קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ אין פּראָזע און אין ווערס

טאָג פּפּפּ טוערס (פּאַטראָל) איז סעלאַברייטיד אין רוסלאַנד אויף 2 סעפּטעמבער. עמעצער אין דער פּאָליצייַ אַרבעט ברודער, עמעצער - אַ מאַן אָדער פֿאָטער, און, פון קורס, דער רובֿ אָפנהאַרציק מאַזל-טאָוו אויף פּפּפּ וועט זיין געהערט אין די משפּחות. אבער ניט בלויז פֿאַר די גאַרדז און זייערע משפּחות די וויכטיקייט פון דעם יום טוּב. יעדער פון אונדז ניצט יעדער טאָג די רעזולטאטן פון פּפּפּ, פּראַוויידינג געזעץ און סדר אויף אונדזער גאסן, אין פּאַרקס, קאָרטיאַרדז. אַלע העלדיש, בראַווע, פּערסיסטענט און בראַווע פּאָינצמאַן געטרייַ בעסטער קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ פֿון Friends, משפּחה און נאָר דאַנקבאַר בירגערס.

אין פּראָזע

פון מוטער

"סאַני, איך ווילן צו אַמאָל ווידער זאָגן אַז איך בין שטאָלץ פון איר. ווען איר ניטאָ אין די דינסט, איך טאָן ניט געפינען אַ פּלאַץ פֿאַר זיך, ווייַל ליבע איר זייער פיל און באַדלי פון איר זאָרג. אבער איך וויסן אייער אַרבעט איז נייטיק פֿאַר מענטשן, ווייַל, ליידער אין אונדזער וועלט האט אַ פּלאַץ פון ווילאַנז, פֿון וואָס איר מוזן באַשיצן אַלע גוט מענטשן הייַנט איר הערן קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ און פילע גוט וויל איך ווילן צו לייגן צו זיי די - .. לאָזן אויף דיין וועג, מיין זון, וועט קיינמאָל האָבן קיין פּראָבלעמס, לאָזן אַלע די קאָפּדרייעניש, קליין און גרויס, שטענדיק בייפּאַס איר פאַרטהעסט זייַט, לאָזן יעדער ערשטער דיין טאָג הייבט מיט אַ שמייכל, עס אויך ענדס, לאָזן דיין לעבן זיין לאַנג און שיין. און אויב אַלע פון אַ פּלוצעמדיק איר האָבן צו פּנים צו פּנים מיט בייז, איך ווילן איר צו האַנדלען מיט אים געשווינד און אַדאַקוואַטלי, אַזוי אַז איר זענען שטענדיק קענען צו אָפּענלי זען מענטשן אין אויגן. זייט גליקלעך, זון! און לאָזן האַלטן איר צוקונפט! "

פֿון זייַן פרוי

"מיין ליב, די דיראַסט מענטש אין די וועלט! הייַנט איז דיין יום טוּב, פּפּפּ ס טאָג, און איך ווילן צו ווינטשן איר צו איר אין זיין פּאָסטן וואָלט פאַלן שלאָפנדיק פון באָרדאַם, אַזוי אַלע עס איז געווען שלום און שטיל, צו די אויטאריטעטן גערופֿן איר" אויף די טעפּעך "בלויז פֿאַר אַוואַרדס, אַזוי איר קומען צו דער דאָקטער בלויז צו באַסעלינע מעדיציניש דורכקוק און זיי האָבן שטענדיק געזאגט אַז איר ניטאָ שטענדיק פייַן, אַזוי פֿאַר איר אין די נאָכמיטאָג איז שטענדיק שיינינג מילד זון, און אין די אָוונט אַ העל ברענען שטערן צו יעדער מינוט פון דיין לעבן ברענגט איר נאָר פרייד. זאל גורל עס וועט געבן איר אַלע וואָס איר חלום, מיין דורך ניי, און איך וועט צוגעבן צו דעם איר טאַלאַנט זייַן ליבע און אמונה. "

אין ווערסעס

קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ אין ווערס שטענדיק ינדזשויד גרויס הצלחה. עס סאָונדס גרינג און רילאַקסט, געזונט-באמערקט און דערמאנט. מיר פאָרשלאָגן איר די גרעעטינגס:

***

מזל פּפּפּ, ליב מענטש,

הייַנט, נאָר פֿאַר איר

פאַלן גאַרדענס אָפּענעד אין דאַהליאַס,

און די בלעטער זענען דאַנסינג אַ וואָלס.

הייַנט, אַלע די פּאַסערז-דורך שמייכל פֿאַר איר -

יענע וואס אָפּשאַצן די געזעץ,

נדבות און סאַפּרייזיז פֿאַר איר, אויך,

און מין ווערטער - מיליאָן.

מיר לייגן צו זיי זייַן וויל:

זאל איר שטענדיק און אומעטום

וועט כּבֿוד און דערקענונג פון מענטשן,

לאָזן די שטערן שטערן

צו איר אויף די אַקסל סטראַפּס אין אַ ייַלן, ראַשינג,

זאל איר דערשראָקן פון קאָנפליקט,

אויב נאָר גוט זאכן אין די הויז צו איר נאַקינג,

וועט ניט פֿאַר אַ שעה - אויף אייביק.

***

מזל פּפּפּ, העלדן!

העלדן פון אונדזער צייַט האַרב!

איר פון פאַרטאָג צו פֿאַרנאַכט

זיך גרייט צו נעמען ריסקס.

לאָזן גורל פאַוואָרס איר,

זאל אים געבן פול פון גוט גליק, וווילטאָג,

לאָזן אַלע פּראָבלעמס וועט באַשיצן

און צו כאַפּן די גלאבאלע סדר.

זאל איר דערגרייכן אַלע

וואָס זיי געוואלט און געחלומט וועגן,

לעבן אַ הונדערט יאר, אָדער אין דערצו,

זאל גאָט געבן אַלע אַז מיר געוואלט איר.

***

באַנדאַץ איצט, ווי מיסע,

זיצן שטיל אין זייער האָמעס,

קאָול דיין סקוואַד געגאנגען צו וואַך,

איר פּפּפּ - מיר גלויבן איר.

איר זענט נישט דערשראָקן אדער היץ, אדער קאַלט,

און מידקייַט טוט ניט זאָרגן,

זיכער איר האָבן אַ באַליבט שטאָט,

קענען איצט שלאָפן פּעאַסעפוללי.

אַזוי לאָזן דיין גורל וועט לייגן

וואָס נאָך נעדאָדאַלאַ,

צו פאָרשטעלן די אַוואַרדס ווי געשווינד ווי מעגלעך

פֿאַר דיין גוט אַרבעט,

זאל דיין הויז וועט ווערן אַ פול שיסל

ליבע מיט דעם גליק פון צוויי,

סאַקסעסאַז מער און מער אָפֿט

מיר בעעמעס ווינטשן איר.

קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ מאַן

***

מיין איין און בלויז! מיין ומדערשראָקן!

מזל פּפּפּ איר, ליב!

ינפיניטעלי וויכטיק צו איר

צו באַשיצן סאַוויליאַנז שלום.

יעדער טאָג, איר ריזיקירן צו זיך,

יעדער טאָג איך בין געגאנגען משוגע,

איך בין ווארטן פֿאַר איר צו עפענען די טיר,

און לאָזן די נשמה ווינטער.

איך ווינטשן איר, מיין ליב,

בלויז די צופרידן טעג פון גוט,

צו די טונקל פאָרסעס פון בייז

מיר האָבן ניט דורכגעגאנגען אויף די וועג דייַן.

צו אַלע די גליק אַז איז אין די וועלט

פֿאַר איר צוקונפט האט געהאלטן,

צו די פרייד פון די קינדער זענען געווען געגעבן,

אַז דיין לעבן האט שוין לאַנג.

שפּאַסיק

קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ שפּאַס ווי אַלעמען. זייער צונעמען לייענען ביידע אין שטוב און בייַ אַרבעט. מיר זענען צוגעגרייט פֿאַר איר:

קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף אַ גוט יום טוּב,

מזל מיט ומדערשראָקן פּפּפּ

סעריע און זייער סופּיריערז,

אַלעמען וואס זעט אינטערעס

אין סדר האָווער

באַן סטיישאַנז און יאַרדס.

וויסן אַז דיין לעבן איז נישט זיס,

אַלע וואַך אויף זיין פֿיס.

אזוי לאָזן איר געבן געזונט

דאָקטער און, פון קורס, גאָט

אַז ניט דער פייַנט אדער אַ פאַרברעכער

אַפֿילו איר קען ניט גאָר אַ וואָרט.

אַזוי לאָזן זיי געבן איר עשירות

און גוט גליק, און די ראשי כעזשבנ,

צו שלאָגן די וועג צו די ריזאָרט

עס איז געווען אָן קיין Attempts.

אַזוי לאָזן זיי געבן טיילן

איר גליקלעך משפּחה,

אַז עס קען איר שעפע

ביסל פרוי ליבע זייער.

קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ זאל געזונט מאָדנע, און אַזוי:

איך פרעגן צו גיסן שאַמפּאַניער אין ברילן

און מאַזל-טאָוו צו אונדזער גאַרדז,

פיל האט שוין געזאגט הייַנט

וועגן די גויס קאַמף.

פון מיין אייגן איך ווילן צו לייגן אַ פּערזענלעך,

אַז זיי טאָן ניט געבן סקאַונדראַלז

איך פילן שיין געזונט,

צו ויסשטעלן זייער גאַדלעס אומעטום.

און די גייז פון פּפּפּ

לערנען די כוליגאַנז און דראַנגקס

נאָכקומען מיט די געזעץ מיט די הייליק סדר

און נישט צו צעלאָזן פרייַע צייַט בירגערס.

גוט אַרבעט, זכות איר אַ פּלאַץ,

איך ווינטשן פֿאַר זיי צו ווינטשן איר,

צו יעדער פון איר גענוג

קראַנטקייַט טשעסץ צו זאַמלען,

כדי איר זאלט ניט טאָן ניט פאַרלאָזן,

צו דעם גורל פון ליב געהאט ווי משפּחה,

און קיין קאָנפליקט אַווערטאַד,

גליק איר האט פֿאַר צוויי.

קורץ מאַזל-טאָוו

צום סוף, מיר וואָלט ווי צו פאָרשלאָגן איר קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף פּפּפּ קורץ אַז איר קענען שרייַבן אויף אַ פּאָסטקאַרטל אָדער שיקן אַ טעלעפאָן אָנזאָג.

***

מזל פּפּפּ כאַרטאַלי גראַטולירן,

ים באַונדלאַס גליק ווינטשן

גרינג, אָבער וויכטיק און כבוד וויקטאָריעס,

לעבן ווערט פון אַ טויזנט יאר.

***

מזל פּפּפּ ווילן צו גראַטולירן איר

און פראַנקלי, פֿון די האַרץ צו ווינטשן

דער גורל פון זייַן קינגלי הערשן,

אין די ראַפּאַדלי דערגרייכן הצלחה,

צו לעבן אין הימל אָדער אין די גוט פייע מייַסע,

איך וויסן די אָנווער פון קיין קליין אָדער אין אַ גרויס,

מיט מאַזל זייַן באַנדאַד אין אַ פאַרלאָזלעך שטאַרק

און פירן עס פֿאַר אַלע וואָס.

***

מזל פּפּפּ איר, ליב!

לעבן געזונט און רייַך!

דו זאלסט ניט וויסן קיין צער,

און לאָזן די קאָפּדרייעניש גיין אַוועק.

זאל יעדער טאָג אין דיין צוקונפט

גיסן עטלעכע פרייד צו די ברעג,

איך ווינטשן גליק צו איר,

ליבע און לויאַלטי ווילט.