגקס, גאַנז, גאַנז -

דאס איז מיין ...

2. די קידס זיצן אין די שפּילפּלאַץ,

זיי האָבן שאַוואַלז, באַקאַץ, באַללס.

וואס ראָללס די מאַשין, וואס שאָס פון אַ קאַנאָן,

קינדער ברענגען מיט זיי ...

לידער וועגן אידיש פֿאַר גערלז

זאל זיי זייַן דער ערשטער, ווייַל די ליידיז דזשענטאַלמין ערגער וועג. דאָ דאָרט זענען סודות וועגן די אידיש פֿאַר די קינדער, די ענטפֿערס צו וואָס זענען: קראָליק, פּאָסודקו, אַ ליאַלקע און אַ פּליושנ בער.

1. דעם כייַע איז טויט, אָבער אַ באַליבט.

עס איז ווייך און מילד, סמיילינג רובֿ.

און זיינע אויערן אַלע די וועלט לאַנג

און סלאַנטינג אויגן אַלע איך מייל.

2. איך דאַרפֿן איר צו קאָכן מיטאָג,

צו פאַרווייַלן געסט געשמאַק טיי.

א וויזיט קומט אַ גרויס משפּחה:

טעדי בער, ליאַלקע, הינטעלע און אַ חזיר.

3. מיין טאָכטער געהארכזאם,

עס טוט וואָס איך זאָגן איר.

אויב איר ווילן צו עסן עס,

אַז וועט שטעלן אַ טיש.

אויב די צייַט קומט צו שלאָפן,

זי כאַמבלי

אין די וויג ליגט אַראָפּ און Falls שלאָפנדיק.

און עס וועט זיין גרינג צו ייַנגיין.

און אויב איך באַשליסן צו טראָגן

איר קלייד אָדער רעקל,

זי וועט ניט מיינונג

און קומען אויס פֿאַר אַ גיין.

4. ער ס ווי אַ גרויס, אָבער פול פון פּלאַש:

פיר לעגס, אין די שפּיץ - די אויערן.

האָניי'לל געבן אַ קליין ביסל

און אין דער הייל וועט געבן שלאָפן.

לידער וועגן יינגלעך 'אַמוסעמענץ

איצט איז די צייַט צו סאָלווע די רעטעניש וועגן די אידיש פֿאַר יינגלעך. ענטפֿערס צו זיי זענען קלאַקווערק מאַשין, ראַקינג פערד, אַ ביקס, אַ קראַנע און אַ פּויק.

1. עס האָבן טירן, קאַפּטער, ווהעעלס און טירעס,

אַז ס נאָר עס טוט נישט דאַרפֿן קיין שאָפער.

זי וואָלט קאַמיש אַלע שנעל אַפֿילו אָן גאַזאָלין.

צו זען אַלע די גיכער איר אומקערן די שליסל.

2. מיין בעסטער פרייַנד האט אַ גריווע,

ער איז זייער שלאַנק און שיין.

וואָס אַ שאָד אַז עס איז ניט ווייַט צו לאָך אַוועק,

איר קענען בלויז שטעלן ראַקינג.

3. צו אַרייַן די רייען פון די זעלנער,

טאַנגקס און אנדערע אידיש,

מיר אָפּצאָל אַרום די קערן

די טרונקס פון די מיליטעריש ....

4. אין דעם מאַשין אַ לאַנג האַלדז,

און אויף די נאָז פאַרטשעפּען כאַנגגינג.

זי פּיקס אַרויף די שפּיץ שווער מאַסע

און ער וועט נישט לאָזן עס צו שטיין אונטער די בום.

5. ין זייַן עמטינאַס,

א זייער סאַנעראַס קול.

געשלאגן זייַן TRA-טאַ-טאַ

און עס טורנס בריסק מאַרץ.

קינדער 'ס אידיש אויף דער גענעראַל

אַ קאַליידאַסקאָופּ און ביינדלעך, ספּיננינג און ראָלי-פּאָלי. און דעמאָלט אן אנדער רעטעניש פֿאַר קינדער 5 יאר אַלט וועגן אידיש: לאָטאָ, בעאַנבאַג, שפּרינגען שטריק, פּלעצל.

1. מיר האָבן דערלאנגט די מאָרגן

ומגעוויינטלעך רער.

אויב איר קאַמיש דיין אויגן צו עס,

דעמאָלט וואַטשינג די מאַגיש מוסטער.

2. פֿון די בנין בלאַקס איר קענען בויען

דער בנין איז גאָר אַרביטראַריש.

און אויב פּלוצלינג עפּעס ברייקס,

דער בנין סטאַרץ ווידער.

3. אין דעם צאַצקע איין פוס,

דעריבער, עס קענען ניט שטיין עס.

אבער אויב עס איז צו העכערן אַ גוט,

אַז טורנס לאַנג און זאָל לייכט.

4. און דעם מענטש צו גיין צו בעט טוט נישט וועלן צו,

זיי האָבן אים - ער געץ אַרויף און שייקס זייַן קאָפּ.

5. באַררעלס פּולד פון די טאַש.

שטעלן אויף אַ קאָרט פאַס.

6. דאס צאַצקע פֿאַר קידס.

געבן איר זייער ערשטער.

ראַטאַלז און נאַקס עפּעס אין עס,

עס מיינט צו זיין אַזוי צו זאָגן: עפּעס.

7. דעם שטריק - מיין בעסטער פרייַנד.

ווען די שניי מעלץ אַרום

דזשאַגינג אויף דער גאַס פליענדיק,

דורך עס לייכט דאַונלאָודיד.

8. ין עס - יבערראַשן און קאָנפעטטי.

זייער פֿאַרב מיט גרייס ווי קאַץ.

די שטריקל ווי באַלד ציען

און פליען מיט וואַטע און זיי ברום.

עטלעכע סודות וועגן נאציאנאלע אידיש

זיי זענען אַ טראדיציאנעלן רוסיש אָנדענק. זיי ליבע קידס מעסינג אַרום. דעריבער סודות וועגן אידיש, נעסטינג דאַלז זענען שטענדיק פאָלקס. דאָ זענען עטלעכע פון זיי.

1. דעם מאַם קידס כיידינג.

אלץ ין איר זיצן.

קיין איינער וועט זאָגן זיי ניט צו,

פּלוצלינג זיי צעוואַרפן?

2. די דאַלז זענען ווי שוועסטער,

אין יעדער אנדערע ווי זייער פיל.

שטענדיק שטיין אויף דער גראָוט ריאַדאָטשקאָם

אָדער באַהאַלטן אין אַ גרויס אַכט.

3. דאס קיוט כאַווערטע זענען אַנדערש, אָבער נאָך

צווישן זיך זיי זענען זייער ענלעך.

עס קען זיין זעקס אָדער זיבן אָדער אַכט,

אבער מיר שטענדיק פרעגן פֿאַר אַ צאַצקע.

דעמאָלט איר קענען געפֿינען די ענטפֿערן אַז כיידז די מיסטעריע וועגן דימקאָוואָ צאַצקע. די ומגעוויינטלעך סווואַנירז אָפֿט שטעלן אויף די פּאָליצע, און אין פאַקט האט פּלייַעד מיט זיי.

צאַצקע פֿון ליים - אַ אָנדענק רוסלאַנד,

די יקער פון די ווייַס און שיין מוסטער.

עס קרייזן און סטריפּס פון פאַרשידענע פֿאַרבן.

עס איז געמאכט אין די פאָרעם פון יומאַנז, פֿערד, קאַץ.

א ביסל מער פּאַזאַלז

אָטגאַדקאַ זענען: אין דער ערשטער צוויי - אַ פלישלאַנג, און אין די פאַרגאַנגענהייַט - אַ באַלאָן. עס ס נישט פּונקט אידיש, אָבער שטענדיק באַפרייַען אַ פּלאַץ פון פרייד צו קינדער און אַדאַלץ.

1. עס קענען זיין אַ פויגל אָדער אַ שלאנג,

לייטווייט און זייער לאַנג עק.

עס איז פליענדיק אין די זון פֿאַר אַ לאַנג צייַט און איז זיך אויסגעדרייט,

און עס איז קיין ווינט - Falls צו דער ערד.

2. ער פליעס הויך, רייזינג צו די וואלקנס.

אבער עס טוט נישט פליען אַוועק ווייַט אויף אַ פאָדעם צוריק צו אונדז.

3. ער איז שטענדיק אויף אַ שטריקל,

צו פּערמאַנאַנטלי אַנטלויפן.

אבער עס ס ניט אַ הינטעלע,

ער ס טויט און פלעוו צו די הימל.

4. עס איז גלאַט, קען זיין קייַלעכיק אָדער אָוואַל,

קיין קאָליר און אַפֿילו מיט אַ מוסטער.

עק אים, טאָן ניט פאַרגעסן צו בונד,

אַז פֿאַר אים איז זייער שווער צו האַלטן.